WP Grid Builder - en to fr translation catalogue (1422 entries)

note: Description of the plugin
en: Build advanced grid layouts with real time faceted search for your eCommerce, blog, portfolio, and more...
fr: Créez des grilles avancées avec une recherche à facettes en temps réel pour votre eCommerce, blog, portfolio, et plus encore... <a href="https://www.wptrads.com"><strong>Traduit par Wp Trads</strong></a>.

note: translators: %d: number of deleted items
en: %d items have been deleted!
fr: %d éléments ont été supprimés !

note: translators: %d: number of duplicated items
en: %d items have been duplicated!
fr: %d éléments ont été dupliqués !

en: You are not allowed to perform this action. Please contact site administrator for further information.
fr: Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cette action. Veuillez contacter l’administrateur du site pour plus d’informations.

en: An error occurred. Please try to refresh the page or logout and login again.
fr: Une erreur est survenue. Veuillez essayer d’actualiser la page ou de vous déconnecter, puis reconnectez-vous.

en: Sorry, an unknown error occurred.
fr: Désolé, une erreur inconnue s’est produite.

en: Post Blocks
fr: Blocs de publication

en: Product Blocks
fr: Blocs de produit

en: User Blocks
fr: Blocs d’utilisateur

en: Term Blocks
fr: Blocs de terme

en: Buttons &#38; Icons Blocks
fr: Blocs de boutons et d’icônes

en: Custom Blocks
fr: Blocs personnalisés

en: Please, enter a card name
fr: Veuillez saisir un nom de carte

en: Settings Saved!
fr: Réglages enregistrés !

note: translators: %d: number of items exported
en: %d items have been exported!
fr: %d éléments ont été exportés !

en: Please, enter a facet name
fr: Veuillez saisir un nom de facette

en: Please, enter a grid name
fr: Veuillez saisir un nom de grille

en: Metro
fr: Métro

en: Justified
fr: Justifié

note: Translators: %1$s: grid type, %2$s: card names.
en: The following Masonry card is not compatible with the current grid layout (%1$s): <strong>%2$s</strong>. | The following Masonry cards are not compatible with the current grid layout (%1$s): <strong>%2$s</strong>.
fr[0]: La carte Masonry suivante n’est pas compatible avec le type de mise en page (%1$s): <strong>%2$s</strong>.
fr[1]: Les cartes Masonry suivantes n’est pas compatible avec le type de mise en page (%1$s): <strong>%2$s</strong>.

en: You need to change cards set under <strong>Card Styles</strong> panel or to change the type of layout under <strong>Grid Layout</strong> panel.
fr: Vous devez modifier les cartes sélectionnées sous l’onglet <strong>Styles de cartes</strong> ou le type de mise en page sous l’onglet <strong>Mise en page</strong> .

en: A default card will be used in the grid instead.
fr: Une carte par défaut sera utilisée dans la grille à la place.

en: File format is invalid. Please upload a .json file.
fr: Le format du fichier n’est pas valide. Veuillez téléverser un fichier .json.

en: Sorry, an error occured while fetching content.
fr: Désolé, une erreur s’est produite lors de l’extraction du contenu.

en: Content correctly fetched!
fr: Contenu correctement récupéré !

note: translators: %d: number of imported items
en: %d item has been imported! | %d items have been imported!
fr[0]: %d élément a été importé !
fr[1]: %d éléments ont été importés !

en: Settings
fr: Réglages

note: translators: %.1f: Indexer progress value
en: Indexing&hellip; %.1f&#37;
fr: Indexation&hellip; %.1f&#37;

en: Cancelling&hellip;
fr: Annulation&hellip;

en: Pending&hellip;
fr: En attente&hellip;

note: translators: %s: Human time diff
en: %s ago
fr: Il y a %s

en: Y/m/d
fr: d/m/Y

en: Delete Item(s)
fr: Supprimer le(s) élément(s)

en: Are you sure you want to delete this?
fr: Confirmez-vous vouloir supprimer ceci ?

en: Yes, delete
fr: Oui, supprimer

en: Cancel
fr: Annuler

en: Duplicate Item(s)
fr: Dupliquer le(s) élément(s)

en: Are you sure you want to duplicate this?
fr: Confirmez-vous vouloir dupliquer ceci ?

en: Yes, duplicate
fr: Oui, dupliquer

en: Reset Settings
fr: Réinitialiser les réglages

en: Are you sure you want to reset your settings?
fr: Confirmez-vous vouloir réinitialiser vos réglages ?

en: Yes, reset
fr: Oui, réinitialiser

en: Delete Block
fr: Supprimer le bloc

en: You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost.
fr: Vous avez des changements non enregistrés. Si vous poursuivez, ils seront perdus.

en: Please, select an action to apply.
fr: Veuillez sélectionner une action à appliquer.

en: Please, select at least one item.
fr: Veuillez sélectionner au moins un élément.

en: Please, select a content type to export.
fr: Veuillez sélectionner un type de contenu à exporter.

en: Shortcode copied to clipboard
fr: Code court copié dans le presse-papier

en: Please wait. Processing...
fr: Veuillez patienter. Traitement en cours...

en: Please wait. Reading file content...
fr: Veuillez patienter. Lecture du contenu du fichier...

en: Please wait. Importing items...
fr: Veuillez patienter. Importation des éléments...

en: Installing...
fr: Installation...

en: Activating...
fr: Activation...

en: Please wait. Activating licence...
fr: Veuillez patienter. Activation de la licence...

en: Please wait. Deactivating licence...
fr: Veuillez patienter. Désactivation de la licence...

en: Please wait. Refreshing license info...
fr: Veuillez patienter. Actualisation des informations de licence...

en: Please wait. Clearing cache...
fr: Veuillez patienter. Effacement du cache...

en: Please wait. Saving changes...
fr: Veuillez patienter. Enregistrement des modifications...

en: Please wait. Reset settings...
fr: Veuillez patienter. Réinitialisation des réglages...

en: Please wait. Stopping indexer...
fr: Veuillez patienter. Arrêt de l’indexation...

en: Please wait. Clearing index table...
fr: Veuillez patienter. Effacement de la table d’index...

en: Please wait. Deleting style sheets...
fr: Veuillez patienter. Suppression des feuilles de style...

en: Checking...
fr: Vérification...

en: Pending...
fr: En attente...

en: Indexing...
fr: Indexation...

en: Complete
fr: Terminé

en: Color
fr: Couleur

en: Solid Color
fr: Couleur unie

en: Gradient Color
fr: Dégradé

en: Linear
fr: Linéaire

en: Reverse
fr: Inversé

en: Presets
fr: Préréglages

en: Delete Point
fr: Supprimer le point

en: Edit Color
fr: Modifier la couleur

en: Add Point
fr: Ajouter un Point

en: Clear
fr: Effacer

en: Select Color
fr: Sélectionner une couleur

en: Current Color
fr: Couleur actuelle

en: Default
fr: Par défaut

en: Please enter 1 or more characters.
fr: Veuillez saisir 1 ou plusieurs caractères.

en: Searching...
fr: Recherche en cours...

en: No results found.
fr: Aucun résultat trouvé.

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: All Grids
fr: Toutes les grilles

en: All Cards
fr: Toutes les cartes

en: All Facets
fr: Toutes les facettes

en: Add-ons
fr: Modules

en: Got to plugin settings
fr: Accédez aux réglages de l’extension

en: Go to plugin documentation
fr: Aller à la documentation de l’extension

en: Open a ticket
fr: Ouvrir un ticket

en: Plugin license successfully activated!
fr: La licence de l’extension a bien été activée !

en: Your license has been deactivated.
fr: Votre licence a été désactivée.

en: License info refreshed!
fr: Informations de licence actualisées !

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
fr: Désolé, vous n’êtes pas autorisé à installer d’extension sur ce site.

en: Sorry, the plugin package was not found.
fr: Désolé, le paquet de l’extension est introuvable.

note: translators: %s: Add-on name
en: There was an error installing %s.
fr: Une erreur s’est produite lors de l’installation de % s.

en: Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site.
fr: Désolé, vous n’êtes pas autorisé à activer d’extensions sur ce site.

note: translators: %s: Add-on name
en: There was an error activating %s.
fr: Une erreur s’est produite lors de l’activation de % s.

en: Edit Card
fr: Modifier la carte

note: translators: %d: number of user posts
en: %d post | %d posts
fr[0]: %d publication
fr[1]: %d publications

note: translators: %s: term name, %d: number of posts
en: %1$s <span>(%2$d post)</span> | %1$s <span>(%2$d posts)</span>
fr[0]: %1$s <span>(%2$d publication)</span>
fr[1]: %1$s <span>(%2$d publications)</span>

en: WordPress Custom Fields
fr: Champ personnalisé de WordPress

en: Settings were correctly reset!
fr: Les réglages ont été correctement réinitialisés !

en: Indexer Stopped!
fr: Indexation arrêtée !

note: translators: %1$s Number of rows in index table, %2$s Index table length.
en: Index table: &#126;%1$d row (&#126;%2$.2fMB) | Index table: &#126;%1$d rows (&#126;%2$.2fMB)
fr[0]: Table d’index: &#126;%1$d ligne (&#126;%2$.2fMB)
fr[1]: Table d’index: &#126;%1$d lignes (&#126;%2$.2fMB)

en: Index table cleared!
fr: Table d’index effacée !

en: Cache cleared!
fr: Cache effacé !

en: Style sheets deleted!
fr: Feuilles de style supprimées !

en: Shortcode Type
fr: Type de code court

en: Grid
fr: Grille

en: Facet
fr: Facette

en: Select a Facet
fr: Sélectionnez une facette

en: None
fr: Aucun

en: Select a Grid
fr: Sélectionnez une grille

en: Block Name
fr: Nom du bloc

en: Select a block
fr: Sélectionnez un bloc

en: Absolute
fr: Absolue

[ctx: CSS Display property]
en: Display
fr: Affichage (display)

en: Block
fr: Bloc

en: Inline
fr: En ligne

en: Inline-block
fr: Bloc en ligne

en: Overflow
fr: Débordement (overflow)

en: Overflow property is only applied in preview mode.
fr: La propriété de débordement n’est appliquée qu’en mode de prévisualisation.

[ctx: Overflow default value]
en: None
fr: Aucun

en: Hidden
fr: Masqué

en: Vertical Alignment
fr: Alignement vertical

[ctx: Vertical Alignment default value]
en: None
fr: Aucun

en: Top
fr: Haut

en: Middle
fr: Milieu

en: Bottom
fr: Bas

en: Float
fr: Flottement (float)

[ctx: Float default value]
en: None
fr: Aucun

en: Left
fr: Gauche

en: Right
fr: Droite

en: Clear Floats
fr: Dégager les flottements (clear)

[ctx: Clear default value]
en: None
fr: Aucun

[ctx: Clear Floats default value]
en: Both
fr: Tous

en: Z-index (Stacking Order)
fr: Ordre d’empilement (z-index)

en: Sizing
fr: Dimensionnement

en: Width
fr: Largeur

en: Height
fr: Hauteur

en: Spacing
fr: Espacement

en: Margin
fr: Marge

en: Border
fr: Bordure

en: In order to apply border radius, you generally need to set "overflow" property to "hidden" under "position" tab.
fr: Pour appliquer un rayon de bordure, vous devez généralement définir la propriété « Débordement » sur « Masqué » sous l’onglet « Position ».

en: Border Radius
fr: Rayon de courbure

en: Top/Left
fr: En haut à gauche

en: Top/Right
fr: En haut à droite

en: Bottom/Right
fr: En bas à droite

en: Bottom/Left
fr: En bas à gauche

en: Border Width
fr: Largeur de la bordure

en: Border Style
fr: Style de bordure

[ctx: Border Style default value]
en: None
fr: Aucun

en: Solid
fr: Solide

en: Dotted
fr: Pointillés

en: Dashed
fr: Tirets

en: Groove
fr: Rainure

en: Ridge
fr: Crête

en: Inset
fr: Intérieure

en: Border Color
fr: Couleur de la bordure

en: Box Shadow
fr: Ombre de la boîte

en: Shadow Horizontal Position
fr: Position horizontale de l’ombre

en: Shadow Vertical Position
fr: Position verticale de l’ombre

en: Shadow Blur Radius
fr: Rayon du flou de l’ombre

en: Shadow Spread Radius
fr: Rayon de propagation de l’ombre

en: Shadow Type
fr: Type d’ombre

en: Outer Shadow
fr: Ombre externe

en: Inner Shadow
fr: Ombre interne

en: Shadow Color
fr: Couleur de l’ombre

en: Background
fr: Arrière-plan

en: Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan

en: Background Image
fr: Image d’arrière-plan

en: Image URL
fr: URL de l’image

en: Enter an URL or select a file
fr: Saisissez une URL ou sélectionnez un fichier

en: Size
fr: Taille

[ctx: Size default value]
en: None
fr: Aucune

en: Contain
fr: Contenir

en: Cover
fr: Couvrir

en: Repeat
fr: Répéter

[ctx: Repeat default value]
en: None
fr: Aucun

en: No repeat
fr: Ne pas repeter

en: Repeat X
fr: Répéter en X

en: Repeat Y
fr: Répéter en Y

en: Round
fr: Arrondir

en: Space
fr: Espacer

en: Position X
fr: Position en X

en: Position Y
fr: Position en Y

en: Alignment
fr: Alignement

en: Blocks Alignment
fr: Alignement des blocs

en: Center
fr: Centré

en: Font
fr: Police

en: Font Family
fr: Famille de police

en: Default Fonts
fr: Polices par défaut

en: Font Weight
fr: Épaisseur de la police

en: 100 - Thin
fr: 100 - Mince

en: 200 - Extra Light
fr: 200 - Extra-léger

en: 300 - Light
fr: 300 - Léger

en: 500 - Medium
fr: 500 - Moyen

en: 600 - Semi Bold
fr: 600 - Semi-gras

en: 700 - Bold
fr: 700 - Gras

en: 800 - Extra Bold
fr: 800 - Extra-gras

en: 900 - Black
fr: 700 - Noir

en: Font Alignment
fr: Alignement de la police

en: Justify
fr: Justifié

en: Font Style
fr: Style de police

en: Italic
fr: Italique

en: Uppercase
fr: Majuscule

en: Capitalize
fr: Capitalisation

en: Underline
fr: Souligné

en: Line Through
fr: Barré

en: Font Color Scheme
fr: Schéma de couleur de la police

en: Color scheme will be overridden if a font color is set.
fr: Le schéma de couleur sera remplacé si une couleur de police est définie.

en: Primary
fr: Principal

en: Secondary
fr: Secondaire

en: Tertiary
fr: Tertiaire

en: Accent
fr: Accentué

en: Font Color
fr: Couleur de la police

en: Font Size
fr: Taille de police

en: Line Height
fr: Hauteur de ligne

en: Letter Spacing
fr: Espacement des lettres

en: Text Shadow
fr: Ombre du texte

en: Filters
fr: Filtres

en: Filter properties are only applied in preview mode to prevent any conflicts. Filters properties will only work in modern browsers.
fr: Les propriétés de filtre ne sont appliquées qu’en mode de prévisualisation afin d’éviter tout conflit. Les propriétés de filtre ne fonctionneront que dans les navigateurs modernes.

en: Blend Mode
fr: Mode de fusion

[ctx: Blend Mode default value]
en: None
fr: Aucun

en: Multiply
fr: Produit

en: Screen
fr: Superposition

en: Overlay
fr: Incrustation

en: Darken
fr: Obscurcir

en: Lighten
fr: Éclaircir

en: Color Dodge
fr: Densité couleur -

en: Color Burn
fr: Densité couleur +

en: Hard Light
fr: Lumière crue

en: Soft Light
fr: Lumière tamisée

en: Difference
fr: Différence

en: Exclusion
fr: Extrusion

en: Hue
fr: Teinte

en: Luminosity
fr: Luminosité

en: Contrast
fr: Constraste

en: Brightness
fr: Luminosité

en: Sepia
fr: Sépia

en: Greyscale
fr: Niveau de gris

en: Invert
fr: Inversé

en: Hue Rotate
fr: Rotation de teinte

en: Blur
fr: Flou

en: Visibility
fr: Visibilité

en: Visibility properties are only applied in preview mode to prevent any conflicts.
fr: Les propriétés de visibilité ne sont appliquées qu’en mode de prévisualisation afin d’éviter tout conflit.

[ctx: Visibility default value]
en: None
fr: Aucune

en: Opacity
fr: Opacité

en: Custom CSS
fr: CSS Personnalisé

en: CSS Declarations
fr: Déclarations CSS

en: Only enter CSS declarations:
fr: Saisissez uniquement des déclarations CSS :

en: ::before CSS Declarations
fr: Déclarations CSS ::before

en: ::after CSS Declarations
fr: Déclarations CSS ::after

en: Apply hover state from
fr: Appliquer le survol depuis

en: Card
fr: Carte

en: Layer
fr: Calque

en: Class Name
fr: Nom de la classe

en: HTML tag
fr: Balise HTML

en: Post Field
fr: Champ de publication

en: Product Field
fr: Champ de produit

en: User Field
fr: Champ d’utilisateur

en: Term Field
fr: Champ de terme

en: Custom Field
fr: Champ personnalisé

en: Raw Content
fr: Contenu brut

en: Lightbox &#38; Play Button
fr: Visionneuse &#38; bouton de lecture

en: Social Share Button
fr: Bouton de partage

en: SVG Icon
fr: Icône SVG

en: Custom Block
fr: Bloc personnalisé

en: Source Type
fr: Type de source

en: Post ID
fr: ID de la publication

en: Title
fr: Titre

en: Name
fr: Nom

en: Content
fr: Contenu

en: Excerpt
fr: Extrait

en: Post Type
fr: Type de publication

en: Post Format
fr: Format de publication

en: Post Status
fr: État de publication

en: Modified Date
fr: Date de modification

en: Taxonomy Terms
fr: Termes de taxonomie

en: Post Author
fr: Auteur de la publication

en: Author Avatar
fr: Avatar de l’auteur

en: Comment Count
fr: Nombre de commentaires

en: Full Price
fr: Tarif plein

en: Regular price
fr: Tarif régulier

en: Active Price
fr: Tarif actif

en: Sale Price
fr: Tarif en promo

en: Cart Button
fr: Bouton ajouter au panier

en: Star Rating
fr: Notation étoilée

en: Text Rating
fr: Notation textuelle

en: On Sale Badge
fr: Badge en promo

en: In Stock Badge
fr: Badge en stock

en: Out of Stock Badge
fr: Badge rupture de stock

en: User ID
fr: ID de l’utilisateur

en: Display Name
fr: Nom affiché publiquement

en: First Name
fr: Prénom

en: Last Name
fr: Nom

en: Nickname
fr: Surnom

en: Username
fr: Nom d’utilisateur

en: Biography
fr: Biographie

en: Email
fr: E-mail

en: Website
fr: Site internet

en: Roles
fr: Rôles

en: Post Count
fr: Nombre de publications

en: Term ID
fr: ID du terme

en: Taxonomy
fr: Taxonomie

en: Parent Term
fr: Terme parent

en: Excerpt Length
fr: Longueur de l’extrait

en: Excerpt Suffix
fr: Suffixe de l’extrait

en: Date Format
fr: Format de la date

en: You can enter any PHP date format. Enter "ago" to display human readable format such as "1 hour ago".
fr: Vous pouvez saisir n’importe quel format de date PHP. Saisissez « ago » pour afficher un format lisible par l’utilisateur tel que « Il y a 1 heure ».

en: Include Taxonomies
fr: Inclure des taxonomies

[ctx: Include Taxonomies default value]
en: Any
fr: Toutes

en: Separator
fr: Séparateur

en: Term Colors
fr: Couleurs des termes

en: Apply colors on each term in the list defined from plugin options.
fr: Appliquer les couleurs de chaque terme dans la liste défini à partir des options de l’extension.

en: Link to Archive template
fr: Lien vers le modèle d’archive

en: Author Prefix
fr: Préfixe de l’auteur

en: Format Type
fr: Type de format

en: Text
fr: Texte

en: Number
fr: Nombre

en: Website Text
fr: Texte du site internet

en: Badge Type
fr: Type de badge

en: Icon
fr: Icône

en: Badge Label
fr: Libellé du badge

en: Enter a label
fr: Saisissez un libellé

en: Badge Icon
fr: Icône du badge

en: Social Network
fr: Réseau social

en: Enter a field name
fr: Saisissez un nom de champ

en: Field Type
fr: Type de champ

en: Input Date Format
fr: Format de date d’entrée

en: Auto (e.g: y-m-d)
fr: Auto (ex: y-m-d)

en: Output Date Format
fr: Format de date de sortie

en: Default (e.g: F j, Y)
fr: Defaut (ex: F j, Y)

en: Decimal Places
fr: Nombre de décimales

en: Decimal Separator
fr: Séparateur des décimales

en: Thousands Separator
fr: Séparateur des milliers

en: Prefix
fr: Préfixe

en: Suffix
fr: Suffixe

en: Icon Stroke Width
fr: Largeur du trait de l’icône

en: Lightbox Icon
fr: Icône de la visionneuse

en: Play Button Icon
fr: Icône du bouton de lecture

en: Raw Content (text/HTML)
fr: Contenu brut (texte / HTML)

en: On Click
fr: Au clic

en: Redirect To
fr: Rediriger vers

en: Open lightbox or play media
fr: Ouvrir la visionneuse ou lire le média

en: Open Link in
fr: Ouvrir le lien dans

en: Same Window
fr: Même fenêtre

en: New Window
fr: Nouvelle fenêtre

en: Rel Attribute
fr: Attribut REL

en: Aria Label
fr: Libellé Aria

en: Single Post/Page
fr: Page de la publication

en: Author Archive Page
fr: Page d’archive de l’auteur

en: Custom URL
fr: URL personnalisée

en: This block natively has an action applied on click.
    If you need to set an action, please change the source type under Content panel.
fr: Ce bloc possède nativement une action au clic.
    Si vous devez définir une action, veuillez modifier le type de source sous l’onglet Contenu.

en: Animation Presets
fr: Animations prédéfinies

en: Fade
fr: Fondu

en: From left
fr: A partir de la gauche

en: From right
fr: À partir de la droite

en: From top
fr: Du haut

en: From bottom
fr: Du bas

en: Zoom out
fr: Réduire

en: Zoom in
fr: Agrandir

en: Fold up
fr: Repliez vers le haut

en: Flip
fr: Retourner

en: Rotate
fr: Pivoter

en: Bounce
fr: Effet rebond

en: Animation Behaviour
fr: Comportement d’animation

en: Animate From
fr: Déclencher l’animation depuis

en: Parent Container
fr: Conteneur parent

en: Whole Card
fr: Carte entière

en: Reverse Animation
fr: Inverser l’animation

en: Animation Timing
fr: Durée de l’animation

en: Easing
fr: Effet de transition

en: Custom Easing
fr: Effet personnalisé

en: Duration
fr: Durée

en: Delay
fr: Délai

en: Starting Opacity
fr: Opacité de départ

en: Transform Origin
fr: Origine de la transformation

en: X axis
fr: Axe X

en: Y axis
fr: Axe Y

en: Z axis
fr: Axe Z

en: Translate
fr: Déplacer

en: Scale
fr: Mettre à l’échelle

en: skew
fr: incliner

en: Card Name
fr: Nom de la carte

en: Enter a card name
fr: Saisissez un nom de carte

en: Card Layout
fr: Mise en page de la carte

en: Card Type
fr: Type de carte

en: Metro / Justified
fr: Metro / Justifié

en: Card Alignment
fr: Alignement de la carte

en: Content Position
fr: Position du contenu

[ctx: Content Position]
en: Both
fr: Les deux

en: Media Width
fr: Largeur du média

en: Switch to Vertical Alignment (browser width)
fr: Basculer sur un alignement verticale (largeur du navigateur)

en: Card Layers
fr: Calques de la carte

en: Card Media
fr: Media de la carte

en: Flexible Media
fr: Media flexible

en: Media thumbnail will fit content height. In this case thumbnail will be cropped.
fr: La miniature du média s’adaptera à la hauteur du contenu. Dans ce cas, la miniature sera rognée.

en: Media Overlay
fr: Calque du média

en: Card Footer
fr: Pied de page de la carte

en: Card Sizing
fr: Taille de la carte

en: Responsive Font
fr: Police responsive

en: Card Width
fr: Largeur de la carte

en: The card width is a builder helper and will not be applied in your grid.
fr: La largeur de la carte est une aide à la construction et ne sera pas appliquée dans votre grille.

en: Search blocks
fr: Rechercher des blocs

en: Select Icon
fr: Sélectionnez une icône

en: Upload
fr: Téléverser

en: The post title
fr: Titre de la publication

en: The post name
fr: Nom de la publication

en: Author Name
fr: Nom de l’auteur

en: Term
fr: Terme

en: 1 Comment
fr: 1 commentaire

en: 4.5 out of 5
fr: 4,5 sur 5

en: Sale!
fr: Promo !

en: In stock
fr: En stock

en: Out of stock
fr: Rupture de stock

en: Add to Cart
fr: Ajouter au panier

en: Author
fr: Auteur

en: 10 posts
fr: 10 publications

en: Term Name
fr: Nom du terme

en: Term Slug
fr: Slug du terme

en: Term Taxonomy
fr: Terme de taxonomie

en: Term Parent
fr: Terme parent

en: Block not founded
fr: Aucun bloc trouvé

en: No custom blocks were founded
fr: Aucun bloc personnalisé n’est disponible

en: No custom block selected
fr: Aucun bloc personnalisé sélectionné

en: Card Holder
fr: Conteneur de la carte

en: Header Holder
fr: Conteneur de l’entête

en: Media Holder
fr: Conteneur du média

en: Media Thumbnail
fr: Image du média

en: Media Content
fr: Contenu du média

en: Body Holder
fr: Conteneur du corps

en: Footer Holder
fr: Conteneur du pied de page

en: Edit Settings
fr: Modifier les réglages

en: Duplicate Block
fr: Dupliquer le bloc

en: Sorry, no blocks were found!
fr: Désolé, aucun bloc n’a été trouvé !

en: General
fr: Général

en: Editor
fr: Éditeur

en: Blocks
fr: Blocs

en: Edit Block
fr: Editer le bloc

en: Move Up
fr: Déplacer vers le haut

en: Move Down
fr: Déplacer vers le bas

en: Appearance
fr: Apparence

en: Idle State
fr: État inactif

en: Hover State
fr: État au survol

en: Edit Layer
fr: Editer le calque

en: New Card
fr: Nouvelle carte

en: + Show [number] more
fr: + Afficher [number] plus

en: - Show less
fr: - Afficher moins

en: Value
fr: Valeur

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Select a Date
fr: Sélectionner une date

en: No Results Found.
fr: Aucun résultat trouvé.

en: Loading...
fr: En cours de chargement...

[ctx: Default Facet Label]
en: All
fr: Tous

[ctx: Select Placeholder]
en: None
fr: Aucun

en: &laquo; Previous
fr: &laquo; Précédent

en: Next &raquo;
fr: Suivant &raquo;

en: Load more
fr: Charger la suite

en: 1 post found
fr: 1 résultat trouvé

en: [from] - [to] of [total] posts
fr: [from] - [to] sur [total] résultats

en: Apply filters
fr: Appliquer les filtres

en: Sorry, an error occured while loading the content...
fr: Désolé, une erreur s’est produite lors du chargement du contenu...

en: Previous slide
fr: Diapositive précédente

en: Next slide
fr: Diapositive suivante

en: Close lightbox
fr: Fermer la visionneuse

note: translators: %s: Carousel page dot selected placeholder
en: Page dot %s
fr: Point de page %s

en: Sorry, no cards were found!
fr: Désolé, aucune carte n’a été trouvée !

en: New Facet
fr: Nouvelle facette

en: Facet Name
fr: Nom de la facette

en: Enter a facet name
fr: Saisissez un nom de facette

en: Facet Slug
fr: Slug de la facette

en: Enter a facet slug
fr: Saisissez un slug de facette

en: Slug is used as query string in the url to dynamically filter content. The slug must be unique.
fr: Le slug est utilisé comme chaîne de requête dans l’URL pour filtrer le contenu de manière dynamique. Le slug doit être unique.

en: Facet Title
fr: Titre de la facette

en: Enter a facet title
fr: Saisissez un titre de facette

en: Title is optional and it is displayed above the facet.
fr: Le titre est facultatif et est affiché au-dessus de la facette.

en: Generated CSS Class
fr: Classe CSS générée

en: The facet ID is used as CSS class name for your facet.
fr: L’ID de facette est utilisé comme nom de classe CSS pour votre facette.

en: Please save the facet to generate the CSS class.
fr: Veuillez sauvegarder la facette pour générer la classe CSS.

en: Generated Shortcode
fr: Code court généré

en: Copy/paste this shortcode anywhere in a post/page to display a grid.
fr: Copiez / collez ce code court n’importe où dans une publication / page pour afficher une grille.

en: Please save the facet to generate the shortcode.
fr: Veuillez sauvegarder la facette pour générer le code court.

en: Filter
fr: Filtrer

en: Load
fr: Charger

en: Sort
fr: Trier

en: Apply
fr: Appliquer

en: Data Source
fr: Source de données

en: WordPress Field
fr: Champ WordPress

[ctx: Parent Term default value]
en: None
fr: Aucun

en: Parent term to retrieve direct-child terms of.
fr: Terme parent pour récupérer ses enfants directs.

en: Include Terms
fr: Inclure des termes

[ctx: Include Terms default value]
en: None
fr: Aucun

en: Exclude Terms
fr: Exclure des termes

[ctx: Exclude Terms default value]
en: None
fr: Aucun

en: Post type
fr: Type de publication

en: Post date
fr: Date de la publication

en: Post modified date
fr: Date de modification de la publication

en: Post title
fr: Titre de la publication

en: Post author
fr: Auteur de la publication

en: User display name
fr: Nom affiché publiquement

en: User first name
fr: Prénom de l’utilisateur

en: User last name
fr: Nom de l’utilisateur

en: User nickname
fr: Surnom de l’utilisateur

en: User roles
fr: Rôles de l’utilisateur

en: Term name
fr: Nom du terme

en: Term slug
fr: Slug du terme

en: Term taxonomy
fr: Terme de taxonomie

en: Term group
fr: Groupe du terme

en: Custom Field (Upper Limit)
fr: Champ personnalisé (limite supérieure)

en: Use another custom field as upper limit (optional).
fr: Utilisez un autre champ personnalisé comme limite supérieure (facultatif).

en: Compare Type
fr: Type de comparaison

en: Compares the values of the data source to the range of values selected by the user.
fr: Compare les valeurs de la source de données à la plage de valeurs sélectionnée par l'utilisateur.

en: Inside selected range
fr: A l'intérieur la plage sélectionnée

en: Surround selected range
fr: Entourer la plage sélectionnée

en: Intersect selected range
fr: Intersecter la plage sélectionnée

en: Choices Number
fr: Nombre de choix

en: Maximum number of choices displayed in the filter.
fr: Nombre maximal de choix à afficher.

en: Limit Choices Number
fr: Limiter le nombre de choix

en: Show a toggle button if the limit is inferior to the number of choices set above.
fr: Affiche un bouton à bascule si la limite est inférieure au nombre de choix entré ci-dessus.

en: Expand Button label
fr: Libellé du bouton développer

en: Button label used to reveal remaining choices in the list. [number] shortcode can be added to display the number of remaining choices.
fr: Libellé du bouton qui permet de révéler tous les choix de la liste. Le code court [number] peut être ajouté afin d’afficher le nombre de choix masqués.

en: Collapse Button label
fr: Libellé du bouton réduire

en: Button label used to collapse the list of choices.
fr: Libellé du bouton qui permet de réduire la liste des choix.

en: Color Order
fr: Ordre des couleurs

en: Use the color options below as custom order.
fr: Utilisez les options de couleur ci-dessous comme ordre personnalisé.

en: Order By
fr: Ordonner par

en: Choice Count
fr: Nombre de choix

en: Choice Name
fr: Nom du choix

en: Choice Value
fr: Valeur du choix

en: Term Order
fr: Ordre du terme

en: Order
fr: Ordre

en: Descending
fr: Descendant

en: Ascending
fr: Ascendant

en: Logical Combination
fr: Combinaison Logique

en: AND
fr: ET

en: OR
fr: OU

en: Multiple Selection
fr: Sélection multiple

en: Hierarchical
fr: Hiérachique

en: Display taxonomy terms in hierarchical list.
fr: Affiche les termes de taxonomie dans une liste hiérarchique.

en: Navigation Treeview
fr: Arbre de navigation

en: Display toggle buttons on parent items that hold children. Tree items can be expanded/collapsed to reveal/hide child items.
fr: Affiche des boutons à bascule sur les éléments parents qui contiennent des enfants. Les éléments de l'arbre peuvent être développés/réduits pour révéler/cacher les éléments enfants.

en: Show Children
fr: Afficher les enfants

en: Show child terms of the selected taxonomy.
fr: Affiche les termes enfants de la taxonomie sélectionnée.

en: Show Empty Choices
fr: Afficher les choix vides

en: Show choices that match not results when filtered.
fr: Affiche les choix qui ne correspondent à aucun résultat lorsque le contenu est filtré.

en: Show Choice Count
fr: Afficher le nombre de choix

en: Display the number of results associated to each choice.
fr: Affiche le nombre de résultats associés à chaque choix.

en: Default Label
fr: Libellé par défaut

en: Label of the default choice used to clear the filter selection. Leave empty to hide the default choice.
fr: Libellé du choix par défaut utilisé pour effacer la sélection du filtre. Laissez vide pour masquer le choix par défaut.

en: Placeholder
fr: Texte de substitution

en: Enter a placeholder
fr: Saisissez un texte de substitution

en: Combobox
fr: Liste combinée

en: Replace the browser dropdown by a JavaScript based combobox including a search field.
fr: Remplace la liste déroulante du navigateur par une liste combinée (avec champ de recherche) gérée en JavaScript.

en: Clearable List
fr: Liste effaçable

en: Searchable List
fr: Liste avec recherche

en: Asynchronous Search
fr: Recherche asynchrone

en: No Results Message
fr: Message si aucun résultat

en: Loading Message
fr: Message de chargement

en: Search Message
fr: Message de recherche

en: Asynchronous search cannot maintain hierarchical listing.
fr: La recherche asynchrone ne permet pas de conserver la hiérarchie de la liste.

en: Because a search may not match parents and children in one query, this is not possible to maintain a hierarchical listing.
fr: Dans la mesure où une recherche peut ne pas correspondre aux parents et aux enfants dans une seule requête, il n’est pas possible de maintenir une liste hiérarchique.

en: Inputs to Show
fr: Champs à afficher

en: Min Placeholder
fr: Texte de substitution Min

en: The shortcodes [min] and [max] can be included in the placeholder.
fr: Les codes courts [min] et [max] peuvent être inclus dans le texte de substitution.

en: Max Placeholder
fr: Texte de substitution Max

en: Input Placeholder
fr: Texte de substitution du champ

en: Min Label
fr: Libellé Min

en: Max Label
fr: Libellé Max

en: Input Label
fr: Libellé du champ

en: Submit Button Label
fr: Libellé du bouton soumettre

en: Leave empty to hide submit button.
fr: Laissez vide pour masquer le bouton soumettre.

en: Display Labels
fr: Afficher les libellés

en: Reset Label
fr: Libellé du bouton réinitialiser

en: Leave empty to hide the reset button.
fr: Laissez vide pour masquer le bouton réinitialiser.

en: Value Prefix
fr: Préfixe de la valeur

en: Value Suffix
fr: Suffixe de la valeur

en: Step Interval
fr: Interval du pas

en: Date Type
fr: Type de date

en: Single Date
fr: Date unique

en: Range of Dates
fr: Plage de dates

en: Date Placeholder
fr: Texte de substitution

note: Translators: %s: Flatpickr script.
en: See available <a href="%s" rel="external noopener noreferrer" target="_blank">formatting tokens</a> of Flatpickr library.
fr: Voir les <a href="%s" rel="external noopener noreferrer" target="_blank">jetons de formatage</a> disponibles de la bibliothèque Flatpickr.

note: Translators: %1$s: Dat format 1, %2$s: Date format 2
en: Please, make sure your dates are stored as <strong>%1$s</strong> or <strong>%2$s</strong> formats.
fr: Assurez-vous que vos dates soient stockées aux formats <strong>%1$s</strong> ou <strong>%2$s</strong>.

en: This is required to correctly filter dates from custom fields. Post dates natively use the right format.
fr: Cela est nécessaire pour correctement filtrer les dates des champs personnalisés. Les dates de publication utilisent nativement le bon format.

en: Search Placeholder
fr: Texte de substitution

en: Search Engine
fr: Moteur de recherche

en: Search Number
fr: Nombre recherché

en: Number of results to search. The number of results can significantly impact performance. Generally, a large amount of results is not necessary and may confuse users which will search again to narrow down results.
fr: Nombre de résultats à rechercher. Le nombre de résultats peut avoir un impact significatif sur les performances. En général, un grand nombre de résultats n’est pas nécessaire et peut semer la confusion chez les utilisateurs qui effectueront une nouvelle recherche pour réduire le nombre de résultats.

en: Search Relevancy
fr: Recherche pertinente

en: Keep search order relevance. Can be useful when using a plugin like SearchWP with weighting attributes.
fr: Maintient la pertinence de l’ordre de recherche. Peut être utile lors de l’utilisation d’une extension comme SearchWP avec des attributs de pondération.

en: Instant Search
fr: Recherche instantanée

en: Update results and facets while typing.
fr: Met à jour les résultats et les facettes lors de la saisie.

en: Min Characters
fr: Nombre min. de caractères

en: Minimum number of characters to trigger a search.
fr: Nombre minimum de caractères pour déclencher une recherche.

en: Sort by Relevance
fr: Trier par pertinence

en: Sort queried choices (according to choices order) by relevance. Choices will be sorted by matched string position, alphabetically and by choice name length.
fr: Trier les choix recherchés (selon l'ordre des choix) par pertinence. Les choix seront triés par la position de la chaîne trouvée, par ordre alphabétique et par longueur du nom du choix.

en: Auto Focus
fr: Focus automatique

en: Automatically focus first suggestion in the list.
fr: Met automatiquement en avant la première suggestion de la liste.

en: Highlight
fr: Surligner

en: Highlight matched string in suggestion.
fr: Surligne la chaîne correspondante dans la suggestion.

en: Highlight All Matches
fr: Surligner toutes les correspondances

en: Highlights all matching strings in suggestion.
fr: Surligne toutes les chaînes correspondantes dans la suggestion.

en: Add Color
fr: Ajouter une couleur

en: Enter a value
fr: Saisissez une valeur

en: Choice Label
fr: Libellé du choix

en: or
fr: ou

en: Enter URL
fr: Saisissez une URL

en: Above settings (optional) allow you to define colors and/or labels based on existing choice values.
fr: Les réglages ci-dessus (facultatifs) vous permettent de définir des couleurs et/ou des libellés en fonction des valeurs de choix existants.

en: If choice values are valid CSS colors, they will be automatically displayed.
fr: Si les valeurs des choix sont des couleurs CSS valides, elles seront automatiquement affichées.

en: The choice value corresponds to the term slug or the custom field value.
fr: La valeur du choix correspond au slug du terme ou à la valeur du champ personnalisé.

en: This value can also be found in the url when the grid is filtered by colors.
fr: Cette valeur peut également être trouvée dans l'URL lorsque la grille est filtrée par des couleurs.

en: Alphabetical Index
fr: Index alphabétique

en: Comma separated list of letters used to filter.
fr: Une liste de lettres séparées par des virgules.

en: Numeric Index
fr: Index numérique

en: Comma separated list of numbers used to filter.
fr: Une liste de chiffres séparés par des virgules.

en: # (hashtag) can be used as an alias to filter by all numbers.
fr: # (hashtag) peut être utilisé comme un alias pour filtrer par tous les nombres.

en: Selection facet outputs a list of all selected filter choices from each filter facet.
fr: La facette Liste des sélections génère une liste de tous les choix sélectionnées à partir de chaque facette.

en: Users can unset choices of each filter directly from the selection facet.
fr: Les utilisateurs peuvent désélectionner les choix de chaque facette directement à partir de la facette de sélections.

en: Pagination Type
fr: Type de pagination

[ctx: Pagination type]
en: Numbered
fr: Numérotée

en: Navigation Buttons
fr: Boutons de navigation

en: All Page Numbers
fr: Tous les numéros de page

en: Show all of the pages instead of a short list of the pages near the current page.
fr: Affiche toutes les pages au lieu d’une sélection de pages voisin de la page courante.

en: Middle Pages Size
fr: Nb. de pages intermédiares

en: How many numbers to either side of current page, but not including current page.
fr: Combien de nombres de chaque côté de la page en cours, sans inclure la page actuelle.

en: End Pages Size
fr: Nb. de pages en bordure

en: How many numbers on either the start and the end pagination edges.
fr: Combien de nombres sur les bords de début et de fin de la pagination.

en: Dots Page Label
fr: Libellé de la page intercalaire

en: Prev Button Label
fr: Libellé du bouton précédent

en: Next Button Label
fr: Libellé du bouton suivant

en: Scroll to Top
fr: Faire défiler vers le haut

en: Smooth scrolling behavior is only supported by modern browsers, and depends on your site's scrolling behavior.
fr: Le défilement fluide n'est pris en charge que par les navigateurs modernes, et dépend du comportement de défilement de votre site.

en: Scroll Offset (px)
fr: Décalage de défilement (px)

en: Number to Load More
fr: Nombre d'éléments à charger

en: Trigger Loading on
fr: Déclencher le chargement au

en: Click
fr: Clic

en: Scroll
fr: Défilement

en: Show Remaining Results
fr: Afficher les résultats restants

en: Displays the number of remaining results in the load more button.
fr: Affiche le nombre de résultats restants dans le bouton « Charger la suite ».

en: Button Label
fr: Libellé du bouton

en: [number] shortcode allows to display the number of remaining results.
fr: Le shortcode [number] permet d’afficher le nombre de résultats restants.

en: Enter a Message
fr: Saisissez un message

en: Per Page Options
fr: Options par page

en: e.g.: 10, 25, 50, 100
fr: ex.: 10, 25, 50, 100

en: A comma separated list of choices.
fr: Une liste de choix séparés par des virgules.

en: Count text (Singular)
fr: Texte des résultats (singulier)

en: e.g.: [from] - [to] of [total] post
fr: ex : [from] - [to] de [total] élément

en: The following shortcodes [from], [to], and [total] can be included in the text.
fr: Les codes courts suivants [from], [to] et [total] peuvent être inclus dans le texte.

en: Count text (Plural)
fr: Texte des résultats (pluriel)

en: e.g.: [from] - [to] of [total] posts
fr: ex : [from] - [to] de [total] éléments

en: Reset Facets
fr: Facettes à réinitialiser

[ctx: Reset Facets default value]
en: All
fr: Toutes

en: Add Option
fr: Ajouter une option

en: Label
fr: Libellé

en: Post id
fr: ID de la publication

en: Post name (slug)
fr: Slug de la publication

en: Included posts
fr: Les publications incluses

en: Menu order
fr: Ordre du menu

en: Number of comments
fr: Nombre de commentaires

en: User name
fr: Nom de l’utilisateur

en: User login
fr: Identifiant de l’utilisateur

en: User nicename
fr: Pseudonyme de l’utilisateur

en: User email
fr: E-mail de l’utilisateur

en: User url
fr: URL de l’utilisateur

en: User registered date
fr: Date d’enregistrement de l’utilisateur

en: Included users
fr: Les utilisateurs inclus

en: Post count
fr: Nombre de publications

en: Term id
fr: ID du terme

en: Term description
fr: Description du terme

en: Term parent
fr: Terme parent

en: Term order
fr: Ordre du terme

en: Term count
fr: Nombre de termes

en: Included terms
fr: Les termes inclus

en: Custom field
fr: Champ personnalisé

en: Numeric custom field
fr: Champ personnalisé numérique

en: Apply Redirect
fr: Rediriger vers

en: Browser's History
fr: Historique du navigateur

en: Allow history navigation by pushing facet parameters in url when filtering.
fr: Autorise l’historique de navigation en ajoutant les paramètres des facettes dans l’URL lors du filtrage.

en: Redirect URL
fr: URL de redirection

en: Exclude Facets
fr: Exclure les facettes

[ctx: Excluded Facets default value]
en: None
fr: Aucun

en: Naming
fr: Nommage

en: Define the facet name, slug and title.
fr: Définissez le nom, le slug et le titre de la facet.

en: Behaviour
fr: Comportement

en: Set up the facet's action and behavior.
fr: Configurez l’action de la facette et son comportement.

en: Re-index
fr: Ré-indexer

en: Save Changes
fr: Enregistrer

en: Facet Action
fr: Action de la facette

en: Filter Type
fr: Type de filtre

en: Filter By
fr: Filtrer Par

en: Filter Logic
fr: Logique du filtre

en: Filter Display
fr: Affichage du filtre

en: Choices Order
fr: Ordre des choix

en: Search Field
fr: Champ de recherche

en: Auto-Complete
fr: Auto-completion

en: Number Inputs
fr: Champs nombre

en: Range Slider
fr: Champ range

en: Values Format
fr: Format des valeurs

en: Date Picker
fr: Sélecteur de dates

en: Color Options
fr: Options de couleur

en: A-Z Index
fr: Index A-Z

en: Selections
fr: Liste des sélections

en: Loading Type
fr: Type de chargement

en: Load More
fr: Charger la suite

en: Per Page
fr: Par page

en: Result Count
fr: Nombre de résultats

en: Sort Options
fr: Options de tri

en: Reset Options
fr: Options de réinitialisation

en: Apply Options
fr: Options d'application

en: Dropdown
fr: Liste déroulante

en: Export
fr: Exporter

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Manage features and settings available in back-office.
fr: Gérez les fonctionnalités et les réglages disponibles dans la zone d’administration.

en: Control generated plugin assets and facet's indexer behaviour.
fr: Contrôlez les fichiers générés par l’extension et le comportement de l’indexeur de facettes.

en: Color Schemes
fr: Schémas de couleur

en: Define palettes to globally manage your colors in one place.
fr: Définissez des palettes pour gérer globalement vos couleurs au même endroit.

en: You can use the following color schemes in your cards, grids and posts.
fr: Vous pouvez utiliser les schémas de couleur suivants dans vos cartes, grilles et publications.

en: Image Sizes
fr: Tailles des images

en: Define additional image sizes on your WordPress site.
fr: Définissez des tailles d’image supplémentaires pour votre site WordPress.

en: By setting <code>0</code> to the width and height, no additional sizes will be generated on upload.
fr: En définissant à <code>0</code> la largeur et la hauteur, aucune taille supplémentaire ne sera générée lors du téléversement.

en: Lightbox
fr: Visionneuse

en: Gridbuilder ᵂᴾ comes with a lightbox to open images and videos in a popup.
fr: Gridbuilder ᵂᴾ inclut une visionneuse pour ouvrir les images et vidéos dans une fenêtre contextuelle.

en: The plugin is also compatible with the following lightbox plugins:
fr: L’extension est également compatible avec les extensions de visionneuse suivantes :

en: Plugin
fr: Extension

en: Purchase
fr: Acheter

en: Download
fr: Télécharger

en: Plugin Settings
fr: Réglages de l’extension

en: Delete Data on Uninstall
fr: Supprimer les données lors de la désinstallation

en: When enabled, all custom tables and options of the plugin will be deleted on uninstall. So, all your grids, cards and facets will be removed.
fr: Une fois activé, toutes les tables de données et les options de l’extension seront supprimées lors de la désinstallation. Ainsi, toutes vos grilles, cartes et facettes seront supprimées.

en: Post Formats Support
fr: Support des formats de publication

en: Add Post Formats feature to any post type. Useful, if your theme does not support Post Formats.
fr: Ajoute la fonctionnalité des formats de publication sur n’importe quel type de publication. Utile si votre thème ne prend pas en charge les formats de publication.

en: Display Post Options
fr: Afficher les options des publications

en: Display plugin settings (Post Formats) on edit post pages. These settings are always available in preview mode of a grid.
fr: Affiche les réglages de l’extension (formats de publication) sur la page d’édition des publications. Ces réglages sont toujours disponibles lors de la prévisualisation d’une grille.

en: Display Term Options
fr: Afficher les options des termes

en: Display plugin settings (Term Colors) on taxonomy and term edit pages.
fr: Affiche les réglages de l’extension (couleurs de terme) sur les pages d’édition des taxonomies et des termes.

en: Gutenberg Editor
fr: Éditeur Gutenberg

en: Render Blocks in Editor
fr: Rendre les blocs dans l’éditeur

en: This is an experimental feature. The plugin uses dynamic blocks to render grids and facets. It may slow down the loading time in Gutenberg.
fr: Cette fonctionnalité est expérimentale. L’extension utilise des blocs dynamiques afin d’afficher les grilles et facettes. Cette fonctionnalité peut ralentir le temps de chargement dans Gutenberg.

en: Facet &#38; Indexer
fr: Facette &#38; Indexeur

en: Filter Custom Content
fr: Filtrer du contenu personnalisé

en: When enabled, facets with grid attribute "wpgb-content" will be able to filter archive results from your theme and custom WP_Query.
fr: Un fois activée, les facettes avec l'attribut de grille "wpgb-content" seront en mesure de filtrer les résultats des archives de votre thème et les WP_Query.

en: Auto Indexing
fr: Indexation automatique

en: Automatically index facets when saving, duplicating or importing.
fr: Indexe automatiquement les facettes lors de l’enregistrement, de la duplication ou de l’importation.

en: Stop Indexer
fr: Arrêter l’indexation

en: Clear Index Table
fr: Effacer la table d’index

en: Clear Index
fr: Effacer l’index

en: Please refresh the page to get index stats.
fr: Veuillez rafraîchir la page pour obtenir les statistiques de l’index.

en: Loading index stats...
fr: Chargement des statistiques de l’index...

en: Assets & Cache
fr: Fichiers & Cache

en: Load Polyfills
fr: Charger les polyfills

en: When enabled, it will load an additional JS script to add support for older browsers not supporting ECMAScript 2015 like Internet Explorer 11.
fr: Une fois activé, un script JS supplémentaire sera chargé afin de prendre en charge les anciens navigateurs ne supportant pas ECMAScript 2015 comme Internet Explorer 11.

en: Plugin Cache
fr: Cache de l’extension

en: The plugin caches some content like facets to prevent additional queries. You can clear the cache at any time to prevent any conflict.
fr: L’extension met en cache du contenu, tel que les facettes, pour empêcher des requêtes supplémentaires. Vous pouvez vider ce cache à tout moment afin d’éviter tout conflit.

en: Clear Cache
fr: Vider le cache

en: Plugin Style Sheets
fr: Feuilles de style de l’extension

en: The plugin generates style sheets (CSS) for grids and facets display in pages. Style sheets are dynamically generated on first load if missing.
fr: L’extension génère des feuilles de style (CSS) pour l’affichage des grilles et des facettes dans les pages. Les feuilles de style sont générées dynamiquement au premier chargement si elles sont manquantes.

en: Delete Style Sheets
fr: Supprimer les feuilles de style

en: <strong>If you use a cache plugin</strong>, and made change to your grids or facets, you may need to clear Gridbuilder ᵂᴾ cache before caching.
fr: <strong>Si vous utilisez une extension de cache</strong> et modifiez vos grilles ou facettes, vous devrez potentiellement vider le cache de Gridbuilder ᵂᴾ avant la mise en cache.

en: <strong>If you use an optimization plugin</strong> which concatenates style sheets (CSS) you may need to delete Gridbuilder ᵂᴾ style sheets before concatenation.
fr: <strong>Si vous utilisez une extension d’optimisation</strong> qui concatène des feuilles de style (CSS), vous devrez peut-être supprimer les feuilles de style de Gridbuilder ᵂᴾ avant concaténation.

en: Dark color schemes
fr: Schéma de couleurs foncées

en: Primary Color
fr: Couleur principale

en: Default color used for title tags.
fr: Couleur utilisée par défaut pour les balises titre.

en: Secondary Color
fr: Couleur secondaire

en: Default color used for paragraph tags.
fr: Couleur utilisée par défaut pour les balises paragraphe.

en: Tertiary Color
fr: Couleur tertiaire

en: Default color used for all other tags.
fr: Couleur utilisée par défaut pour toutes les autres balises.

en: Light color schemes
fr: Schéma de couleurs claires

en: Accent Color
fr: Couleur d’accentuation

en: Size 1
fr: Taille 1

en: Size 2
fr: Taille 2

en: Size 3
fr: Taille 3

en: Size 4
fr: Taille 4

en: Size 5
fr: Taille 5

en: Width (px)
fr: Largeur (px)

en: Height (px)
fr: Hauteur (px)

en: Crop Image
fr: Recadrer l’image

en: Image sizes are only generated when uploading image(s) in your WordPress media library.
fr: Les tailles d’image sont uniquement générées lors du téléversement d’image(s) dans votre médiathèque WordPress.

en: If you change or add sizes after uploading images, you must regenerate them in order to correctly generate all sizes.
fr: Si vous modifiez ou ajoutez des tailles après avoir téléversé des images, vous devez les régénérer afin de correctement générer toutes les tailles.

note: translators: 1: external url, 2: rel external
en: You can easily regenerate your image sizes thanks to <a href="%1$s" rel="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails Plugin</a>.
fr: Vous pouvez facilement régénérer les tailles de vos images grâce à l’extension <a href="%1$s" rel="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a> .

en: Lightbox Plugin
fr: Extension de visionneuse

en: Open Media with
fr: Ouvrir les médias avec

[ctx: Open Media With default value]
en: None
fr: Aucune

en: Image &#38; Caption
fr: Image &#38; Légende

en: Image Size
fr: Taille de l’image

en: Image size displayed inside the lightbox.
fr: Taille de l’image affichée dans la visionneuse.

en: Caption Title
fr: Titre de la légende

[ctx: Caption Title default value]
en: None
fr: Aucun

en: Image Title
fr: Titre de l’image

en: Image Caption
fr: Légende de l’image

en: Image Alt Text
fr: Texte alternatif de l’image

en: Image Description
fr: Description de l’image

en: Caption Description
fr: Description de la légende

[ctx: Caption Description default value]
en: None
fr: Aucune

en: Messages &#38; Labels
fr: Messages &#38; Libellés

en: Counter Message
fr: Message du compteur

en: Message used in the slideshow counter. ([index] : Number of the current slide; [total] : Number of slides opened in the gallery).
fr: Message utilisé dans le compteur du diaporama. ([index]: Numéro de la diapositive en cours; [total]: Nombre de diapositives ouvertes dans la galerie).

en: Error Message
fr: Message d’erreur

en: Message displayed when a media fails to load.
fr: Message affiché lorsqu’un média ne parvient pas à être chargé.

en: Previous Aria Label
fr: Libellé Aria précédent

en: Message used to provide the label to any assistive technologies.
fr: Message utilisé pour fournir le libellé à toutes les technologies d’assistance.

en: Next Aria Label
fr: Libellé Aria suivant

en: Close Aria Label
fr: Libellé Aria fermer

en: Colors
fr: Couleurs

en: Background color of the lightbox overlay.
fr: Couleur d’arrière-plan du calque de la visionneuse.

en: Button Controls Color
fr: Couleur des boutons

en: Previous, next and close boutons, and slideshow counter color.
fr: Couleur utilisée pour les boutons précédent, suivant et fermer ainsi que pour le compteur du diaporama.

en: Loading Spinner Color
fr: Couleur de l’indicateur de chargement

en: Caption Title Color
fr: Couleur du titre de la légende

en: Caption Description Color
fr: Couleur de la description de la légende

en: New Grid
fr: Nouvelle grille

en: Grid Name
fr: Nom de la grille

en: Enter a grid name
fr: Saisissez un nom de grille

en: Custom CSS Class
fr: Nom de la classe CSS

en: Enter a class name
fr: Saisissez un nom de classe

en: Please save the grid to generate the CSS class.
fr: Veuillez sauvegarder la grille pour générer la classe CSS.

en: Useful to target a particular grid with CSS or JS.
fr: Utile pour cibler avec du CSS ou JS une grille en particulier.

en: Please save the grid to generate the shortcode.
fr: Veuillez sauvegarder la grille pour générer le code court.

en: No Content Message
fr: Message si aucun contenu

en: Sorry, no content found.
fr: Désolé, aucun contenu trouvé.

en: Sorry, no results match your search criteria.
fr: Désolé, aucun résultat ne correspond à votre recherche.

en: Post Types
fr: Types de publication

en: Terms
fr: Termes

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Items Per Page
fr: Nombre d’éléments par page

en: "-1" to show all items. "0" corresponds to the default number of posts per page set in WordPress Settings.
fr: « -1 » pour afficher tous les éléments. « 0 » correspond au nombre de publications par page défini dans les réglages WordPress.

en: Offset Items By
fr: Décaler les éléments de

en: The "offset" parameter is ignored when the number of items per page is set to "-1" (show all items).
fr: Le paramètre « Décaler » est ignoré lorsque le nombre d’éléments à charger est défini sur « -1 » (afficher tous les éléments).

en: Users Roles
fr: Rôles des utilisateurs

[ctx: Users Roles default value]
en: Any
fr: Tous

en: Roles that users must match. Users must match each selected role.
fr: Rôle auquels les utilisateurs doivent correspondre. Les utilisateurs doivent correspondre à chaque rôle sélectionné.

en: Include Roles
fr: Inclure des rôles

[ctx: Include Roles default value]
en: None
fr: Aucun

en: Users must have at least one of the selected roles.
fr: Les utilisateurs doivent avoir au moins un des rôles sélectionnés.

en: Exclude Roles
fr: Exclure des rôles

[ctx: Exclude Roles default value]
en: None
fr: Aucun

en: Users matching one or more of the selected roles will not be included in results.
fr: Les utilisateurs correspondant à un ou plusieurs des rôles sélectionnés ne seront pas inclus dans les résultats.

en: Include Users
fr: Inclure des utilisateurs

[ctx: Include Users default value]
en: None
fr: Aucun

en: Exclude Users
fr: Exclure des utilisateurs

[ctx: Exclude Users default value]
en: None
fr: Aucun

en: Has Published Posts In
fr: A publié des publications dans

en: All post types
fr: Tous les types de publication

en: Filter results to users who have published posts in the selected post types.
fr: Filtre les résultats par les utilisateurs ayant publié des publications dans les types de publication sélectionnées.

[ctx: Taxonomies default value]
en: Any
fr: Toutes

en: Taxonomies, to which results should be limited.
fr: Taxonomies, auxquelles les résultats devraient être limités.

en: Hide Empty Terms
fr: Masquer les termes vides

en: Whether to hide terms not assigned to any posts.
fr: Masquer ou non les termes non attribués à n’importe quelle publication.

en: Childless Terms
fr: Termes sans enfant

en: Limit results to terms that have no children.
fr: Limite les résultats aux termes qui n’ont pas d’enfants.

[ctx: Post Types default value]
en: Any
fr: Tous

[ctx: plural]
en: Post Status
fr: États de publication

en: Default value is "published", but if the user is logged in, "private" is added (according to WordPress).
fr: La valeur par défaut est « publié », mais si l’utilisateur est connecté, « privé » est ajouté (conformément à WordPress).

en: Post Authors
fr: Auteurs des publications

[ctx: Post Authors default value]
en: Any
fr: Tous

en: Include Posts
fr: Inclure des publications

[ctx: Include Posts default value]
en: None
fr: Aucune

en: Exclude Posts
fr: Exclure des publications

[ctx: Exclude Posts default value]
en: None
fr: Aucune

en: Mime Types
fr: Types MIME

[ctx: Mime Types default value]
en: Any
fr: Tous

en: Video
fr: Vidéo

en: Include Media
fr: Inclure des médias

en: Drag &#38; drop media to create a custom order (only works if you have "Media" as unique post type). If no media are added, all media from your library will be queried.
fr: Glissez-déposez les médias pour créer un ordre personnalisé (ne fonctionne que si vous avez « Fichier média » comme unique type de publication). Si aucun média n’est ajouté, tous les médias de votre médiathèque seront requêtés.

en: Post date (default)
fr: Date de la publication (défaut)

en: Post parent ID
fr: ID de la publication parente

en: Random order
fr: Ordre aléatoire

en: User login (default)
fr: Identifiant de l’utilisateur (défaut)

en: Term name (default)
fr: Nom du terme (défaut)

[ctx: Taxonomy terms default value]
en: Any
fr: Tous

en: Show posts associated with certain taxonomy.
fr: Afficher les publications associées à certaines taxonomies.

en: Terms Operator
fr: Opérateur sur les termes

en: Operator to test selected terms. By default queried posts must include selected terms.
fr: Opérateur pour tester les termes sélectionnés. Par défaut, les publications requêtées doivent inclure les termes sélectionnés.

en: Include
fr: Inclure

en: Exclude
fr: Exclure

en: Terms Relation
fr: Relation entre termes

en: Logical relationship between each taxonomy term.
fr: Relation logique entre chaque terme de taxonomie.

en: Child Terms
fr: Termes enfants

en: Include children for hierarchical taxonomies.
fr: Inclure les enfants pour les taxonomies hiérarchiques.

en: Show content associated with a certain custom field.
fr: Afficher le contenu associées à certains champs personnalisés.

en: Field Key
fr: Clé du champ

en: Compare With
fr: Comparer avec

en: Equals (=)
fr: Égal à (=)

en: Does not equal (!=)
fr: Différent de (!=)

en: Greater than (>)
fr: Supérieur à (>)

en: Greater than or equal to (>=)
fr: Supérieur ou égal à (>=)

en: Less than (&lt;)
fr: Inférieur à (<)

en: Less than or equal to (&lt;=)
fr: Inférieur ou égal à (<=)

en: Like
fr: Comme

en: Not like
fr: Pas comme

en: In
fr: Dans

en: Not in
fr: Pas dans

en: Between
fr: Entre

en: Not between
fr: Pas entre

en: Exists
fr: Existe

en: Not exists
fr: N’existe pas

en: Field Value
fr: Valeur du champ

en: Character
fr: Caractère

en: Numeric
fr: Numérique

en: Binary
fr: Binaire

en: Date time
fr: Date et heure

en: Time
fr: Heure

en: Decimal
fr: Décimal

en: Signed
fr: Signé

en: Unsigned
fr: Non signé

en: If no post formats are selected, only image will be displayed in cards (if available).
fr: Si aucun format de publication n’est sélectionné, seule l’image sera affichée dans les cartes (si disponible).

en: Gallery
fr: Galerie

en: First Media Content
fr: Premier contenu multimédia

en: Fetch first media in post content if missing (according to the post format).
fr: Récupère le premier média dans le contenu de la publication si il est manquant (selon le format de publication).

en: Gallery Slideshow
fr: Galerie de diaporama

en: Enable slideshow for gallery post format.
fr: Active le mode diaporama pour le format galerie.

en: Product Image Hover
fr: Image du produit au survol

en: Reveal first gallery image when hovering the main product image (WooCommerce).
fr: Révèle la première image de la galerie lors du survol de l’image principale du produit (WooCommerce).

en: Embedded Video Posters
fr: Posters des vidéos intégrées

en: Automatically fetches embedded video posters (Youtube, Vimeo and Wistia).
fr: Récupère automatiquement les posters des vidéos intégrées (Youtube, Vimeo et Wistia).

en: Open Videos in Lightbox
fr: Ouvrir les vidéos dans la visionneuse

en: When disabled, videos will be played in cards.
fr: Si désactivé, les vidéos seront jouées dans les cartes.

en: Add a default thumbnail in each grid card if missing.
fr: Ajoute une image par défaut dans chaque carte si elle est manquante.

en: Override Aspect Ratio
fr: Ecraser le ratio d’aspect

en: Allows to set the same image aspect ratio for all thumbnails in the grid.
fr: Permet de définir le même ratio d’image pour toutes les images de la grille.

en: Thumbnail Aspect Ratio
fr: Ratio d’aspect des images

en: Desktop Size
fr: Taille bureau

en: Mobile Size
fr: Taille mobile

note: translators: %s: Settings panel url
en: Additional image sizes can be set in the <a href="%s" target="_blank">plugin settings</a>.
fr: Des tailles d’image supplémentaires peuvent être définies dans les <a href="%s" target="_blank">réglages de l’extension</a> .

en: Full Width
fr: Pleine largeur

en: Fills the entire browser width.
fr: Remplit toute la largeur du navigateur.

en: Horizontal Order
fr: Ordre horizontal

en: Lays out cards to (mostly) maintain horizontal left-to-right order. By default, a Masonry grid is ordered vertically from top-to-bottom.
fr: Dispose les cartes pour (la plupart du temps) maintenir l’ordre horizontal de gauche à droite. Par défaut, une grille Masonry est ordonnée verticalement de haut en bas.

en: Fit into Rows
fr: Ajuster en rangées

en: Arrange cards into rows. Rows progress vertically. Similar to what you would expect from a classic column layout.
fr: Organise les cartes en rangées. Les rangées progressent verticalement. Semblable à ce que vous attendez d’une mise en page classique de colonnes.

en: Equal Height Columns
fr: Colonnes de hauteur égale

en: Equalize column heights in each row in order to create a perfect Masonry layout.
fr: Égalise les hauteurs de colonne dans chaque rangée afin de créer une mise en page parfaite avec une grille Masonry.

en: Equal Height Rows
fr: Rangées de hauteur égale

en: Equalize row heights in order to create a perfect Justified layout. This option will crop images.
fr: Égalise les hauteurs de rangée afin de créer un agencement justifié parfait. Cette option recadrera les images.

en: Fill Last Row
fr: Remplir la dernière rangée

en: Force the last row to be fully filled by cards. This option will crop images.
fr: Force la dernière ligne à être entièrement remplie par des cartes. Cette option recadrera les images.

en: Center Last Row
fr: Centrer la dernière rangée

en: Center cards in the lasy row.
fr: Centre les cartes dans la dernière rangée.

en: Carousel
fr: Carrousel

en: Initial Slide Index
fr: Position initiale

en: Zero-based index of the initial selected slide in the carousel.
fr: Position initiale de la diapositive sélectionnée dans le carrousel (position de base à 0).

en: Contain Slides
fr: Contenir les diapositives

en: Contains slides to carousel to prevent excess scroll at beginning or end.
fr: Contient les diapositives dans le carrousel pour éviter un défilement excessif au début ou à la fin.

en: Slides Alignment
fr: Alignement des diapositives

en: Groups Cards By
fr: Grouper les cartes par

en: Groups cards together in slides by a number or viewport percent. Flicking, page dots, and previous/next buttons are mapped to group slides.
fr: Regroupe les cartes dans les diapositives par un nombre ou par un pourcentage de la largeur du carrousel. Le défilement, les points de navigation et les boutons du carrousel sont reliés aux groupes de diapositives.

en: Number of Rows
fr: Nombre de lignes

en: Auto Play
fr: Lecture automatique

en: Auto-playing will pause when mouse is hovered over, and resume when mouse is hovered off.
fr: La lecture automatique s’interrompt lorsque la souris survole le carrousel et elle reprend lorsque la souris quitte le carrousel.

en: Draggable
fr: Déplaçable

en: Enables dragging and flicking thanks to a pointer (mouse, fingers, etc.).
fr: Permet de glisser et déplacer grâce à un pointeur (souris, doigts, etc.).

en: Free Scroll
fr: Défilement libre

en: Enables content to be freely scrolled and flicked without aligning slides to an end position.
fr: Permet de déplacer librement le contenu sans aligner les diapositives vers une position finale.

en: Free Scroll Friction
fr: Friction libre

en: Friction used when free scrolling. When carousel ends are reached, standard friction is used.
fr: Friction utilisée lors du défilement libre. Lorsque les extrémités du carrousel sont atteintes, la friction standard est utilisée.

en: Friction slows the movement of carousel. Higher friction makes the carousel feel stickier and less bouncy. Lower friction makes the carousel feel looser and more wobbly.
fr: La friction ralentit le mouvement du carrousel. Une friction élevée rend le carrousel plus collant et moins élastique. Une faible friction rend le carrousel plus souple et plus instable.

en: Attraction attracts the position of the carousel to the selected slide. Higher attraction makes the carousel move faster. Lower makes it move slower.
fr: L’attraction attire la position du carrousel vers la diapositive sélectionnée. Une attraction élevée accélère le déplacement du carrousel. Plus elle est basse, plus le carrousel se déplace lentement.

en: Prev/next Buttons Size
fr: Taille des boutons suivant et précédent

en: Prev/Next Color
fr: Couleur des boutons suivant et précédent

en: Prev/Next Background
fr: Couleur d’arrière-plan des boutons suivant et précédent

en: Page Dots Color
fr: Couleur des points de navigation

en: Page Dots Selected Color
fr: Couleur du point de navigation sélectionné

en: Facets can be added anywhere in pages thanks to Gutenberg Blocks, Shortcodes, and Widgets.
fr: Les facettes peuvent être ajoutées n’importe où dans les pages grâce aux blocs Gutenberg, codes courts et widgets.

en: The following builder is limited and offers a basic solution if you do not use Gutenberg or a page builder.
fr: Le constructeur suivant est limité et offre une solution de base si vous n’utilisez ni Gutenberg ni un constructeur de pages.

en: Using Gutenberg or a page builder will offer more possibilities to build your layout.
fr: Utiliser Gutenberg ou un constructeur de pages offrira plus de possibilités pour construire votre mise en page.

en: Drag &#38; drop available facets to compose your grid layout. For each layout area you can set alignment, margins, paddings, and background color.
fr: Glissez-déposez les facettes disponibles pour construire votre mise en page. Pour chaque zone de dépôt, vous pouvez définir l’alignement, les marges et la couleur d’arrière-plan.

en: Content Alignment
fr: Alignement du contenu

en: Override Card Sizes
fr: Ecraser les tailles de carte

en: Override all sizes set for each card in the grid.
fr: Ecrase toutes les tailles définies pour chaque carte de la grille.

en: Columns Number
fr: Nombre de colonnes

en: Rows Number
fr: Nombre de rangées

en: Card spacing set to "-1" allows to inherit of the previous value and in a recursive way.
fr: L’espacement des cartes réglé sur « -1 » permet d’hériter de la valeur précédente et de manière récursive.

en: Browser (px)
fr: Navigateur (px)

en: Columns
fr: Colonnes

en: Row height
fr: Hauteur de rangée

en: Spacing (px)
fr: Espacements (px)

en: Aspect ratio
fr: Ratio d’aspect

en: Default card
fr: Carte par défaut

en: Content Background
fr: Arrière-plan du contenu

en: Overlay Background
fr: Arrière-plan de superposition

en: Content Color Scheme
fr: Schéma de couleur du contenu

en: Light
fr: Clair

en: Dark
fr: Foncé

en: Overlay Color Scheme
fr: Schéma de couleur du calque de l’image

en: Animation Type
fr: Type d’animation

en: Select an animation
fr: Sélectionnez une animation

en: Animation Easing
fr: Effet de transition

en: Cubic Bezier Function
fr: Fonction de courbe de Bézier

en: Animation Duration
fr: Durée de l’animation

en: Animation Delay
fr: Délai d’animation

en: Animation delay, in millisecond, between each card in a grid. It allows to stagger card animations.
fr: Délai d’animation, en millisecondes, entre chaque carte d’une grille. Il permet d’échelonner les animations des cartes.

en: Play Animation
fr: Voir l’animation

en: Lazy Load Images
fr: Différer le chargement

en: Defer the loading of images until there are visible in the viewport.
fr: Diffère le chargement des images jusqu’à ce qu’elles soient visibles dans la fenêtre.

en: Loading Spinner
fr: Indicateur de chargement

en: Show a loading animation until the image is loaded.
fr: Affiche une animation de chargement jusqu’à ce que l’image soit chargée.

en: Blurred Image
fr: Image floutée

en: Display a blurred image during loading. This option generates and uploads additional tiny image sizes on your WordPress site.
fr: Affiche une image floutée pendant le chargement. Cette option génère et téléverse des images supplémentaires sur votre site WordPress.

en: Spinner Color
fr: Couleur de l’indicateur

en: Loader
fr: Indicateur de chargement

en: Loader will be displayed when loading content in the grid (loading pages, filtering and sorting).
fr: L’indicateur de chargement sera affiché lors du chargement du contenu dans la grille (chargement des pages, filtrage et tri).

en: Loader Color
fr: Couleur de l’indicateur

en: Loader Size
fr: Taille de l’indicateur

en: Loader Type
fr: Type d’indicateur

en: Custom JavaScript
fr: JavaScript personnalisé

en: You are not allowed to add/edit JavaScript code.
fr: Vous n’êtes pas autorisé à ajouter / modifier du code JavaScript.

en: Only user with <code>edit_plugins</code> capability and <code>DISALLOW_FILE_EDIT</code> constant set to <code>false</code> can add/edit JavaScript code.
fr: Seul un utilisateur ayant la capacité <code>edit_plugins</code> et la constante <code>DISALLOW_FILE_EDIT</code> définie sur <code>false</code> peut ajouter / modifier du code JavaScript.

en: This behaviour is the same as the WordPress plugin editor.
fr: Ce comportement est identique à celui de l’éditeur d’extension WordPress.

en: Enter your JS code:
fr: Saisissez votre code JS :

en: Preview
fr: Prévisualiser

en: Define the grid name and messages.
fr: Définissez le nom et les messages de la grille.

en: Content Query
fr: Requête du contenu

en: Set up the content type to query and to display in the grid.
fr: Configurez le type de contenu à requêter et à afficher dans la grille.

en: Media Formats
fr: Formats des médias

en: Manage the allowed media formats in the cards and their behaviors.
fr: Configurez les formats de média autorisés dans les cartes ainsi que leurs comportements.

en: Grid Layout
fr: Mise en Page

en: Control the layout of the grid and the card positions.
fr: Contrôlez la mise en page de la grille et le positionnement des cartes.

en: Grid Carousel
fr: Carrousel

en: Set up the layout and behaviour of slides in the carousel.
fr: Configurez la mise en page et le comportement des diapositives dans le carrousel.

en: Grid Builder
fr: Constructeur

en: Build the grid layout and add facets to filter the grid content.
fr: Construisez la  mise en page de la grille et ajoutez des facettes pour filtrer le contenu de la grille.

en: Card Styles
fr: Styles de cartes

en: Assign cards to the different types of content queried in the grid.
fr: Attribuez des cartes aux différents types de contenu requêtés dans la grille.

en: You don't have any card yet. Use the link below to import card demos.
fr: Vous n’avez pas encore de carte. Utilisez le lien ci-dessous pour importer des démos de cartes.

en: Import Card Demos
fr: Importer les cartes de démo

en: Create a Card
fr: Créer une carte

en: Add animations to reveal cards when scrolling page.
fr: Ajoutez des animations pour révéler les cartes au défilement de la page.

en: Loading
fr: Chargement

en: Control the loading of images and content in the grid.
fr: Contrôlez le chargement des images et du contenu dans la grille.

en: Customization
fr: Personnalisation

en: Customization is not covered by the scope of the support included with the plugin.
fr: La personnalisation n’est pas couverte par l’étendue du support inclus avec l’extension.

note: translators: 1: external url, 2: rel external
en: If you are looking for customization service, we recommend <a href="%1$s" rel="%2$s" target="_blank">Codeable.io</a>.
fr: Si vous recherchez un service de personnalisation, nous vous recommandons <a href="%1$s" rel="%2$s" target="_blank">Codeable.io</a>.

en: Error Messages
fr: Messages d’erreur

en: Content Type
fr: Type de contenu

en: Items Number
fr: Nombre d’éléments

en: Ordering
fr: Ordonner

en: Users & Roles
fr: Utilisateurs & Rôles

en: Taxonomies & Terms
fr: Taxonomies & Termes

en: Custom Fields
fr: Champ personnalisés

en: Supported Formats
fr: Formats pris en charge

en: Default Thumbnail
fr: Image par défaut

en: Thumbnail Ratio
fr: Ratio des images

en: Thumbnail Sizes
fr: Tailles des images

en: Layout Type
fr: Type de mise en page

en: Cards Position
fr: Position des cartes

en: Cards Aspect
fr: Aspect des cartes

en: Grid Responsivity
fr: Réactivité de la grille

en: Cards Layout
fr: Mise en page des cartes

en: Slide Positions
fr: Position des diapositives

en: Physics Behaviour
fr: Comportement physique

en: Default Card
fr: Carte par défaut

en: Post Type Cards
fr: Cartes attribuées aux publications

en: Post Format Cards
fr: Cartes attribuées aux formats

en: Card Colors
fr: Couleurs des cartes

en: Cards Animation
fr: Animation des cartes

en: Images Loading
fr: Chargement des images

en: Content Loading
fr: Chargement du contenu

en: Enter your CSS code:
fr: Saisissez votre code CSS :

en: Media Format
fr: Format du média

en: Card Style
fr: Style de carte

en: Custom Link
fr: Lien personnalisé

en: Used as alternative link to the permalink.
fr: Utilisé comme lien alternatif au permalien.

en: Custom Format
fr: Format personnalisé

en: Set up a custom media format.
fr: Configurez un format de média personnalisé.

en: Custom Image
fr: Image personnalisée

en: Alternative image to the featured image.
fr: Image alternative à l’image mise en avant.

en: MP3 file
fr: Fichier MP3

en: OGG file
fr: Fichier OGG

en: MP4 file
fr: Fichier MP4

en: OGV file
fr: Fichier OGV

en: WEBM file
fr: Fichier WEBM

en: Embedded URL
fr: URL intégrée

en: Works with Youtube, Vimeo, and Wistia embedded URL.
fr: Fonctionne avec les URLs intégrées de Youtube, Vimeo et Wistia.

en: Aspect Ratio
fr: Ratio d’aspect

en: Card Size
fr: Taille de la carte

[ctx: Post options colors of the card]
en: Card Colors
fr: Couleurs de la carte

note: translators: %s Plugin name
en: %s - Color
fr: %s - Couleur

en: Color used in cards (Taxonomy terms block)
fr: Couleur utilisée dans les cartes (bloc termes de taxonomie)

note: translators: %s Plugin name
en: %s - Background
fr: %s - Couleur d’arrière-plan

en: Background used in cards (Taxonomy terms block)
fr: Couleur d’arrière-plan utilisée dans les cartes (bloc termes de taxonomie)

en: Grids
fr: Grilles

en: Cards
fr: Cartes

en: Facets
fr: Facettes

en: Search cards
fr: Rechercher de cartes

en: Type to search cards
fr: Saisissez votre recherche

en: item
fr: élément

en: items
fr: éléments

en: Search content
fr: Rechercher

en: Select All
fr: Tout sélectionner

note: translators: %d: number of items
en: %d item | %d items
fr[0]: %d élément
fr[1]: %d éléments

en: Sorry, no item was found!
fr: Désolé, aucun élément trouvé !

en: Import Data
fr: Importer les données

en: Please wait, loading...
fr: Veuillez patienter...

en: Post Settings
fr: Réglages de publication

en: Term Settings
fr: Réglages de terme

en: User Settings
fr: Réglages d'utilisateur

en: Close
fr: Fermer

en: Easily integrate WP Grid Builder with Pods plugin.
fr: Intégrez facilement WP Grid Builder avec l'extension Pods.

en: Easily integrate WP Grid Builder with Beaver Builder plugin.
fr: Intégrez facilement WP Grid Builder avec l'extension Beaver Builder.

en: Easily integrate WP Grid Builder with Meta Box plugin.
fr: Intégrez facilement WP Grid Builder avec l'extension Meta Box.

en: Integrate WP Grid Builder with Oxygen plugin.
fr: Intégrez WP Grid Builder avec l'extension Oxygen.

en: Integrate WP Grid Builder with Elementor plugin.
fr: Intégrez WP Grid Builder avec l'extension Elementor.

en: Easily integrate WP Grid Builder with Polylang and WPML plugins.
fr: Traduisez facilement WP Grid Builder avec les extensions multilingues Polylang et WPML.

en: Add new blocks to the card builder to display courses information.
fr: Ajoutez de nouveaux blocs au constructeur de cartes pour afficher les informations des cours.

en: Speed up loading time when filtering grids by caching content and facets.
fr: Accélérez le temps de chargement lors du filtrage des grilles en mettant en cache le contenu et les facettes.

en: Add maps from Google Maps, Mapbox or Leaflet to display markers and to filter.
fr: Ajoutez des cartes depuis Google Maps, Mapbox ou Leaflet pour afficher des marqueurs et filtrer du contenu.

en: Add-Ons
fr: Modules

en: Easily download and install add-ons for Gridbuilder ᵂᴾ plugin!
fr: Téléchargez et installez facilement des modules pour Gridbuilder ᵂᴾ !

en: Add-ons allow to extend possibilities of the plugin depending of your needs.
fr: Les modules permettent d’étendre les possibilités en fonction de vos besoins.

note: translators: %1&s: Dashboard url, %2$s: plugin name
en: In order to download and install add-ons you must <a href="%1$s">activate %2$s</a>.
fr: Pour télécharger et installer des modules, vous devez <a href="%1$s">activer %2$s</a>.

en: When activated, you will benefit of all add-ons and be able to install them.
fr: Une fois activé, vous bénéficierez de tous les modules et pourrez les installer.

en: Activate
fr: Activer

en: Install
fr: Installer

en: Active
fr: Activé

en: Not available
fr: Non disponible

en: Not allowed
fr: Non autorisé

note: translators: %s: Website add-ons url
en: Add-ons can also be downloaded on <a href="%s" target="_blank">wpgridbuilder.com</a>.
fr: Les modules peuvent également être téléchargés sur <a href="%s" target="_blank">wpgridbuilder.com</a>.

en: Drop Area
fr: Zone de dépôt

en: Collapse menu
fr: Réduire le menu

en: No Layer/Block Selected
fr: Aucun calque / bloc sélectionné

en: Save changes
fr: Enregistrer

en: Edit Media Holder
fr: Editer le conteneur du média

en: Edit Media Thumbnail
fr: Editer l’image du media

en: Edit Media Overlay
fr: Editer le calque du média

en: Edit Media Content
fr: Editer le contenu média

en: Snap to grid
fr: Aligner sur la grille

en: You don't have any cards yet!
fr: Vous n’avez pas encore de cartes !

en: Please, find below some demos to get started.
fr: Veuillez trouver ci-dessous quelques démos pour commencer.

en: Please, click on "create a card" to get started.
fr: Cliquez sur « créer une carte » pour commencer.

note: translators: %s: Create facet document guide url
en: To get started with cards, you can take a look at this <a href="%s" target="_blank">documentation guide</a>.
fr: Pour commencer avec les cartes, vous pouvez consulter la <a href="%s" target="_blank">documentation</a> .

en: Re-index All
fr: Tout ré-indexer

en: Create a Facet
fr: Créer une facette

en: You don't have any facets yet!
fr: Vous n’avez pas encore de facettes !

note: translators: %s: Create facet document guide url
en: To get started with facets, you can take a look at this <a href="%s" target="_blank">documentation guide</a>.
fr: Pour commencer avec les facettes, vous pouvez consulter la <a href="%s" target="_blank">documentation</a> .

en: Create a Grid
fr: Créer une grille

en: You don't have any grids yet!
fr: Vous n’avez pas encore de grilles !

en: Above demos are just for layout settings purpose. Content displayed in demos will depend of your posts.
fr: Les démos ci-dessus sont uniquement destinées à la mise en page. Le contenu affiché dans les démos dépendra de vos publications.

note: translators: %s: Create grid document guide url
en: To get started with grids, you can take a look at this <a href="%s" target="_blank">documentation guide</a>.
fr: Pour commencer avec les grilles, vous pouvez consulter la <a href="%s" target="_blank">documentation</a> .

en: Export Content
fr: Exporter du contenu

en: Export your grids, cards, facets, or settings for this site as a .json file.
fr: Exportez vos grilles, cartes, facettes ou réglages de ce site sous forme de fichier .json.

en: This allows you to easily save/backup your current data and import them into another site.
fr: Cela vous permet d’enregistrer / sauvegarder facilement vos données actuelles et de les importer sur un autre site.

en: Export items
fr: Exporter les éléments

en: Select content
fr: Sélectionnez le contenu

en: Import Content
fr: Importer du contenu

en: Import your grids, cards, facets or settings from a .json file.
fr: Importez vos grilles, cartes, facettes ou réglages depuis un fichier .json.

en: This file can be obtained by exporting your content using the form above.
fr: Ce fichier peut être obtenu en exportant votre contenu en utilisant le formulaire ci-dessus.

en: Browse demos
fr: Parcourir les démos

en: Upload file
fr: Téléverser un fichier

en: Chose a file or drag it here.
fr: Choisissez un fichier ou faites-le glisser ici.

en: Go Back
fr: Retour

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Plugin License
fr: Licence de l’extension

en: Enter your license email and key to enable remote updates.
fr: Saisissez votre e-mail et la clé de licence pour activer les mises à jour à distance.

en: When activated, you will benefit of automatic updates from WordPress dashboard.
fr: Une fois activée, vous bénéficierez de mises à jour automatiques depuis le tableau de bord de WordPress.

en: You can refresh information at any time to view change from your account.
fr: Vous pouvez actualiser les informations à tout moment pour afficher les modifications de votre compte.

en: License Email
fr: E-mail de la licence

en: Enter your email
fr: Saisissez votre e-mail

en: License Key
fr: Clé de la licence

en: Enter your license key
fr: Saisissez votre clé de licence

en: Activate License
fr: Activer la licence

note: translators: %s: account url
en: License key is available in order confirmation email or in <a href="%s" target="_blank">your account page</a>.
fr: La clé de licence est disponible dans l’e-mail de confirmation d’achat ou depuis <a href="%s" target="_blank">votre compte</a> .

note: translators: %1$d: number of activations, %2$d: number of license
en: %1$d on %2$s License | %1$d on %2$s Licenses
fr[0]: %1$d sur %2$s licence
fr[1]: %1$d sur %2$s licences

en: Lifetime
fr: A vie

note: translators: %1$d: number of activations, %2$d: number of license
en: %1$d on Unlimited
fr: %1$ d sur illimité

en: License Type
fr: Type de licence

en: Activations
fr: Nombre d’activations

en: (Dev. Environment)
fr: (Envt. de développement)

en: Last Version
fr: Dernière version

en: Expiration Date
fr: Date d’expiration

en: Renew license
fr: Renouveler la licence

en: Refresh info
fr: Actualiser

en: Deactivate
fr: Désactiver

en: My Account
fr: Mon Compte

en: WordPress Environment
fr: Environnement WordPress

en: WP Version
fr: Version WP

en: The version of WordPress installed on your site.
fr: La version de WordPress installée sur votre site.

en: WP Active Plugins
fr: Extensions WP actives

en: The number of plugins currently activated on your site.
fr: Le nombre d’extensions activées sur votre site.

en: WP Debug Mode
fr: Mode débogage WP

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: When activated, PHP errors, notices and warnings will be displayed on your site.
fr: Une fois activé, les erreurs, remarques et avertissements PHP seront affichés sur votre site.

en: WP Memory Usage
fr: Mémoire utilisée

en: Amount of PHP memory currently used in your admin dashboard.
fr: Quantité de mémoire PHP actuellement utilisée dans votre tableau de bord administrateur.

en: WP Max Upload Size
fr: Téléversement max

en: The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation.
fr: La plus grande taille de fichier qui peut être téléversée sur votre installation WordPress.

en: Server Environment
fr: Environnement serveur

en: Server Info
fr: Info serveur

en: Information about the web server that is currently hosting your site.
fr: Information concernant le serveur web hébergeant actuellement votre site.

en: PHP version
fr: Version de PHP

en: The version of PHP installed on your hosting server.
fr: La version de PHP installée sur votre serveur d’hébergement.

en: Maximum size of post data that can be contained in a page.
fr: La plus grande taille de fichier qui peut être contenue dans un article.

en: PHP Execution Time
fr: Limite d’exécution PHP

en: Maximum time in seconds a script is allowed to run before it is terminated by the parser.
fr: La durée maximale, en secondes, que votre site passera sur une seule opération avant d’être hors délai.

en: The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads.
fr: Nombre maximal de variables que votre serveur peut utiliser pour une seule fonction afin d’éviter les surcharges.

en: System Status
fr: État du système

en: The System Status report can be useful for troubleshooting issues with your site.
fr: Le rapport sur l’état du système peut être utile pour résoudre les problèmes liés à votre site.

note: translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Minium required WordPress version, %3$s Minium required PHP version
en: %1$s requires WordPress %2$s and PHP %3$s at minium.
fr: %1$s nécessite WordPress %2$s et PHP %3$s au minimum.

en: Delete
fr: Supprimer

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Edit
fr: Modifier

en: Remove from favorites
fr: Supprimer des favoris

en: Add to favorites
fr: Ajouter aux favoris

en: Edit Item
fr: Modifier l’élément

en: New!
fr: Nouveau !

note: translators: %s: $name Grid name
en: Select %s
fr: Sélectionnez %s

en: Copy to clipboard
fr: Copier dans le presse-papier

en: WordPress Engine
fr: Moteur de WordPress

en: Relevanssi Engine
fr: Moteur de Relevanssi

en: SearchWP Engine
fr: Moteur de SearchWP

en: Post
fr: Publication

en: User
fr: Utilisateur

en: Field
fr: Champ

en: Group
fr: Groupe

en: Sorry, no facets were found!
fr: Désolé, aucune facette n’a été trouvée !

en: Sorry, no grids were found!
fr: Désolé, aucune grille n’a été trouvée !

en: Select bulk action
fr: Sélectionnez l’action groupée

en: Bulk Actions
fr: Actions groupées

en: Search items
fr: Rechercher des éléments

en: Type to search
fr: Entrez votre recherche

en: Number of items per page
fr: Nombre d’éléments par page

en: Prev
fr: Précédent

en: Next
fr: Suivant

en: Favorite
fr: Favoris

en: Shortcode
fr: Code court

en: Modified At
fr: Modifié le

note: translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Minium required WordPress version
en: <strong>%1$s</strong> requires at least <code>WordPress %2$s</code>.
    Please update WordPress to activate the plugin.
fr: <strong>%1$s</strong> nécessite au moins <code>WordPress %2$s</code> . Veuillez mettre à jour WordPress pour activer l’extension.

note: translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Minium required PHP version
en: <strong>%1$s</strong> requires at least <code>PHP %2$s</code>.
    Please contact your hosting provider to upgrade your PHP version.
fr: <strong>%1$s</strong> nécessite au moins <code>PHP %2$s</code> . Veuillez contacter votre fournisseur d’hébergement pour mettre à jour votre version de PHP.

en: share by email
fr: partager par mail

note: translators: %s: Social media type (Facebook, twitter, etc...)
en: share on %s
fr: partager sur %s

en: Enlarge photo
fr: Agrandir la photo

en: Open video
fr: Ouvrir la vidéo

note: translators: %s: Avatar name
en: Avatar for %s
fr: Avatar de %s

note: translators: %s: number of comments
en: %s Comment | %s Comments
fr[0]: %s commentaire
fr[1]: %s commentaires

en: No Comments
fr: Aucun commentaire

note: translators: %s: average rating
en: %s out of 5
fr: %s sur 5

note: translators: %s: number of posts
en: %s Post | %s Posts
fr[0]: %s publication
fr[1]: %s publications

en: No Posts
fr: Aucune publication

en: 1 Post
fr: 1 publication

en: Send email
fr: Envoyer un e-mail

en: Visit website
fr: Visiter le site internet

note: translators: %d: number of results found
en: %d results found
fr: %d résultats trouvés

en: 1 result found
fr: 1 résultat trouvé

en: no results found
fr: aucun résultat trouvé

en: options cleared.
fr: options effacées.

en: Use Up and Down to choose options, press Enter to select the currently focused option, press Escape to collapse the list.
fr: Utilisez les boutons Haut et Bas pour choisir les options, appuyez sur Entrée pour sélectionner l’option actuellement ciblée, appuyez sur Échap pour réduire la liste.

en: Press Enter or Space to expand the list.
fr: Appuyez sur Entrée ou sur Espace pour développer la liste.

note: translators: %s: Selected option name
en: option %s, selected.
fr: option %s sélectionnée.

note: translators: %s: Deselected option name
en: option %s, deselected.
fr: option %s désélectionnée.

en: Use Up and Down to choose suggestions and press Enter to select suggestion.
fr: Utilisez les boutons Haut et Bas pour choisir les suggestions et appuyez sur Entrée pour sélectionner la suggestion.

en: Type to search or press Escape to clear the input.
fr: Tapez pour rechercher ou appuyez sur Echap pour effacer la saisie.

en: Field cleared.
fr: Champ effacé.

en: No suggestions found.
fr: Aucune suggestion trouvée.

en: Loading suggestions...
fr: Chargement des suggestions...

note: translators: %s: Selected suggestion name
en: %s suggestion was selected.
fr: suggestion %s a été sélectionnée.

en: Minimum value
fr: Valeur minimale

en: Maximum value
fr: Valeur maximale

note: translators: %s: grid source type
en: The source "%s" does not exist.
fr: La source « %s » n’existe pas.

en: Sorry, no grids were found for the requested grid id.
fr: Désolé, aucune grille n’a été trouvée pour l’identifiant de grille demandé.

note: translators: %d: grid id
en: No settings found for the grid #%d.
fr: Aucun réglage trouvé pour la grille #%d.

en: Invalid "render_callback". The callback must be a function or a class method name.
    The callback must be declared in your functions.php file of your theme or in a plugin.
fr: Le paramètre « render_callback» n’est pas valide. Le rappel doit être un nom de fonction ou un nom d’une méthode de classe.
    La fonction de rappel doit être déclarée dans le fichier functions.php de votre thème ou dans une extension.

en: Any
fr: Tous

en: Page navigation
fr: Navigation

note: translators: %d: Page number
en: Goto Page %d
fr: Aller à la page %d

en: Select number per page
fr: Sélectionnez un nombre par page

en: All
fr: Tous

note: translators: %d: number of stars
en: %d star | %d stars
fr[0]: %d étoile
fr[1]: %d étoiles

en: &#38; up
fr: &#38; plus

en: Sort content
fr: Trier le contenu

en: Checkboxes
fr: Cases à cocher

en: Radio
fr: Boutons radio

en: Buttons
fr: Liste de boutons

en: Hierarchy
fr: Liste hiérarchique

en: Rating Picker
fr: Sélecteur de notes

en: Color Picker
fr: Sélecteur de couleurs

note: Translators: %1$d facet ID, %2$d grid ID.
en: The facet ID "%1$d", used to filter the grid "%2$s", is not valid.
fr: L'ID de la facette "%1$d", utilisée pour filtrer la grille "%2$s", n'est pas valide.

note: Translators: %1$d facet ID, %2$d grid ID.
en: The grid ID "%2$d", to be filtered by facet ID "%1$d", is not valid.
fr: L'ID de la grille "%2$d", qui doit être filtré par l'ID de la facette "%1$d", n'est pas valide.

en: Select Card
fr: Sélectionner la carte

en: Term 1
fr: Terme 1

en: Term 2
fr: Terme 2

en: Term 3
fr: Terme 3

en: Add to cart
fr: Ajouter au panier

en: author
fr: auteur

en: Free
fr: Gratuit

en: Fade in
fr: Fondu

en: Zoom In
fr: Zoom avant

en: Zoom Out
fr: Zoom arrière

en: From Bottom
fr: Depuis le bas

en: From Top
fr: Depuis le haut

en: From Left
fr: Depuis la gauche

en: From Right
fr: Depuis la droite

en: From Top Left
fr: Depuis le haut à gauche

en: From Top Right
fr: Depuis le haut à droite

en: From Bottom/left
fr: Depuis le bas à gauche

en: From Bottom/Right
fr: Depuis le bas à droite

en: Rotate in X
fr: Rotation en X

en: Rotate in Y
fr: Rotation en Y

en: Flip in X
fr: Basculement en X

en: Flip in Y
fr: Basculement en Y

en: Flip X from Bottom
fr: Basculement en X depuis le bas

en: Flip Y from Bottom
fr: Basculement en Y depuis le bas

en: Flip X from Top
fr: Basculement en X depuis le haut

en: Flip Y from Top
fr: Basculement en Y depuis le haut

en: Flip X from Left
fr: Basculement en X depuis la gauche

en: Flip Y from Left
fr: Basculement en Y depuis la gauche

en: Flip X from Right
fr: Basculement en X depuis la droite

en: Flip Y from Right
fr: Basculement en Y depuis la droite

en: Sorry, database table could not be reached.
fr: Désolé, la table de base de données n’a pas pu être atteinte.

en: Sorry, no data were found.
fr: Désolé. Aucune donnée disponible.

en: This name already exists. Please, enter another name.
fr: Ce nom existe déjà, veuillez saisir un autre nom.

en: This slug already exists. Please, enter another slug.
fr: Ce slug existe déjà. Veuillez saisir un autre slug.

en: Sorry, an unknown issue occured.
fr: Désolé, un problème inconnu est survenu.

en: Sorry, item could not be deleted
fr: Désolé, l’élément n’a pas pu être supprimé

en: unknown
fr: inconnu

en: An unknown error occurred from plugin API.
fr: Une erreur inconnue s’est produite depuis l’API de l’extension.

en: The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific license key.
fr: La clé que vous avez entré appartient à un paquet, veuillez utiliser la clé de licence spécifique au produit.

en: Your license key has reached its activation limit. You must upgrade your license to use it on this site.
fr: Votre clé de licence a atteint sa limite d’activation. Vous devez mettre votre licence à niveau pour pouvoir l’utiliser sur ce site.

en: Your license key has been disabled. Please contact support for more information.
fr: Votre licence a été désactivée. Veuillez contacter le support pour plus d’informations.

en: Your license has expired. You must renew your license in order to use it again.
fr: Votre licence a expiré. Vous devez renouveler votre licence pour pouvoir l’utiliser à nouveau.

en: Failed to activate your license, your license key or email does not match.
fr: Échec d’activation de votre licence, votre clé de licence ou votre e-mail ne correspondent pas.

en: Invalid license. Please visit your account page and verify it.
fr: Licence non valide. Veuillez vous rendre sur votre compte et vérifiez-la.

en: Your license is not active for this URL. Please visit your account page to verify it.
fr: Votre licence n’est pas active pour cette URL ou non valide. Veuillez vous rendre sur votre compte pour la vérifier.

en: There was an error with this license key. Please contact support for more information.
fr: Une erreur s’est produite avec cette clé de licence. Veuillez contacter le support pour plus d’informations.

en: Please enter your email and license key.
fr: Veuillez saisir votre e-mail et votre clé de licence.

en: Your email address is not valid.
fr: Votre adresse e-mail n’est pas valide.

en: En error occured when deactivating your license.
fr: Une erreur est survenue lors de la désactivation de votre licence.

en: Your license is not active for this URL or invalid or disabled. Please visit your account page to verify it.
fr: Votre licence n’est pas active pour cette URL ou non valide. Veuillez vous rendre sur votre compte pour la vérifier.

en: Square Grid Pulse
fr: Animation d’une grille de carrés

en: Ball Grid Pulse
fr: Animation d’une grille de balles

en: Ball Clip Rotate
fr: Rotation d’un demi cercle

en: Square Spin
fr: Rotation d’un carré

en: Ball Pulse Sync
fr: Animation de balles synchronisées

en: Ball Beat
fr: Pulsation de balles

en: Line Scale
fr: Mise à l’échelle de lignes

en: Cube Transition
fr: Transition de cubes

en: Ball Zig Zag
fr: Balles en Zigzag

en: Ball Scale
fr: Mise à l’échelle de balles

en: Ball Spin Fade
fr: Rotation et fondu de balles

en: Line Spin Fade
fr: Rotation et fondu de lignes

en: Square Jelly Box
fr: Boîte de gelée carrée

en: Ball Climbing
fr: Balle montante

en: Square Loader
fr: Indicateur de chargement carré

en: Timer
fr: Minuteur

en: Ball Scale Mulitple
fr: Mise à l’échelle de balles

en: Fire Diamonds
fr: Diamants de feu

en: Ball Spin Rotate
fr: Rotation de balles

note: translators: %d: Page number
en: Current Page, Page %d
fr: Page courante, Page % d

note: translators: %1$s: plugin name, %2$s: plugin update link, %3$s: plugin update link class, %4$s: plugin update version
en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="%3$s">Update now</a> to version %4$s.
fr: Une nouvelle version de %1$s est disponible. <a href="%2$s" class="%3$s">Mettre à jour maintenant</a> vers la version%4$s.

note: translators: %1$s: plugin url, %2$s: dashboard ulr
en: Please <a href="%1$s" target="_blank" rel="external noopener noreferrer">renew your license</a> to update. You can also change your license key in <a href="%2$s">plugin dahsboard</a>.
fr: Veuillez <a href="%1$s" target="_blank" rel="external noopener noreferrer">renouveler votre licence</a> pour mettre à jour. Vous pouvez également changer votre clé de licence dans le <a href="%2$s">tableau de bord de l'extension</a>.

note: translators: %s: Site account url
en: ⚠️ Please <a href="%s" target="_blank" rel="external noopener noreferrer">renew your license</a> to benefit from auto-updates.
fr: ⚠️ Veuillez <a href="%s" target="_blank" rel="external noopener noreferrer">renouveler votre licence</a> pour bénéficier des mises à jour automatiques.

note: translators: %s: Plugin dashboard url
en: ⚠️ Please <a href="%s">activate the plugin license</a> to benefit from auto-updates.
fr: ⚠️ Veuillez <a href="%s">activer la licence de l'extension</a> pour bénéficier des mises à jour automatiques.

note: translators: %d: time in minutes
en: Every %d minutes
fr: Toutes les %d minutes

en: Available facets
fr: Facettes disponibles

en: Drop Zone
fr: Zone de dépôt

en: Drag &#38; Drop
fr: Glissez-déposez

en: Align Left
fr: Aligner à gauche

en: Align Right
fr: Aligner à droite

en: Carousel Dots
fr: Points du carrousel

en: Browse
fr: Parcourir

en: upload
fr: téléverser

en: Add media
fr: Ajouter un média

en: Delete media
fr: Supprimer le média

en: Select icon
fr: Sélectionnez une icône

en: Search Icons
fr: Chercher une icône

en: Delete image
fr: Supprimer l’image

en: Add Meta Key
fr: Ajouter une clé méta

en: Add Relation
fr: Ajouter une relation

en: Drag to sort
fr: Faites glisser pour trier

en: Delete row
fr: Supprimer la ligne

en: Add row
fr: Ajouter une ligne

en: Price
fr: Prix

en: Average Rating
fr: Moyenne des notes

en: Regular Price
fr: Tarif régulier

en: On Sale
fr: En Promo

en: Stock Status
fr: Etat du stock

en: Product Type
fr: Type de produit

en: Featured Product
fr: Produit mis en avant

en: In Stock
fr: En stock

en: Out of Stock
fr: Rupture de stock

en: Featured
fr: Mis en avant

en: Displays a facet.
fr: Affiche une facette.

en: Title:
fr: Titre :

en: Facet:
fr: Facette:

en: Grid to filter:
fr: Grille à filtrer:

en: You don't have any facet yet!
fr: Vous n’avez encore de facette !

en: Displays a grid.
fr: Affiche une grille.

en: Grid:
fr: Grille:

en: You don't have any grid yet!
fr: Vous n’avez pas encore de grille !

en: Displays a template.
fr: Affiche un template.

en: Edit Facet
fr: Editer le calque

en: Templates
fr: Template

en: Loading facets...
fr: Chargement des facettes...

en: Select a facet
fr: Sélectionnez une facette

en: No facets found.
fr: Aucune facette trouvée.

en: Select a grid to filter
fr: Sélectionnez une grille à filtrer

en: No grids found.
fr: Aucune grille trouvée.

en: Facet Settings
fr: Paramètres de la facette

en: Facet Block
fr: Bloque facette

en: No content found in facet.
fr: Désolé, aucun contenu trouvé dans la facette.

en: An unknown error occurred.
fr: Désolé, une erreur inconnue s’est produite.

en: Display a facet from Gridbuilder ᵂᴾ.
fr: Afficher une facette de Gridbuilder ᵂᴾ.

[ctx: Block keyword]
en: grid
fr: grille

[ctx: Block keyword]
en: facet
fr: facette

[ctx: Block keyword]
en: builder
fr: constructeur

[ctx: Block keyword]
en: filter
fr: filtrer

en: Edit Grid
fr: Modifier la grille

en: Loading grids...
fr: Chargement des grilles...

en: Select a grid
fr: Sélectionnez une grille

en: Archive Template
fr: Modèle d'archive

en: Grid Settings
fr: Paramètres de la grille

en: Grid Block
fr: Bloque grille

en: Error loading block: %s
fr: Erreur de chargement du bloc : %s

en: No results found for selected grid (#%d).
fr: Aucun résultat trouvé pour la grille sélectionnée (#%d).

en: No settings found for grid #%d.
fr: Aucun paramètre trouvé pour la grille #%d.

en: Display a grid from Gridbuilder ᵂᴾ.
fr: Afficher une grille de Gridbuilder ᵂᴾ.

[ctx: Block keyword]
en: metro
fr: métro

[ctx: Block keyword]
en: layout
fr: mise en page

en: Select a template
fr: Sélectionner un template

en: Template Settings
fr: Paramètres du template

en: Display a template from Gridbuilder ᵂᴾ.
fr: Afficher un Template de Gridbuilder ᵂᴾ.

en: Template Block
fr: Bloque template
