File "woocommerce-es_ES-3822e084584af73b3534ef184ec8d114.json"

Full path: /home/dora/public_html/wp-content/languages/plugins/woocommerce-es_ES-3822e084584af73b3534ef184ec8d114.json
File size: 17.48 KB
MIME-type: --
Charset: utf-8

{"translation-revision-date":"2023-06-28 10:00:56+0000","generator":"GlotPress\/4.0.0-alpha.4","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"es"},"extension in your store.":["extensi\u00f3n en tu tienda."],"Installing <strong>WooCommerce Payments<\/strong> will automatically activate <strong>%s<\/strong> extension in your store.":["La instalaci\u00f3n de <strong>WooCommerce Payments<\/strong> activar\u00e1 autom\u00e1ticamente <strong>%s<\/strong> extensi\u00f3n en tu tienda.","La instalaci\u00f3n de <strong>WooCommerce Payments<\/strong> activar\u00e1 autom\u00e1ticamente <strong>%s<\/strong> extensiones en tu tienda."],"Enable Affirm alongside WooCommerce Payments and give buyers the ability to pick the payment option that works for them and their budget \u2014 from 4 interest-free payments every 2 weeks to monthly installments.":["Activa Affirm junto a WooCommerce Payments y brinda a los compradores la posibilidad de elegir la opci\u00f3n de pago que mejor les venga a ellos y a su presupuesto (desde 4 pagos sin intereses cada 2 semanas hasta plazos en mensualidades)."],"Enable Klarna alongside WooCommerce Payments. With Klarna Payments buyers can choose the payment installment option they want, Pay Now, Pay Later, or Slice It. No credit card numbers, no passwords, no worries.":["Activa Klarna junto con WooCommerce Payments. Con Klarna Payments, los compradores pueden elegir la opci\u00f3n de pagos que quieran: \u00abPagar ahora\u00bb, \u00abPagar m\u00e1s tarde\u00bb o \u00abA plazos\u00bb. Sin n\u00fameros de tarjetas de cr\u00e9dito, sin contrase\u00f1as, sin preocupaciones."],"Enable Amazon Pay alongside WooCommerce Payments and give buyers the ability to pay via Amazon Pay. Transactions take place via Amazon embedded widgets, so the buyer never leaves your site.":["Activa Amazon Pay junto con WooCommerce Payments y ofrece a los compradores la posibilidad de pagar a trav\u00e9s de Amazon Pay. Las transacciones se realizan a trav\u00e9s de los widgets incrustados de Amazon, por lo que el cliente nunca abandona tu sitio."],"Enable PayPal Payments alongside WooCommerce Payments. Give your customers another way to pay safely and conveniently via PayPal, PayLater, and Venmo.":["Activa PayPal Payments junto con WooCommerce Payments. Proporciona a los clientes otra manera de pagar de forma segura y f\u00e1cil a trav\u00e9s de PayPal, PlayLater y Venmo."],"Add more ways for buyers to pay":["A\u00f1ade m\u00e1s formas de pago para tus clientes"],"Why should I choose WooCommerce Payments over other payment gateways?":["\u00bfPor qu\u00e9 deber\u00eda elegir WooCommerce Payments en lugar de otras pasarelas de pago?"],"Dismiss and send feedback":["Descartar y enviar comentarios"],"Why would you like to dismiss the new payments experience?":["\u00bfPor qu\u00e9 querr\u00edas descartar la nueva experiencia de pagos?"],"Note that the extension hasn\u2019t been installed, this will simply remove WooCommerce Payments from the navigation. Please take a moment to tell us why you\u2019d like to dismiss WooCommerce Payments.":["Ten en cuenta que la extensi\u00f3n no se ha instalado, simplemente se eliminar\u00e1 WooCommerce Payments de la navegaci\u00f3n. Dedica un momento a contarnos por qu\u00e9 quieres descartar WooCommerce Payments."],"No thanks, I don\u2019t want WooCommerce Payments":["No, gracias. No quiero WooCommerce Payments."],"For more details on which subscription offering is right for your store, refer to the <a>guide comparing subscription options<\/a>.":["Para saber si lo que ofrece la suscripci\u00f3n se adapta a las necesidades de tu tienda, consulta la <a>gu\u00eda comparativa de las opciones de suscripci\u00f3n<\/a>."],"WooCommerce Payments supports charging automatic recurring payments via <a1>built-in subscription functionality<\/a1> for some stores or the <a2>WooCommerce Subscriptions<\/a2> plugin for all other stores.":["WooCommerce Payments es compatible con el cargo peri\u00f3dico de pagos autom\u00e1ticos mediante la <a1>funci\u00f3n de suscripci\u00f3n integrada<\/a1>, disponible para algunas tiendas, o bien mediante el plugin <a2>WooCommerce Subscriptions<\/a2>, disponible para todas las tiendas."],"Stores accepted into the promotional program will receive a 20% discount on total payment processing costs on the first $1,000,000 USD of payment processing volume conducted using WooCommerce Payments, for up to 6 months from the date your store is accepted into the program. Learn more about eligibility for the promotional program and its terms and conditions <a>here<\/a>.":["Las tiendas aceptadas en el programa promocional recibir\u00e1n un 20\u00a0% de descuento en los costes de procesamiento de los pagos totales en el primer mill\u00f3n de d\u00f3lares del volumen de procesamiento de pagos que se lleve a cabo mediante WooCommerce Payments, disponible hasta 6 meses despu\u00e9s de que la tienda se haya aceptado en el programa. Obt\u00e9n m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los requisitos para acceder al programa promocional y sus t\u00e9rminos y condiciones <a>aqu\u00ed<\/a>."],"Maximize checkout conversion by providing buyers the payment methods that are most popular and relevant to them including credit & debit cards, Apple Pay, Google Pay, and local options based on their country. WooCommerce Payments gives your store more flexibility and your customers more purchasing power \u2013 including compatibility with extensions to add options like PayPal, Amazon Pay, as well as installment and buy now, pay later options like Affirm, Klarna, and Afterpay.":["Optimiza la conversi\u00f3n de los pagos al proporcionar a los compradores los m\u00e9todos de pago m\u00e1s populares y pertinentes, lo que incluye tarjetas de d\u00e9bito y de cr\u00e9dito, Apple Pay, Google Pay y opciones locales seg\u00fan el pa\u00eds. WooCommerce Payments ofrece a tu tienda m\u00e1s flexibilidad y a tus clientes m\u00e1s capacidad adquisitiva, lo que incluye compatibilidad con extensiones para a\u00f1adir opciones de pago como PayPal o Amazon Pay, as\u00ed como opciones de pago de cuotas, compra ahora y paga m\u00e1s tarde, como Affirm, Klarna y Afterpay."],"Native multi-currency: multi-currency support built right in. Increase sales by making it easier for customers outside your country to purchase from your store, in local currencies, without another extension.":["Multidivisa nativa: soporte multidivisa incorporado. Aumenta las ventas facilitando que los clientes de fuera de tu pa\u00eds puedan comprar en tu tienda, con su moneda local, sin necesidad de otra extensi\u00f3n."],"In-person payments: WooCommerce Payments enables you to sell online and offline with the official WooCommerce mobile app instead of a paid POS solution (US and Canada only).":["Pagos en persona: WooCommerce Payments te permite vender con y sin conexi\u00f3n con la aplicaci\u00f3n m\u00f3vil oficial de WooCommerce en lugar de una soluci\u00f3n de TPV de pago (solo para EE. UU. y Canad\u00e1)."],"Collect payments, handle disputes, and track revenue from inside your store\u2019s dashboard. You can also securely accept credit and debit card payments, Apple Pay, local payment methods, recurring revenue, accelerated checkout, and more \u2013 in over 100+ currencies with WooCommerce Payments.":["Recibe pagos, resuelve disputas y haz un seguimiento de los ingresos desde el panel de administraci\u00f3n de tu tienda. Tambi\u00e9n puedes aceptar de forma segura pagos con tarjeta de cr\u00e9dito y d\u00e9bito, Apple Pay, m\u00e9todos de pago locales, ingresos peri\u00f3dicos, pagos acelerados y mucho m\u00e1s en m\u00e1s de 100 monedas con WooCommerce Payments."],"Run your business and manage your payments all in one place with the only solution built and supported by WooCommerce.":["Dirige tu negocio y gestiona tus pagos desde un mismo sitio con la \u00fanica soluci\u00f3n creada y apoyada por WooCommerce."],"Give your buyers more ways to pay":["Ofrece a los compradores m\u00e1s formas de pagar"],"Run your business and manage your payments all in one place with the only solution built and supported by WooCommerce. With WooCommerce Payments you can collect payments, handle disputes, and track revenue from inside your store\u2019s dashboard \u2013 with no setup costs or monthly fees.":["Dirige tu negocio y gestiona tus pagos desde un mismo sitio con la \u00fanica soluci\u00f3n creada y apoyada por WooCommerce. Con WooCommerce Payments puedes recibir pagos, resolver disputas y hacer un seguimiento de los ingresos desde el panel de administraci\u00f3n de tu tienda; sin costes de instalaci\u00f3n ni cuotas mensuales."],"*See <a>Terms and Conditions<\/a> for more details.":["* Consulta los <a>t\u00e9rminos y condiciones<\/a> para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n."],"Discount will be applied to payments processed via WooCommerce Payments upon completion of installation, setup, and onboarding of WooCommerce Payments.":["El descuento se aplicar\u00e1 en los pagos procesados mediante WooCommerce Payments una vez que se complete la instalaci\u00f3n, configuraci\u00f3n e incorporaci\u00f3n de WooCommerce Payments."],"<b>20% off payment processing<\/b><br\/>on up to $1,000,000 USD in payments or over the next 6 months, whichever comes first.*":["<b>20 % de descuento en el procesamiento de pagos<\/b><br\/> hasta el mill\u00f3n de d\u00f3lares o en los pr\u00f3ximos 6 meses, lo que suceda primero.*"],"Payments, made simple":["Pagos sencillos"],"Affirm":["Affirm"],"Amazon Pay":["Amazon Pay"],"Get in touch":["Contactar"],"Have more questions?":["\u00bfTienes m\u00e1s preguntas?"],"Can WooCommerce Payments support Subscriptions and recurring payment options?":["\u00bfEs WooCommerce Payments compatible con suscripciones y opciones de pagos peri\u00f3dicos?"],"If we become aware of prohibited activity, we may restrict or shutdown the account responsible.":["Si tenemos conocimiento de una actividad no autorizada, podemos restringir o cerrar la cuenta responsable."],"By signing up to use WooCommerce Payments, you agree not to accept payments in connection with these restricted activities, practices or products. We also work to ensure that no prohibited activity is conducted on WooCommerce Payments.":["Al registrarte para utilizar WooCommerce Payments, te comprometes a no aceptar pagos relacionados con estas actividades, pr\u00e1cticas o productos restringidos. Tambi\u00e9n trabajamos para garantizar que no se realice ninguna actividad prohibida en WooCommerce Payments."],"The full list of these businesses can be found in <a>Stripe\u2019s Restricted Businesses list<\/a>.":["Puedes consultar la lista completa de estas empresas en la <a>lista de empresa restringidas de Stripe<\/a>."],"Firearms, ammunition":["Armas de fuego, munici\u00f3n"],"Substances designed to mimic illegal drugs":["Sustancias de dise\u00f1o para imitar drogas ilegales"],"Social media activity, like Twitter followers, Facebook likes, YouTube views":["Actividad en redes sociales, como seguidores de Twitter, Me gusta en Facebook o visualizaciones en YouTube"],"Pseudo pharmaceuticals":["Parafarmacia"],"Multi-level marketing":["Marketing multinivel"],"Drug paraphernalia (including e-cigarette, vapes and nutraceuticals)":["Accesorios para consumo de drogas (incluidos cigarrillos electr\u00f3nicos, vaporizadores y nutrac\u00e9uticos)"],"Adult content and services":["Contenidos y servicios para adultos"],"Counterfeit goods":["Falsificaciones"],"Virtual currency, including video game or virtual world credits":["Moneda virtual, incluidos cr\u00e9ditos de videojuegos o de mundo virtual"],"Due to restrictions from card networks, our payment service providers, and their financial service providers, some businesses and product types that are not allowed to transact using WooCommerce Payments, including but not limited to:":["Debido a las restricciones de las redes de tarjetas, nuestros proveedores de servicios de pago y sus proveedores de servicios financieros, algunos negocios y tipos de productos que no est\u00e1n permitidos para realizar transacciones utilizando WooCommerce Payments, incluyendo pero no limitado a:"],"What products are not permitted on my store when accepting payments with WooCommerce Payments?":["Si acepto pagos con WooCommerce Payments, \u00bfqu\u00e9 productos no est\u00e1n permitidos en mi tienda?"],"Most banks will reflect the deposit in your account as soon as they receive the transfer from WooCommerce Payments. Some may take a few extra days to make the balance available to you.":["La mayor\u00eda de los bancos mostrar\u00e1n el ingreso en tu cuenta tan pronto como reciban la transferencia de WooCommerce Payments. Puede que algunos tarden unos d\u00edas m\u00e1s en poner el saldo a tu disposici\u00f3n."],"For example, a business based in New Zealand has a pending period of 4 business days. Payments made to this account on Wednesday will be paid out on the next Tuesday.":["Por ejemplo, una empresa con sede en Nueva Zelanda tiene un periodo de espera de 4 d\u00edas h\u00e1biles. Los pagos realizados en esta cuenta el mi\u00e9rcoles se abonar\u00e1n el martes siguiente."],"Payments received each day become part of the pending balance. That pending balance will become available after a pending period. On the day it becomes available, it will be automatically paid out to your bank account. The pending period is based on the country of the account.":["Los pagos recibidos cada d\u00eda pasan a formar parte del saldo pendiente. Ese saldo pendiente estar\u00e1 disponible despu\u00e9s de un periodo de espera. El d\u00eda que est\u00e9 disponible, se abonar\u00e1 autom\u00e1ticamente en su cuenta bancaria. El periodo de espera depende del pa\u00eds de la cuenta."],"For most accounts, WooCommerce Payments <a>automatically pays out<\/a> your available account balance into your nominated account daily after a standard pending period.":["Con la mayor\u00eda de las cuentas, WooCommerce Payments <a>paga autom\u00e1ticamente<\/a> el saldo disponible de la cuenta en la cuenta que hayas indicado cada d\u00eda, despu\u00e9s de un plazo de espera est\u00e1ndar."],"When will I receive deposits for my WooCommerce Payments account balance?":["\u00bfCu\u00e1ndo recibir\u00e9 los ingresos del saldo de mi cuenta de WooCommerce Payments?"],"<a>View all fees<\/a>":["<a>Ver todas las tarifas<\/a>"],"WooCommerce Payments uses a pay-as-you-go pricing model. You pay only for activity on the account. No setup fee or monthly fee. Fees differ based on the country of your account, the form of payment the buyer chooses, and the country of your customers card.":["WooCommerce Payments utiliza un modelo de precios de pago por uso. S\u00f3lo pagas por la actividad de la cuenta. No hay cuota de instalaci\u00f3n ni cuota mensual. Las tarifas difieren en funci\u00f3n del pa\u00eds de tu cuenta y del pa\u00eds de la tarjeta de tu cliente."],"What are the fees for WooCommerce Payments?":["\u00bfQu\u00e9 tarifas tiene WooCommerce Payments?"],"How will I save money using WooCommerce Payments?":["\u00bfC\u00f3mo puedo ahorrar dinero con WooCommerce Payments?"],"Subscription functionality: offer customers a recurring option for your inventory without purchasing an additional extension (US only).":["Funcionalidad de suscripci\u00f3n: Ofrece a los clientes una opci\u00f3n peri\u00f3dica para tu inventario sin necesidad de comprar una extensi\u00f3n adicional (solo en EEUU). "],"Native dashboard: track cash flow from the same WordPress dashboard you're already using to manage product catalog, inventory, orders, fulfillment, and otherwise run your online storefront.":["Panel de control nativo: Controla el flujo de caja desde el mismo escritorio de WordPress que ya utilizas para gestionar el cat\u00e1logo de productos, el inventario, los pedidos, el cumplimiento y otros aspectos de tu tienda online."],"Yes. WooCommerce Payments works alongside other payment service providers, including Stripe, PayPal, and all others. We\u2019ve built it with this flexibility in mind so that you can ensure your store is working to meet your business needs.":["S\u00ed. WooCommerce Payments funciona junto con otros proveedores de servicios de pago, incluyendo Stripe, PayPal y todos los dem\u00e1s. Lo hemos dise\u00f1ado con esta flexibilidad en mente para que puedas asegurarte de que tu tienda funciona para satisfacer las necesidades de tu negocio."],"Can I use WooCommerce Payments alongside other payment gateways?":["\u00bfPuedo utilizar WooCommerce Payments junto a otras pasarelas de pago?"],"What is WooCommerce Payments?":["\u00bfQu\u00e9 es WooCommerce Payments?"],"Frequently asked questions":["Preguntas frecuentes"],"By clicking \"Install\", you agree to the <a>Terms of Service<\/a>":["Al hacer clic en \u00abInstalar\u00bb aceptas los <a>t\u00e9rminos del servicio<\/a>"],"Just dismiss WooCommerce Payments":["Simplemente descartar WooCommerce Payments"],"It\u2019s something else (Please share below)":["Algo diferente (expl\u00edcalo abajo)"],"I\u2019m open to installing it another time":["Estoy dispuesto a instalarlo en otro momento"],"I need more information about WooCommerce Payments":["Necesito m\u00e1s informaci\u00f3n sobre WooCommerce Payments"],"I don\u2019t want to install another plugin":["No quiero instalar m\u00e1s plugins"],"I\u2019m already happy with my payments setup":["Me gusta la configuraci\u00f3n de pagos que tengo ahora mismo"],"Limited time offer":["Oferta por tiempo limitado"],"See more":["Ver m\u00e1s"],"PayPal Payments":["Pagos con PayPal"],"Comments (Optional)":["Comentarios (opcional)"],"WooCommerce Payments":["WooCommerce Payments"],"Install":["Instalar"],"Klarna":["Klarna"],"Learn more":["Aprende m\u00e1s"],"No thanks":["No, gracias"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/wcpay-payment-welcome-page.js"}}