Bricks Internationalisation - en to pt_PT translation catalogue (2235 entries)

en: "%s" imported.
pt_PT: "%s" importado.

en: "Fade", "Cube", and "Flip" require "Items To Show" set to 1.
pt_PT: Para usar "Fade", "Cube", e "Flip", defina "Itens a Exibir" como  1.

en: %s ago
pt_PT: %s atrás

en: %s are best configured before you start working on your site.
pt_PT: É melhor configurar %s antes de começar a trabalhar no site.

en: %s file
pt_PT: Ficheiro %s

en: %s into Bricks data and vice versa.
pt_PT: %s em dados Bricks e vice-versa.

en: %s is currently working on this post, which means you cannot make changes, unless you take over.
pt_PT: %s está a trabalhar neste artigo, o que significa que não pode fazer alterações, a menos que assuma o controle.

en: %s typography
pt_PT: %s tipografia

en: %s will be added to the most relevant HTML node.
pt_PT: %s será adicionado ao nó HTML mais relevante.

en: %s. Set template conditions or enable default templates.
pt_PT: %s. Definir as condições do template ou ativar os templates padrão.

en: %s. Template conditions precede default templates.
pt_PT: %s. As condições do template precedem os templates padrão.

en: %s: New contact form message
pt_PT: %s: Nova mensagem do formulário de contato

en: (Cancel Reply)
pt_PT: (Cancelar resposta)

en: (no title)
pt_PT: (sem título)

en: 1 comment | %1$s comments
pt_PT[0]: 1 comentário
pt_PT[1]: %1$s comentários

en: 20GB web space
pt_PT: 20GB de espaço web

en: 404 Error Page
pt_PT: 404 Página não encontrada

en: 50% or 200px
pt_PT: 50% ou 200px

en: A list of native actions on the selected hook that will be removed by Bricks.
pt_PT: Uma lista de acções nativas no gancho seleccionado que serão removidas pelo Bricks.

en: ACF Get Row Layout
pt_PT: Apresentar layout de linhas do ACF

en: API keys
pt_PT: Chaves API

en: Absolute header
pt_PT: Header absoluto

en: Accepts multiple addresses separated by comma
pt_PT: Aceita múltiplos endereços separados por vírgula

en: Accordion
pt_PT: Acordeão

en: Across sessions
pt_PT: Entre sessões

en: Action
pt_PT: Ação

en: Actions
pt_PT: Ações

en: Actions after successful form submit
pt_PT: Ações após o envio bem sucedido do formulário

en: Activate License
pt_PT: Ativar Licença

en: Activate license
pt_PT: Ativar licença

en: Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and access to all community templates.
pt_PT: Ative sua licença para editar com o Bricks, receba atualizações com um clique e tenha acesso a todos os modelos da comunidade.

en: Active
pt_PT: Ativo

en: Active Plugins
pt_PT: Plugins Ativos

en: Active Tab
pt_PT: Tab Activa

en: Active background
pt_PT: Fundo ativo

en: Active border
pt_PT: Rebordo ativo

en: Active box shadow
pt_PT: Sombra de caixa ativa

en: Active classes
pt_PT: Cor Ativa

en: Active color
pt_PT: Cor Ativa

en: Active marker
pt_PT: Marcador ativo

en: Active marker height in px
pt_PT: Altura do marcador ativo em px

en: Active marker width in px
pt_PT: Largura do marcador ativo em px

en: Active pseudo-class
pt_PT: Pseudo-classe activa

en: Active rating icon
pt_PT: Ativar Licença

en: Active rating typography
pt_PT: Tipografia ativa

en: Active style
pt_PT: Estilo Ativo

en: Active typography
pt_PT: Tipografia ativa

en: Adaptive height
pt_PT: Altura adaptativa

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Add "position: relative" as needed
pt_PT: Adicionar "position: relative" conforme necessário

en: Add Element ID & class as needed
pt_PT: Adicionar ID e classe do elemento conforme necessário

en: Add Item
pt_PT: Adicionar item

en: Add New
pt_PT: Adicionar nova

en: Add New Custom Font
pt_PT: Adicionar nova fonte personalizada

en: Add New Template
pt_PT: Adicionar novo template

en: Add New Template Bundle
pt_PT: Adicionar novo conjunto de templates

en: Add New Template Tag
pt_PT: Adicionar nova tag de template

en: Add a font variant
pt_PT: Adicionar uma variante da fonte

en: Add at least two colors to create a gradient.
pt_PT: Adicione pelo menos duas cores para criar um gradiente.

en: Add class
pt_PT: Adicionar classe

en: Add context
pt_PT: Acrescentar contexto

en: Add context to title on archive/search templates.
pt_PT: Acrescentar contexto ao título nos templates de arquivo/pesquisa.

en: Add images
pt_PT: Adicionar imagens

en: Add rel attribute "noopener" or "noreferrer" to any external link.
pt_PT: Acrescentar o atributo "noopener" ou "noreferrer" a qualquer link externo.

en: Add to cart
pt_PT: Adicionar ao carrinho

en: Add your first color to this palette by selecting a color value above and then click "Save".
pt_PT: Adicione a sua primeira cor a esta paleta, selecionando um valor de cor acima e depois clique em "Guardar".

en: Added
pt_PT: Adicionado

en: Adding
pt_PT: Adicionando

en: Additional info
pt_PT: Informação adicional

en: Additional information
pt_PT: Informação adicional

en: Address
pt_PT: Endereço

en: Addresses
pt_PT: Endereços

en: Adds inline CSS to %s tag.
pt_PT: Adiciona CSS em linha à tag %s.

en: Adds scripts right after opening %s tag.
pt_PT: Adiciona scripts imediatamente após a abertura da tag %s.

en: Adds scripts right before closing %s tag.
pt_PT: Adiciona scripts imediatamente antes de fechar a tag %s.

en: Admin email
pt_PT: E-mail do administrador

en: Advanced
pt_PT: Avançado

en: Alert
pt_PT: Alerta

en: Align
pt_PT: Alinhar

en: Align content
pt_PT: Alinhar conteúdo

en: Align cross axis
pt_PT: Alinhar ao longo do eixo transversal

en: Align horizontal
pt_PT: Alinhar na horizontal

en: Align items
pt_PT: Alinhar itens

en: Align main axis
pt_PT: Alinhar ao longo do eixo principal

en: Align self
pt_PT: Alinhar o próprio

en: Align tables
pt_PT: Alinhar tabelas

en: Align vertical
pt_PT: Alinhar na vertical

en: Alignment
pt_PT: Alinhamento

en: All
pt_PT: Todos

en: All Custom Fonts
pt_PT: Todas as fontes personalizadas

en: All Template Bundles
pt_PT: Todos os conjuntos de templates

en: All Template Tags
pt_PT: Todas as tags dos templates

en: All Templates
pt_PT: Todos os templates

en: All archives
pt_PT: Todos os arquivos

en: All author posts
pt_PT: Todos os artigos do autor

en: All headings
pt_PT: Todos os títulos

en: All revisions deleted
pt_PT: Todas as revisões eliminadas

en: All right
pt_PT: Tudo OK

en: All sides linked
pt_PT: Todos os lados ligados

en: All terms
pt_PT: Todos os termos

en: Allow code execution for a specific user or role via the "Code" element. Only add code that you consider safe and grant permission to users you fully trust.
pt_PT: Permitir a execução de código para um utilizador ou função específica através do elemento "Código". Apenas adicione código que considere seguro e conceda permissão aos utilizadores em quem confia plenamente.

en: Allow other sites to browse and insert your templates from their template library. Restrict template access via "Whitelist URLs" and "Password Protection" settings below.
pt_PT: Permita que outros sites naveguem e insiram os seus templates a partir da biblioteca de templates. Restrinja o acesso aos templates através das definições "URLs permitidos" e "Proteção por senha" abaixo.

en: Allow user to change and execute code through the Code element
pt_PT: Permitir ao utilizador alterar e executar código através do elemento Código

en: Allow user to upload SVG files
pt_PT: Permitir que o utilizador carregue ficheiros SVG

en: Allowed file types
pt_PT: Tipo de ficheiros permitidos

en: Alternate images
pt_PT: Alternar Imagens

en: Alternative to Latitude/Longitude fields
pt_PT: Alternativa aos campos de Latitude/Longitude

en: Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll have a much better experience quickly going over the "Getting Started" section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively.
pt_PT: Embora seja super tentador começar a editar com o Bricks imediatamente, terá uma experiência melhor se passar pela seção "Comece Aqui" do Bricks Academy sobre como usar o Bricks de forma mais produtiva.

en: Always
pt_PT: Sempre

en: Always shows in builder for editing.
pt_PT: Aparece sempre no construtor para edição.

en: Always shows in builder for you to style.
pt_PT: Aparece sempre no construtor para poder alterar os estilos.

en: Amazing
pt_PT: Espantoso

en: And
pt_PT: E

en: Angle in °
pt_PT: Ângulo em °

en: Anim. Typing
pt_PT: Anim. ao escrever

en: Animation
pt_PT: Animação

en: Animation delay
pt_PT: Atraso da animação

en: Animation duration
pt_PT: Duração da animação

en: Animation in ms
pt_PT: Animação em ms

en: Animation speed in ms
pt_PT: Velocidade de animação em ms

en: Any
pt_PT: Qualquer

en: Any custom code below will load globally on all pages of your website. Wrap your scripts below in &lt;script&gt; tags.
pt_PT: Qualquer código personalizado abaixo vai ser carregado em todas as páginas do seu site. Envolva os scripts com a tag &lt;script&gt;.

en: Any option text
pt_PT: Texto de qualquer opção

en: Applicable to heading or button "Style" setting only. Create & use global colors through your own custom "Color palette".
pt_PT: Aplicável apenas ao header ou ao botão de configuração "Estilo". Criar e utilizar cores globais através da sua própria "paleta de cores" personalizada.

en: Apply
pt_PT: Aplicar

en: Apply controls & reload
pt_PT: Aplicar controlos e recarregar

en: Apply preview
pt_PT: Aplicar pré-visualização

en: Apply to
pt_PT: Aplicar a

en: Apply to child pages
pt_PT: Aplicar a subpáginas

en: Apply to child terms
pt_PT: Aplicar a subtermos

en: April
pt_PT: Abril

en: Archive
pt_PT: Arquivo

en: Archive (author)
pt_PT: Arquivo (autor)

en: Archive (date)
pt_PT: Arquivo (data)

en: Archive (posts)
pt_PT: Arquivo (artigos)

en: Archive (products)
pt_PT: Arquivo (produtos)

en: Archive (recent posts)
pt_PT: Arquivo (artigos recentes)

en: Archive (term)
pt_PT: Arquivo (termo)

en: Archive description
pt_PT: Descrição do arquivo

en: Archive post types
pt_PT: Tipo de artigos do arquivo

en: Archive terms
pt_PT: Termos do arquivo

en: Archive title
pt_PT: Título do arquivo

en: Archive type
pt_PT: Tipo de arquivo

en: Archives
pt_PT: Arquivos

en: Archives: %s
pt_PT: Arquivos: %s

en: Are you sure that you want to delete this breakpoint?
pt_PT: Tem a certeza que quer apagar este breakpoint?

en: Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?
pt_PT: Tem a certeza de que deseja apagar todos os dados gerados pelo Bricks para %s?

en: Aria Label
pt_PT: Label Aria

en: Arrows
pt_PT: Setas

en: Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:
pt_PT: Os artigos não puderam ser carregados. Por favor, visite a base oficial de conhecimento:

en: Ascending
pt_PT: Ascendente

en: Asides
pt_PT: Apartes

en: Aspect ratio
pt_PT: Rácio de aspecto

en: Attachment
pt_PT: Anexo

en: Attachment Page
pt_PT: Página de anexos

en: Attributes
pt_PT: Atributos

en: Audio
pt_PT: Áudio

en: August
pt_PT: Agosto

en: Author
pt_PT: Autor

en: Author avatar
pt_PT: Avatar do autor

en: Author bio
pt_PT: Bio do autor

en: Author email
pt_PT: Email do Autor do post

en: Author name
pt_PT: Nome do autor

en: Author typography
pt_PT: Tipografia do autor

en: Author website
pt_PT: Site do autor

en: Author: %s
pt_PT: Autor: %s

en: Auto detect
pt_PT: Detectar automaticamente

en: Auto height
pt_PT: Altura automática

en: Auto log in user
pt_PT: Iniciar sessão automaticamente

en: Auto width
pt_PT: Largura automática

en: Auto-generated if form only requires email address for registration.
pt_PT: Gerado automaticamente se o formulário exigir apenas o endereço de e-mail para o registro.

en: Autogenerated if no password is required/submitted.
pt_PT: Gerado automaticamente se não for necessária/submetida nenhuma senha.

en: Autoplay
pt_PT: Reprodução automática

en: Autoplay delay in ms
pt_PT: Atraso do auto início em ms

en: Autosave by
pt_PT: Gravação automática por

en: Autosave interval (seconds)
pt_PT: Intervalo da gravação automática (segundos)

en: Available for heading and text element.
pt_PT: Disponível para header e elementos de texto.

en: Available via "+" action icon & right-click context menu.
pt_PT: Disponível através do ícone "+" e menu contextual com clique direito do rato.

en: Available via "Layout" action icon.
pt_PT: Disponível através do ícone "Layout".

en: Available via keyboard shortcut & right-click context menu.
pt_PT: Disponível através de atalho do teclado e menu contextual com clique direito do rato.

en: Avatar border
pt_PT: Border do avatar

en: Avatar box shadow
pt_PT: Sombra da caixa do avatar

en: Avatar image of %s
pt_PT: Imagem do avatar de %s

en: Avatar position
pt_PT: Posição do avatar

en: Avatar size
pt_PT: Tamanho do avatar

en: BCC email address
pt_PT: Endereço electrónico BCC

en: BG video scale
pt_PT: Escalar vídeo BG

en: Back delay in ms
pt_PT: Atraso do retorno em ms

en: Back speed in ms
pt_PT: Velocidade de retorno em ms

en: Back to builder
pt_PT: Voltar ao construtor

en: Back to settings
pt_PT: Voltar às definições

en: Background Overlay
pt_PT: Sobreposição do background

en: Background active
pt_PT: Fundo ativo

en: Background attachment
pt_PT: Anexo do background

en: Background color
pt_PT: Cor do background

en: Background custom size
pt_PT: Tamanho do background personalizado

en: Background filters
pt_PT: Filtros do background

en: Background position
pt_PT: Posição do background

en: Background repeat
pt_PT: Repetição do background

en: Background size
pt_PT: Tamanho do background

en: Background video
pt_PT: Vídeo do background

en: Bar
pt_PT: Barra

en: Bar background color
pt_PT: Cor do background da barra

en: Bar border
pt_PT: Border da barra

en: Bar color
pt_PT: Cor da barra

en: Base breakpoint
pt_PT: Breakpoint base

en: Baseline
pt_PT: Linha de base

en: Basic
pt_PT: Básico

en: Basic Text
pt_PT: Texto básico

en: Beautiful
pt_PT: Lindo

en: Before
pt_PT: Antes

en: Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!
pt_PT: Antes de desativar o Bricks, pode dizer-me o motivo? Eu gostaria de incorporar o seu feedback para melhorar o Bricks. Muito obrigado!

en: Behave Like Tabs
pt_PT: Comportar-se como abas

en: Berlin, Germany
pt_PT: Berlim, Alemanha

en: Billing address
pt_PT: Endereço de faturação

en: Black
pt_PT: Preto

en: Block
pt_PT: Bloco

en: Blockquote
pt_PT: Citação

en: Blockquote border
pt_PT: Border da citação

en: Blockquote margin
pt_PT: Margem da citação

en: Blockquote padding
pt_PT: Espaçamento da citação

en: Blockquote typography
pt_PT: Tipografia da citação

en: Blur
pt_PT: Desfocar

en: Body
pt_PT: Corpo

en: Body (footer) scripts
pt_PT: Scripts do corpo (footer)

en: Body (header) scripts
pt_PT: Scripts do corpo (header)

en: Body scripts are added right after opening %s tag.
pt_PT: Os scripts do corpo são adicionados logo após a abertura da tag %s.

en: Body typography
pt_PT: Tipografia do corpo

en: Bold
pt_PT: Negrito

en: Border / Box Shadow
pt_PT: Border / Sombra da caixa

en: Border color
pt_PT: Cor da border

en: Both
pt_PT: Ambos

en: Bottom
pt_PT: Inferior

en: Bottom / End
pt_PT: Baixo / Fim

en: Bottom center
pt_PT: Inferior ao centro

en: Bottom left
pt_PT: Inferior esquerdo

en: Bottom right
pt_PT: Inferior direito

en: Box list
pt_PT: Lista de caixas

en: Box shadow
pt_PT: Sombra da caixa

en: Boxed
pt_PT: Em caixa

en: Boxed max. width
pt_PT: Largura máxima da caixa

en: Breakpoint already exists
pt_PT: Breakpoint já existe

en: Bricks > Settings > API Keys
pt_PT: Bricks > Definições > Chaves API

en: Bricks Academy
pt_PT: Academia Bricks

en: Bricks News
pt_PT: Notícias Bricks

en: Bricks data for "%s" deleted.
pt_PT: Os dados Bricks de "%s" foram apagados.

en: Bricks is not enabled for post type "%s". Go to "Bricks > Settings" to enable this post type.
pt_PT: O Bricks não está ativo para conteúdo do tipo "%s". Vá a "Bricks > Definições" para ativar conteúdo deste tipo.

en: Bricks requires PHP version %s+.
pt_PT: O Bricks requer a versão PHP %s+.

en: Brightness
pt_PT: Luminosidade

en: Brilliant
pt_PT: Brilhante

en: Browse
pt_PT: Procurar

en: Browse Media Library
pt_PT: Procurar na Biblioteca de Média

en: Browse Unsplash
pt_PT: Procurar no Unsplash

en: Browser storage
pt_PT: Armazenamento do browser

en: Builder
pt_PT: Construtor

en: Builder access
pt_PT: Acesso ao construtor

en: Builder mode
pt_PT: Modo do construtor

en: Bullet List
pt_PT: Lista de marcadores

en: Bulleted list
pt_PT: Lista com marcadores

en: Bundle
pt_PT: Conjunto

en: Butt
pt_PT: Alvo

en: Button
pt_PT: Botão

en: Button background
pt_PT: Background do botão

en: Button border
pt_PT: Border do botão

en: Button box shadow
pt_PT: Sombra da caixa do botão

en: Button link
pt_PT: Link do botão

en: Button size
pt_PT: Tamanho do botão

en: Button style
pt_PT: Estilo do botão

en: Button text
pt_PT: Texto do botão

en: Button typography
pt_PT: Tipografia do botão

en: Button width
pt_PT: Largura do botão

en: Buttons
pt_PT: Botões

en: Byline
pt_PT: Assinatura

en: CSS Filters
pt_PT: Filtros CSS

en: CSS ID
pt_PT: ID do CSS

en: CSS class
pt_PT: Classe CSS

en: CSS classes
pt_PT: Classes CSS

en: CSS files processed
pt_PT: Ficheiros CSS processados

en: CSS filter
pt_PT: Filtro CSS

en: CSS loading method
pt_PT: Método de carregamento CSS

en: CSS selector
pt_PT: Seletor CSS

en: CSS transition
pt_PT: Transição do CSS

en: Cache query loops
pt_PT: Cache loops de consulta

en: Calendar
pt_PT: Calendário

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Canvas
pt_PT: Tela

en: Capitalize
pt_PT: Capitalizar

en: Caption
pt_PT: Legenda

en: Caption Type
pt_PT: Tipo de Legenda

en: Carousel
pt_PT: Carrossel

en: Cart
pt_PT: Carrinho

en: Cart Details
pt_PT: Detalhes do carrinho

en: Cart contents
pt_PT: Conteúdo do carrinho

en: Cart count
pt_PT: Contagem do carrinho

en: Cart coupon
pt_PT: Cupão do carrinho de compras

en: Cart items
pt_PT: Artigos no carrinho

en: Cart product name
pt_PT: Nome do produto do carrinho

en: Cart product quantity
pt_PT: Quantidade do produto no carrinho

en: Cart product subtotal
pt_PT: Subtotal do produto no carrinho

en: Cart remove product
pt_PT: Remover produto do carrinho

en: Cart subtotal
pt_PT: Subtotal do carrinho

en: Cart totals
pt_PT: Total do carrinho

en: Cart update
pt_PT: Atualização do carrinho

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Categories & Tags
pt_PT: Categorias & Tags

en: Category: %s
pt_PT: Categoria: %s

en: Center
pt_PT: Centro

en: Center center
pt_PT: Centro ao centro

en: Center left
pt_PT: Centro à esquerda

en: Center mode
pt_PT: Modo centrado

en: Center right
pt_PT: Centro à direita

en: Champ
pt_PT: Campeão

en: Change content
pt_PT: Mudar conteúdo

en: Chart size in px
pt_PT: Tamanho do gráfico em px

en: Chats
pt_PT: Conversas

en: Checkout
pt_PT: Finalizar

en: Checkout customer details
pt_PT: Detalhes do cliente no checkout

en: Checkout order payment
pt_PT: Pagamento da encomenda

en: Checkout order review
pt_PT: Revisão da encomenda

en: Checkout order table
pt_PT: Tabela de encomenda

en: Checkout thank you
pt_PT: Obrigado no checkout

en: Child of
pt_PT: Tema é filho de

en: Childless
pt_PT: Orfão

en: Choose files
pt_PT: Escolha os ficheiros

en: Choose image
pt_PT: Escolha a imagem

en: Circle
pt_PT: Círculo

en: Class name
pt_PT: Nome da classe

en: Clean
pt_PT: Limpar

en: Clear
pt_PT: Limpar

en: Clear non-existing dynamic data
pt_PT: Limpar dados dinâmicos inexistentes

en: Clear search filter
pt_PT: Limpar filtro de pesquisa

en: Click
pt_PT: Clique

en: Click me
pt_PT: Clique aqui

en: Click on any element to add it to your canvas.
pt_PT: Clique em qualquer elemento para o adicionar à sua tela.

en: Click on any element to add it to your popup.
pt_PT: Clique em qualquer elemento para o adicionar ao pop-up.

en: Click on search icon opens search overlay.
pt_PT: Clicar no ícone de pesquisa abre caixa de pesquisa.

en: Click to download
pt_PT: Clique para descarregar

en: Click to set preview content.
pt_PT: Clique para definir o conteúdo da pré-visualização.

en: Clone
pt_PT: Clonar

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Close (ESC)
pt_PT: Fechar (ESC)

en: Close icon
pt_PT: Ícone de fecho

en: Close position
pt_PT: Posição do "fechar"

en: Cloud
pt_PT: Nuvem

en: Code
pt_PT: Código

en: Code Execution
pt_PT: Executar Código

en: Code Theme
pt_PT: Tema do código

en: Code execution not allowed.
pt_PT: A execução do código não é permitida.

en: Code is not executed as it contains the following disallowed keyword
pt_PT: O código não foi executado porque contém a seguinte palavra não autorizada

en: Collapse
pt_PT: Diminuir

en: Collapse all
pt_PT: Diminuir todos

en: Collapse on page load
pt_PT: Colapsar quando a página carrega

en: Color
pt_PT: Cor

en: Color #%s
pt_PT: Cor #%s

en: Color close
pt_PT: Cor do "fechar"

en: Color palette
pt_PT: Paleta de cores

en: Color stop in %
pt_PT: Stop da cor em %

en: Colors
pt_PT: Cores

en: Column
pt_PT: Coluna

en: Column gap
pt_PT: Espaço entre colunas

en: Columns
pt_PT: Colunas

en: Comment
pt_PT: Comentário

en: Comment count
pt_PT: Contagem de comentários

en: Comment navigation
pt_PT: Navegação de comentários

en: Comments
pt_PT: Comentários

en: Comments are closed.
pt_PT: Os comentários estão fechados.

en: Comments are disabled.
pt_PT: Os comentários estão desativados.

en: Common taxonomies
pt_PT: Taxonomias comuns

en: Community
pt_PT: Comunidade

en: Community templates
pt_PT: Templates comunitários

en: Compare
pt_PT: Comparar

en: Condition
pt_PT: Condição

en: Conditions
pt_PT: Condições

en: Confirm
pt_PT: Confirmar

en: Congrats
pt_PT: Parabéns

en: Contact us
pt_PT: Contacte-nos

en: Contain
pt_PT: Contém

en: Container
pt_PT: Contentor

en: Content
pt_PT: Conteúdo

en: Content align horizontal
pt_PT: Alinhar conteúdo na horizontal

en: Content align vertical
pt_PT: Alinhar conteúdo na vertical

en: Content background
pt_PT: Background do conteúdo

en: Content border
pt_PT: Border do conteúdo

en: Content box shadow
pt_PT: Sombra da caixa de conteúdo

en: Content goes here ..
pt_PT: O conteúdo vai aqui ..

en: Content loaded
pt_PT: Conteúdo carregado

en: Content margin
pt_PT: Margem do conteúdo

en: Content padding
pt_PT: Espaçamento do conteúdo

en: Content text align
pt_PT: Alinhar o texto do conteúdo

en: Content type
pt_PT: Tipo de conteúdo

en: Content typography
pt_PT: Tipografia do conteúdo

en: Content width
pt_PT: Largura do conteúdo

en: Contrast
pt_PT: Contraste

en: Control panel
pt_PT: Painel de controle

en: Controls
pt_PT: Controlos

en: Convert
pt_PT: Converter

en: Convert "Container" to new "Section" & "Block" elements
pt_PT: Converter "Contentor" para novos elementos "Seção" e "Bloco"

en: Convert Gutenberg data
pt_PT: Converter os dados do Gutenberg

en: Convert element IDs & classes
pt_PT: Converter IDs e classes dos elementos

en: Convert elements to nestable elements
pt_PT: Converter elementos para elementos "nestable"

en: Convert template on import/insert from Container to new layout elements structure
pt_PT: Converter template ao importar/inserir de Contentor para novo layout de elementos

en: Convert templates
pt_PT: Converter templates

en: Converter
pt_PT: Conversor

en: Cool
pt_PT: Fixe

en: Copied
pt_PT: Copiado

en: Copied to clipboard
pt_PT: Copiado para a área de transferência

en: Copy
pt_PT: Copiar

en: Copy & paste the "My Templates Access" password provided by the remote site in here.
pt_PT: Copie e cole a senha de "Acesso aos Meus Templates" fornecida pelo site remoto para aqui.

en: Copy CSS selector
pt_PT: Copiar selector CSS

en: Copy styles
pt_PT: Copiar estilos

en: Copy to clipboard
pt_PT: Copiar para a área de transferência

en: Copy+paste code from one of the maps over at %s
pt_PT: Copiar e colar código de um dos mapas em %s

en: Count
pt_PT: Contagem

en: Count from
pt_PT: Contar a partir de

en: Count to
pt_PT: Contar até

en: Countdown
pt_PT: Contagem regressiva

en: Counter
pt_PT: Contador

en: Coupon
pt_PT: Cupão

en: Coupons are disabled. To enable coupons go to %1$sWooCommerce settings%2$s
pt_PT: Os cupões estão desativados. Para ativar os cupões vá a %1$sWooCommerce settings%2$s

en: Cover
pt_PT: Capa

en: Coverflow
pt_PT: Cobertura

en: Create
pt_PT: Criar

en: Create and manage an unlimited number of custom sidebars. Add sidebars in the builder using the "Sidebar" element.
pt_PT: Criar e gerir um número ilimitado de barras laterais personalizadas. Adicionar barras laterais no construtor usando o elemento "Barra Lateral".

en: Create new sidebar
pt_PT: Criar uma nova barra lateral

en: Create new template:
pt_PT: Criar um novo template:

en: Create template
pt_PT: Criar template

en: Create your own builder mode via CSS variables.
pt_PT: Crie o seu próprio modo de construtor através de variáveis CSS.

en: Create your own elements
pt_PT: Crie os seus próprios elementos

en: Current
pt_PT: Atual

en: Current date
pt_PT: Data atual

en: Current layout
pt_PT: Layout atual

en: Current version by
pt_PT: Versão atual por

en: Current width
pt_PT: Largura atual

en: Currently previewing content from "%s".
pt_PT: A pré-visualizar o conteúdo de "%s".

en: Cursor character
pt_PT: Caractere do cursor

en: Custom
pt_PT: Personalizado

en: Custom CSS
pt_PT: CSS personalizado

en: Custom Font
pt_PT: Fonte personalizada

en: Custom Fonts
pt_PT: Fontes Personalizadas

en: Custom URL
pt_PT: URL personalizado

en: Custom alt text
pt_PT: Texto alternativo personalizado

en: Custom attributes
pt_PT: Atributos personalizados

en: Custom breakpoints
pt_PT: Breakpoints personalizados

en: Custom caption
pt_PT: Legenda personalizada

en: Custom code
pt_PT: Código personalizado

en: Custom email address
pt_PT: Endereço de e-mail personalizado

en: Custom fields
pt_PT: Campos personalizados

en: Custom font
pt_PT: Fonte personalizada

en: Custom link
pt_PT: Link personalizado

en: Custom links
pt_PT: Links personalizados

en: Custom map style
pt_PT: Estilo de mapa personalizado

en: Custom options
pt_PT: Opções personalizadas

en: Custom redirect URL
pt_PT: URL de redirecionamento personalizado

en: Custom tag
pt_PT: Tag personalizada

en: Custom text
pt_PT: Texto personalizado

en: Custom title
pt_PT: Título personalizado

en: Customize details for sharing this URL on social media.
pt_PT: Personalize os detalhes de partilha deste URL nas redes sociais.

en: Customize in "Settings" group.
pt_PT: Personalizar no grupo "Definições".

en: Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General
pt_PT: Personalizar a lightbox: Definições > Estilos temáticos > Geral

en: Danger
pt_PT: Perigo

en: Danger color
pt_PT: Cor de perigo

en: Dark
pt_PT: Escuro

en: Dark color
pt_PT: Cor Escura

en: Dashboard
pt_PT: Painel

en: Dashed
pt_PT: Tracejado

en: Data source
pt_PT: Fonte de dados

en: Date
pt_PT: Data

en: Date & time
pt_PT: Data & hora

en: Date Reached
pt_PT: Data atingida

en: Datepicker
pt_PT: Seleção de datas

en: Day: %s
pt_PT: Dia: %s

en: Deactivate license
pt_PT: Desativar licença

en: December
pt_PT: Dezembro

en: Default
pt_PT: Por defeito

en: Default sorting
pt_PT: Ordenação por defeito

en: Default tab
pt_PT: Aba por defeito

en: Default templates are disabled
pt_PT: Os templates padrão estão desativados

en: Default templates are enabled
pt_PT: Os templates padrão estão ativados

en: Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds.
pt_PT: Por defeito: 60 segundos. O intervalo mínimo de gravação automática é de 15 segundos.

en: Default: Email submitted via form.
pt_PT: Default: E-mail enviado via formulário.

en: Delete
pt_PT: Apagar

en: Delete Bricks data
pt_PT: Eliminar dados do Bricks

en: Delete this sidebar
pt_PT: Eliminar esta barra lateral

en: Deleted
pt_PT: Apagado

en: Deprecated
pt_PT: Descontinuado

en: Descending
pt_PT: Descendente

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Description (optional)
pt_PT: Descrição (opcional)

en: Description typography
pt_PT: Tipografia da descrição

en: Descriptive text of this page. Displayed in search engine results. Recommended: 50 - 300 characters.
pt_PT: Texto descritivo desta página. Exibido nos resultados dos motores de busca. Recomendado: 50 - 300 caracteres.

en: Details
pt_PT: Detalhes

en: Developer
pt_PT: Programador

en: Did you explore the %1$s? Or get in touch with me via %2$s?
pt_PT: Já explorou o %1$s? Ou entrou em contato comigo através do %2$s?

en: Direction
pt_PT: Direção

en: Disable
pt_PT: Desativar

en: Disable "Skip links"
pt_PT: Desativar "Ignorar links"

en: Disable Bricks Open Graph meta tags
pt_PT: Desativar tags meta Open Graph do Bricks

en: Disable Bricks SEO meta tags
pt_PT: Desativar tags meta do Bricks

en: Disable Default UI
pt_PT: Desativar a UI por defeito

en: Disable Google Fonts
pt_PT: Desativar as fontes do Google

en: Disable WP REST API render
pt_PT: Desativar a apresentação com a RESP API do WP

en: Disable WooCommerce builder
pt_PT: Desativar o construtor do WooCommerce

en: Disable WordPress custom fields in dropdown
pt_PT: Desativar campos personalizáveis do WordPress no submenu

en: Disable autosave
pt_PT: Desativar a gravação automática

en: Disable chaining element & global class
pt_PT: Desactivar elemento de encadeamento & classe global

en: Disable class chaining
pt_PT: Desactivar o encadeamento de classes

en: Disable code execution
pt_PT: Desativar execução de código

en: Disable cross sells
pt_PT: Desativar cross-sell

en: Disable default templates
pt_PT: Desativar os templates padrão

en: Disable element spacing
pt_PT: Desativar o espaçamento de elementos

en: Disable embed
pt_PT: Desativar embutir

en: Disable emojis
pt_PT: Desativar emojis

en: Disable footer
pt_PT: Desativar footer

en: Disable for better in-builder performance. Using dynamic data tags like {cf_my_wordpress_field} is still possible.
pt_PT: Desativar para melhor performance no constructor. O uso de tags dinâmicas de dados como {cf_my_wordpress_field} continua a ser possível.

en: Disable global classes
pt_PT: Desativar classes globais

en: Disable header
pt_PT: Desativar header

en: Disable icon
pt_PT: Ícone de desativação

en: Disable image
pt_PT: Desabilitar imagem

en: Disable jQuery migrate
pt_PT: Desativar migração do jQuery

en: Disable lazy load
pt_PT: Desativar lazy load

en: Disable lazy loading
pt_PT: Desativar lazy loading

en: Disable link
pt_PT: Desativar link

en: Disable product gallery lightbox
pt_PT: Desativar a lightbox da galeria de produtos

en: Disable product gallery zoom
pt_PT: Desativar o zoom da galeria de produtos

en: Disable query merge
pt_PT: Desactivar a fusão de consultas

en: Disabled
pt_PT: Desativado

en: Disabled in builder.
pt_PT: Desativado no construtor.

en: Disabled: Insert below existing content.
pt_PT: Desativado: Insira abaixo o conteúdo existente.

en: Disabled: Keep original image filename.
pt_PT: Desativado: Manter o nome do ficheiro original da imagem.

en: Disabled: Show placeholder images.
pt_PT: Desligado: Mostrar imagens padrão.

en: Discard
pt_PT: Descartar

en: Dismissable
pt_PT: Descartável

en: Display
pt_PT: Exibição

en: Display name
pt_PT: Nome a exibir

en: Displayed in URL. All lowercase. Use dashes instead of spaces.
pt_PT: Exibido em URL. Todas em minúsculas. Usar travessões em vez de espaços.

en: Displayed in search results, social networks and web browser. Recommended: Max. 60 characters.
pt_PT: Exibido nos resultados de pesquisa, redes sociais e browser. Recomendado: Máximo 60 caracteres.

en: Divider
pt_PT: Divisor

en: Do action
pt_PT: Faz acção

en: Do you really want to delete this sidebar?
pt_PT: Deseja mesmo eliminar esta barra lateral?

en: Document title
pt_PT: Título do documento

en: Documentation
pt_PT: Documentação

en: Done
pt_PT: Feito

en: Dots
pt_PT: Pontos

en: Dotted
pt_PT: Pontilhado

en: Double
pt_PT: Duplo

en: Double opt-in
pt_PT: Duplo opt-in

en: Download
pt_PT: Descarregar

en: Download %s
pt_PT: Descarregar %s

en: Downloaded
pt_PT: Descarregado

en: Downloading
pt_PT: A descarregar

en: Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here ..
pt_PT: Arraste e solte aqui o(s) ficheiro(s) de template em formato .JSON ou .ZIP...

en: Draggable
pt_PT: Arrastável

en: Drop JSON file(s) in here
pt_PT: Largue o(s) ficheiro(s) JSON aqui

en: Dropdown
pt_PT: Submenu

en: Drops
pt_PT: Gotas

en: Duplicate
pt_PT: Duplicado

en: Dynamic Data
pt_PT: Dados dinâmicos

en: Dynamic data
pt_PT: Dados dinâmicos

en: Dynamic data is empty.
pt_PT: O conteúdo dinâmico está vazio.

en: Dynamic dots
pt_PT: Pontos dinâmicos

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Edit Custom Font
pt_PT: Editar fonte personalizada

en: Edit Template
pt_PT: Editar Template

en: Edit Template Bundle
pt_PT: Editar conjunto de templates

en: Edit Template Tag
pt_PT: Editar tag do template

en: Edit WordPress content (WP admin).
pt_PT: Editar conteúdo WordPress (WP admin).

en: Edit content
pt_PT: Editar Conteúdo

en: Edit footer
pt_PT: Editar footer

en: Edit header
pt_PT: Editar header

en: Edit in WordPress
pt_PT: Editar no WordPress

en: Edit linked products to add product upsells or cross-sells.
pt_PT: Editar produtos ligados para adicionar produtos de up/cross-sell.

en: Edit palette
pt_PT: Editar paleta

en: Edit product content in WordPress.
pt_PT: Editar o conteúdo do produto no WordPress.

en: Edit product short description in WordPress.
pt_PT: Editar descrição concisa do produto em WordPress.

en: Edit title: Settings > Page Settings > SEO
pt_PT: Editar título: Definições > Configurações da página > SEO

en: Edit with Bricks
pt_PT: Editar com o Bricks

en: Edited
pt_PT: Editado

en: Editing
pt_PT: Editando

en: Editing the base breakpoint width affects all media queries.
pt_PT: Editar breakpoints base afecta todas as consultas de média.

en: Effect
pt_PT: Efeito

en: Element
pt_PT: Elemento

en: Element "%s" doesn't exist.
pt_PT: O elemento "%s" não existe.

en: Element %s not found.
pt_PT: Elemento %s não encontrado.

en: Element ID
pt_PT: ID do elemento

en: Element ID & class
pt_PT: ID & classe do elemento

en: Element ID & class gets added to every element by default.
pt_PT: ID e classe são adicionados a todos os elemento por defeito.

en: Element actions
pt_PT: Ações dos elementos

en: Element classes
pt_PT: Classes do elemento

en: Element margin
pt_PT: Margem do elemento

en: Elements
pt_PT: Elementos

en: Email
pt_PT: E-mail

en: Email address
pt_PT: Endereço de e-mail

en: Email address already exists.
pt_PT: E-mail já existe.

en: Email address is not valid.
pt_PT: O endereço de e-mail não é válido.

en: Email address required.
pt_PT: Endereço de e-mail necessário.

en: Email content
pt_PT: Conteúdo do email

en: Email field *
pt_PT: Campo de e-mail *

en: Empty cart
pt_PT: Carrinho vazio

en: Empty star color
pt_PT: Cor das estrelas vazias

en: Enable "%s" button
pt_PT: Ativar o botão "%s"

en: Enable AJAX
pt_PT: Ativar AJAX

en: Enable AJAX add to cart
pt_PT: Ativar AJAX no adicionar ao carrinho

en: Enable custom video player
pt_PT: Ativar reprodutor de vídeo personalizado

en: Enable reCAPTCHA
pt_PT: Ativar reCAPTCHA

en: Enable time
pt_PT: Ativar tempo

en: Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable to allow only logged-in users to view your templates.
pt_PT: Ativar para tornar seus templates públicos e visíveis por qualquer pessoa on-line. Desativar para permitir que apenas utilizadores com sessão iniciada possam visualizar os seus templates.

en: Enable to open & close an item without toggling other items.
pt_PT: Ativar para abrir e fechar um item sem trocar outros itens.

en: Enable to render the dynamic data text on the canvas to improve the preview experience.
pt_PT: Ativar para apresentar dados dinâmicos de texto na tela para melhor performance na pré-visualização.

en: Enabled
pt_PT: Ativado

en: Enabled: Download template images to media library.
pt_PT: Ativado: Descarregar imagens template para a biblioteca de média.

en: Enabled: Rename image before download.
pt_PT: Ativado: Renomeie a imagem antes de baixar.

en: Enabled: Replace existing content with template data.
pt_PT: Ativado: Substituir o conteúdo existente por dados de template.

en: End
pt_PT: Fim

en: End Size
pt_PT: Tamanho no final

en: Enjoy
pt_PT: Divirta-se

en: Enter CSS class name
pt_PT: Introduza o nome da classe CSS

en: Enter CSS filters + value (learn more)
pt_PT: Insira filtros CSS + valor (saiba mais)

en: Enter new template name
pt_PT: Introduza o nome novo do template

en: Enter search term
pt_PT: Introduza o termo da pesquisa

en: Enter the name of your first global CSS class in the field above. Then hit enter to create it.
pt_PT: Introduza o nome da sua primeira classe global CSS no campo acima. Depois clique em enter para a criar.

en: Enter viewport
pt_PT: Entrada da janela

en: Enter width between 180 and 500.
pt_PT: Insira largura entre 180 e 500.

en: Entire website
pt_PT: Todo o website

en: Entry animation
pt_PT: Animação de entrada

en: Entry animation to interaction
pt_PT: Animação de entrada para interação

en: Equal
pt_PT: Igual

en: Error
pt_PT: Erro

en: Error message
pt_PT: Mensagem de erro

en: Error page
pt_PT: Página de erro

en: Error: Invalid license key
pt_PT: Erro: Chave de licença inválida

en: Error: License mismatch
pt_PT: Erro: Licença não corresponde

en: Even background
pt_PT: Background par

en: Events
pt_PT: Eventos

en: Excellent
pt_PT: Excelente

en: Exceptional
pt_PT: Excepcional

en: Excerpt
pt_PT: Excerto

en: Excerpt length
pt_PT: Comprimento do excerto

en: Exclude
pt_PT: Excluir

en: Exclude current post
pt_PT: Excluir o artigo atual

en: Excluded terms
pt_PT: Termos excluídos

en: Execute code
pt_PT: Executar código

en: Exists
pt_PT: Existe

en: Expand
pt_PT: Expandir

en: Expand active element & scroll into view
pt_PT: Expandir elemento activo & rolar para a vista

en: Expand all
pt_PT: Expandir tudo

en: Expand first item
pt_PT: Expandir primeiro item

en: Expand panel when dropdown is visible
pt_PT: Expandir painel quando o submenu está visível

en: Export
pt_PT: Exportar

en: Export Settings
pt_PT: Exportar Definições

en: Export Template
pt_PT: Exportar Template

en: Exquisite
pt_PT: Requintado

en: External URL
pt_PT: URL Externo

en: External files
pt_PT: Ficheiros externos

en: Extra Bold
pt_PT: Negrito extra

en: Extra Light
pt_PT: Extra Claro

en: Extra large
pt_PT: Extra grande

en: Extra small
pt_PT: Extra pequeno

en: Facebook Page
pt_PT: Página do Facebook

en: Facebook page URL
pt_PT: URL da página do Facebook

en: Fade in
pt_PT: Fade-in

en: Fade in animation
pt_PT: Animação fade-in

en: Fade in down
pt_PT: Fade-in para baixo

en: Fade in left
pt_PT: Fade-in à esquerda

en: Fade in right
pt_PT: Fade-in à direita

en: Fade in up
pt_PT: Fade-in para cima

en: Fallback fonts
pt_PT: Fontes por defeito

en: False
pt_PT: Falso

en: Fantastic
pt_PT: Fantástico

en: Fast
pt_PT: Rápido

en: Fast forward
pt_PT: Avançar rapidamente

en: Featured
pt_PT: Em destaque

en: Featured image
pt_PT: Imagem de destaque

en: Featured image height
pt_PT: Altura da imagem em destaque

en: Featured image sizes
pt_PT: Tamanhos da imagem em destaque

en: Featured image tag
pt_PT: Largura da imagem em destaque

en: Featured image width
pt_PT: Largura da imagem em destaque

en: Features
pt_PT: Funcionalidades

en: Features typography
pt_PT: Tipográfica do em destaque

en: February
pt_PT: Fevereiro

en: Field
pt_PT: Campo

en: Field background
pt_PT: Background do campo

en: Field border
pt_PT: Border do campo

en: Field margin
pt_PT: Margem de campo

en: Field padding
pt_PT: Espaçamento do campo

en: Field typography
pt_PT: Tipografia do campo

en: Fields
pt_PT: Campos

en: File
pt_PT: Ficheiro

en: File %s not accepted. File limit exceeded.
pt_PT: Ficheiro %s não aceite. Limite de ficheiros excedido.

en: File %s not accepted. Size limit exceeded.
pt_PT: Ficheiro %s não aceite. Limite de tamanho excedido.

en: File URL
pt_PT: URL do ficheiro

en: File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or get in touch.
pt_PT: Ficheiro não carregado devido a um erro de sanitização. Por favor, verifique o ficheiro SVG ou entre em contato.

en: File upload
pt_PT: Upload de ficheiros

en: Files
pt_PT: Ficheiros

en: Fill
pt_PT: Preencher

en: Fill - Dark
pt_PT: Preenchimento - Escuro

en: Fill - Light
pt_PT: Preenchimento - Claro

en: Fill - Primary
pt_PT: Preenchimento - Primário

en: Fill color
pt_PT: Cor de preenchimento

en: Filter
pt_PT: Filtro

en: Filter by
pt_PT: Filtrar por

en: Filter input
pt_PT: Filtrar entrada

en: Filter media by mime type
pt_PT: Filtrar média por tipo

en: Filter title
pt_PT: Filtrar título

en: Filter type
pt_PT: Filtro tipo

en: Fine
pt_PT: Bem

en: Finish
pt_PT: Terminar

en: First name
pt_PT: Nome próprio

en: First name field
pt_PT: Campo do nome próprio

en: First post full width
pt_PT: Primeiro artigo com largura total

en: Fixed
pt_PT: Fixo

en: Flex basis
pt_PT: Flex - Base

en: Flex grow
pt_PT: Flex - Crescer

en: Flex shrink
pt_PT: Flex - Encolher

en: Flex wrap
pt_PT: Envolvimento Flex

en: Flip
pt_PT: Virar

en: Flip horizontal
pt_PT: Virar horizontal

en: Flip vertical
pt_PT: Virar vertical

en: Focus
pt_PT: Foco

en: Focus outline
pt_PT: Contorno do foco

en: Focused
pt_PT: Focado

en: Follow this %1$slink%2$s to edit the product archive description or edit the product category/tag descriptions
pt_PT: Siga este %1$slink%2$s para editar a descrição do arquivo do produto ou editar as descrições da categoria/tag do produto

en: Font Family
pt_PT: Família da fonte

en: Font Preview
pt_PT: Pré-visualização da fonte

en: Font family
pt_PT: Família de fontes

en: Font preview
pt_PT: Pré-vizualização da fonte

en: Font size
pt_PT: Tamanho da fonte

en: Font style
pt_PT: Estilo da fonte

en: Font variants
pt_PT: Variantes da fonte

en: Font weight
pt_PT: Espessura da fonte

en: Footer scripts are added right before closing %s tag.
pt_PT: Os scripts do footer são adicionados antes de fechar a tag %s.

en: For better preview select content to show.
pt_PT: Para uma melhor pré-visualização, selecione o conteúdo a mostrar.

en: For frontend SEO purpose only. Not overwriting Post title. Recommended: Max. 60 characters.
pt_PT: Para uso de SEO apenas no frontend. Não substituí o título do artigo. Máximo recomendado de 60 caracteres.

en: For product category or product tag archive descriptions edit each term description.
pt_PT: Para categorias de produtos ou descrições de arquivo de tags de produtos, edite cada descrição do termo.

en: For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If you want to know what is currently in development head over to our public roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to upvote and comment on.
pt_PT: Para perguntas sobre o Bricks, envie um e-mail para help@bricksbuilder.io. Se quiser saber o que está atualmente em desenvolvimento, consulte o roadmap público. Também pode enviar suas sugestões de melhoria e votar ou comentar outras sugestões.

en: Form
pt_PT: Formulário

en: Form Field
pt_PT: Campo de formulário

en: Form title
pt_PT: Título do formulário

en: Format
pt_PT: Formato

en: Friday
pt_PT: Sexta-feira

en: From email address
pt_PT: Endereço email remetente

en: From name
pt_PT: Nome do remetente

en: Front
pt_PT: Frente

en: Front page
pt_PT: Página inicial

en: Full
pt_PT: Completo

en: Full access
pt_PT: Acesso completo

en: Full size
pt_PT: Tamanho completo

en: Fullscreen Control
pt_PT: Controle de Tela Cheia

en: Galleries
pt_PT: Galerias

en: Gallery layout
pt_PT: Layout da galeria

en: Gap
pt_PT: Intervalo

en: General
pt_PT: Geral

en: Generate custom image sizes
pt_PT: Gerar tamanhos personalizados de imagens

en: Get In Touch
pt_PT: Entrar em contato

en: Get free marker icons from icons8.com
pt_PT: Obtenha ícones de marcadores gratuitos no site icons8.com

en: Get started here
pt_PT: Comece aqui

en: Getting Started
pt_PT: Comece Aqui

en: Global class created
pt_PT: Classe global criada

en: Global class deleted
pt_PT: Classe global apagada

en: Global class renamed
pt_PT: Classe global renomeada

en: Global classes
pt_PT: Classes globais

en: Global classes imported
pt_PT: Classes globais importadas

en: Global element
pt_PT: Elemento global

en: Global elements
pt_PT: Elementos globais

en: Global settings
pt_PT: Configurações gerais

en: Go back
pt_PT: Voltar

en: Go to
pt_PT: Ir para

en: Go to: Bricks Settings
pt_PT: Ir para: Definições do Bricks

en: Go to: Bricks Templates
pt_PT: Ir para: Templates do Bricks

en: Go to: Settings > Template Settings > Populate Content
pt_PT: Vá a: Definições > Configurações de templates > Adicionar conteúdo

en: Good
pt_PT: Bom

en: Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s
pt_PT: É necessária a chave API do Google Maps! Adicione a chave no painel de controle em: %s

en: Google Maps API keys
pt_PT: Chave API do Google Maps

en: Google fonts
pt_PT: Fontes Google

en: Google reCAPTCHA API key required! Add key in dashboard under: %s
pt_PT: É necessária a chave API do reCAPTCHA do Google! Adicione a chave no painel de controle abaixo: %s

en: Google reCAPTCHA v3 API Secret key
pt_PT: Chave API do Google reCAPTCHA v3

en: Google reCAPTCHA v3 API Site key
pt_PT: Chave API do Google reCAPTCHA v2

en: Google reCaptcha: Invalid site key.
pt_PT: Google reCaptcha: Chave do site inválida.

en: Got it
pt_PT: Entendido

en: Gradient
pt_PT: Gradiente

en: Gradient / Overlay
pt_PT: Gradiente / Sobreposição

en: Grand
pt_PT: Grande

en: Grid (Round)
pt_PT: Grid (redonda)

en: Grid (Square)
pt_PT: Grid (quadrada)

en: Grid auto columns
pt_PT: Colunas automáticas da Grid

en: Grid auto flow
pt_PT: Fluxo automático da Grid

en: Grid auto rows
pt_PT: Linhas automáticas da Grid

en: Grid column
pt_PT: Coluna da Grid

en: Grid image ratio
pt_PT: Ratio da imagem na Grid

en: Grid item
pt_PT: Item da Grid

en: Grid row
pt_PT: Linha da Grid

en: Grid template columns
pt_PT: Colunas por defeito da Grid

en: Grid template rows
pt_PT: Linhas por defeito da Grid

en: Groove
pt_PT: Sulco

en: Groups
pt_PT: Grupos

en: Gutenberg data
pt_PT: Dados do Gutenberg

en: HTML email
pt_PT: E-mail HTML

en: HTML tag
pt_PT: Tag HTML

en: Hamburger toggle
pt_PT: Botão Hambúrguer

en: Has unexecuted PHP code
pt_PT: Contém código PHP não executado

en: Header location
pt_PT: Posição do header

en: Header scripts
pt_PT: Scripts do header

en: Header scripts are added right before closing %s tag. Perfect for tracking scripts such as Google Analytics, etc.
pt_PT: Os scripts do header são adicionados antes de fechar a tag %s. Perfeito para adicionar scripts de rastreio como o Google Analytics, etc.

en: Header width
pt_PT: Largura do header

en: Heading
pt_PT: Título

en: Heading 2 (h2)
pt_PT: Título 2 (h2)

en: Heading 3
pt_PT: Título 3

en: Heading 3 (h3)
pt_PT: Título 3 (h3)

en: Heading 4 (h4)
pt_PT: Título 4 (h4)

en: Heading 5 (h5)
pt_PT: Título 5 (h5)

en: Heading 6 (h6)
pt_PT: Título 6 (h6)

en: Heading typography
pt_PT: Tipografia do título

en: Height
pt_PT: Altura

en: Help
pt_PT: Ajuda

en: Here goes my heading ..
pt_PT: Aqui o meu título ...

en: Here goes my text ...
pt_PT: Aqui o meu texto ...

en: Here goes your caption ...
pt_PT: Aqui a sua legenda ...

en: Here goes your text ... Select any part of your text to access the formatting toolbar.
pt_PT: Aqui o seu texto ... Selecione qualquer parte de seu texto para aceder à barra de ferramentas de formatação.

en: Hidden
pt_PT: Escondido

en: Hide
pt_PT: Ocultar

en: Hide %s
pt_PT: Ocultar %s

en: Hide CTA button
pt_PT: Esconder botão CTA

en: Hide additional information
pt_PT: Ocultar informação adicional

en: Hide cart details to link directly to the cart.
pt_PT: Esconder detalhes do carrinho para ligar directamente ao carrinho.

en: Hide close
pt_PT: Ocultar "fechar"

en: Hide cover
pt_PT: Esconder capa

en: Hide dynamic data label in dropdown
pt_PT: Esconder label dinâmico de dados no submenu

en: Hide element
pt_PT: Ocultar elemento

en: Hide image
pt_PT: Ocultar imagem

en: Hide info
pt_PT: Ocultar informação

en: Hide message
pt_PT: Ocultar mensagem

en: Hide mobile menu toggle
pt_PT: Esconder o menu de dispositivos móveis

en: Hide out of stock
pt_PT: Esconder do stock

en: Hide popup
pt_PT: Esconder pop-up

en: Hide regular price
pt_PT: Esconder o preço normal

en: Hide reviews link
pt_PT: Esconder link de revisões

en: Hide stock
pt_PT: Ocultar stock

en: Hide title
pt_PT: Ocultar título

en: Highlight
pt_PT: Realçar

en: Highlight label
pt_PT: Label de destaque

en: History
pt_PT: Histórico

en: History deleted
pt_PT: Histórico eliminado

en: Hold down CMD/CRTL to select multiple images.
pt_PT: Carregar CMD/CRTL para selecionar várias imagens.

en: Home
pt_PT: Início

en: Home Label
pt_PT: Label do início

en: Home URL
pt_PT: URL da página inicial

en: Home page
pt_PT: Página inicial

en: Horizontal align
pt_PT: Alinhamento horizontal

en: Horizontal alignment
pt_PT: Alinhamento horizontal

en: How Editing With Bricks Works
pt_PT: Como funciona a edição com o Bricks

en: How many numbers on either side of the current page.
pt_PT: Quantos números em cada lado da página atual.

en: How many numbers on either the start and the end list edges.
pt_PT: Quantos números nas margens da lista inicial e final.

en: How many numbers to either side of the current page.
pt_PT: Quantos números para cada lado da página atual.

en: How to create a footer template
pt_PT: Como criar um template de footer

en: How to create a header template
pt_PT: Como criar um template de header

en: How to get your Facebook App ID
pt_PT: Como obter a sua ID de aplicação do Facebook

en: How to get your Google Maps API key
pt_PT: Como obter a sua chave API do Google Maps

en: How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key
pt_PT: Como obter a sua chave API do reCAPTCHA v3 do Google

en: How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key
pt_PT: Como obter a sua chave API do reCAPTCHA v2 do Google

en: How to get your MailChimp API key
pt_PT: Como obter a sua chave API do MailChimp

en: How to get your SenGrid API key
pt_PT: Como obter a sua chave API do SenGrid

en: How to get your Unsplash API key
pt_PT: Como obter a sua chave API do Unsplash

en: Hue
pt_PT: Matiz

en: Hybrid
pt_PT: Híbrido

en: I am a button
pt_PT: Eu sou um botão

en: I am a heading
pt_PT: Eu sou um título

en: I am a slide
pt_PT: Eu sou um slide

en: I am a so called subtitle.
pt_PT: Eu sou o chamado subtítulo.

en: I am an alert.
pt_PT: Eu sou um alerta.

en: I don't know how to use this Bricks
pt_PT: Não sei como usar o Bricks

en: I found a better site builder
pt_PT: Encontrei um construtor de sites melhor

en: I no longer need Bricks
pt_PT: Eu já não preciso do Bricks

en: I.e.: 200px / 50% etc.
pt_PT: Ou seja: 200px / 50%, etc.

en: Icon
pt_PT: Ícone

en: Icon Box
pt_PT: Caixa de ícone

en: Icon List
pt_PT: Lista de Ícones

en: Icon align
pt_PT: Alinhamento do ícone

en: Icon background
pt_PT: Background do ícone

en: Icon background color
pt_PT: Cor do background do ícone

en: Icon border
pt_PT: Border do ícone

en: Icon box shadow
pt_PT: Sombra da caixa de ícones

en: Icon collapsed
pt_PT: Ícone colapsado

en: Icon color
pt_PT: Cor do ícone

en: Icon expanded
pt_PT: Ícone expandido

en: Icon expanded typography
pt_PT: Tipografia de ícones expandidos

en: Icon height
pt_PT: Altura do ícone

en: Icon margin
pt_PT: Margem do ícone

en: Icon padding
pt_PT: Espaçamento do ícone

en: Icon position
pt_PT: Posição do ícone

en: Icon rotate in °
pt_PT: Rodar ícone em °

en: Icon rotation for expanded accordion.
pt_PT: Rotação de ícones para acordeão expandido.

en: Icon size
pt_PT: Tamanho do ícone

en: Icon spinning
pt_PT: Ícone a rodar

en: Icon typography
pt_PT: Tipografia dos ícones

en: Icon width
pt_PT: Largura do ícone

en: Icons
pt_PT: Ícones

en: If enabled an additional JS & CSS file is loaded.
pt_PT: Se ativado, um ficheiro JS & CSS adicional é carregado.

en: If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable this behavior. Make sure to set template conditions instead.
pt_PT: Se nenhuma condição de template estiver definida, o Bricks mostra templates publicados (header, footer, etc.) no frontend de seu site. Selecione esta configuração para desativar este comportamento. Certifique-se, ao invés disso, de definir as condições do template.

en: Iframe title
pt_PT: Título da iframe

en: Ignore sticky posts
pt_PT: Ignorar artigos fixos

en: Ignored when posts per page set to "-1".
pt_PT: Ignorado quando os artigos por página são definidas como "-1".

en: Image
pt_PT: Imagem

en: Image Gallery
pt_PT: Galeria de Imagens

en: Image ID (%s) no longer exist. Please select another image.
pt_PT: O ID da imagem (%s) já não existe. Por favor, selecione outra imagem.

en: Image align
pt_PT: Alinhamento da imagem

en: Image border
pt_PT: Border da imagem

en: Image box shadow
pt_PT: Sombra da caixa de imagem

en: Image height
pt_PT: Altura da imagem

en: Image not found
pt_PT: Imagem não encontrada

en: Image overlay
pt_PT: Sobreposição de imagem

en: Image position
pt_PT: Posição da imagem

en: Image ratio
pt_PT: Proporção da imagem

en: Image size
pt_PT: Tamanho da imagem

en: Image width
pt_PT: Largura da imagem

en: Images
pt_PT: Imagens

en: Import
pt_PT: Importar

en: Import Settings
pt_PT: Importar Definições

en: Import images
pt_PT: Importar imagens

en: Import of "%s" failed: Name already exists.
pt_PT: A importação de "%s" falhou. Nome já existe.

en: Import of "%s" failed: Wrong format.
pt_PT: A importação de "%s" falhou. Formato inválido.

en: Import settings
pt_PT: Definições de importação

en: Import template
pt_PT: Importar template

en: Important: The code above will run on your site! Only add code that you consider safe. Especially when executing PHP & JS code.
pt_PT: Importante: O código acima correrá no seu site! Acrescente apenas código que considere seguro. Especialmente se executar código PHP & JavaSript.

en: Imports
pt_PT: Importar

en: Impressive
pt_PT: Impressionante

en: In Stock
pt_PT: Em stock

en: In case you are a developer you can customize Bricks even further with custom hooks, filters, or by creating your own elements.
pt_PT: Caso seja programador, pode personalizar ainda mais o Bricks com hooks personalizados, filtros ou criando os seus próprios elementos.

en: In same term
pt_PT: No mesmo termo

en: Include
pt_PT: Incluir

en: Include children
pt_PT: Incluir filhos

en: Incredible
pt_PT: Incrível

en: Independent toggle
pt_PT: Controlo independente

en: Infinite
pt_PT: Infinito

en: Infinite scroll
pt_PT: Scroll infinito

en: Info Images
pt_PT: Imagens de informação

en: Info color
pt_PT: Cor da informação

en: Infobox
pt_PT: Caixa de informação

en: Infobox appears on map marker click.
pt_PT: A caixa de informação aparece quando clica no marcador do mapa.

en: Initial slide
pt_PT: Slide inicial

en: Inline styles (CSS) are added to the %s tag.
pt_PT: Os estilos em linha (CSS) são adicionados à tag %s.

en: Inline styles (default)
pt_PT: Estilos em linha (por defeito)

en: Inner background color
pt_PT: Cor do background do interior

en: Inner container
pt_PT: Contentor interior

en: Input
pt_PT: Entrada

en: Input background
pt_PT: Background de entrada

en: Input border
pt_PT: Border de entrada

en: Insert
pt_PT: Inserir

en: Insert after
pt_PT: Inserir após

en: Insert element
pt_PT: Inserir elemento

en: Insert layout
pt_PT: Inserir layout

en: Insert media
pt_PT: Inserir média

en: Insert post parent ID
pt_PT: Inserir ID do artigo pai

en: Insert section
pt_PT: Inserir seção

en: Insert template
pt_PT: Inserir template

en: Insert template below
pt_PT: Inserir template em baixo

en: Inserted template uses theme style "%s"
pt_PT: O template inserido utiliza o estilo de tema "%s"

en: Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your changes first.
pt_PT: A inserção de qualquer template apaga os seus dados. Recomendamos que guarde as suas alterações primeiro.

en: Inset
pt_PT: Inserção

en: Installed version
pt_PT: Versão instalada

en: Interaction
pt_PT: Interação

en: Interaction conditions
pt_PT: Condições da interação

en: Interactions
pt_PT: Interações

en: Internal post/page
pt_PT: Artigo/página interna

en: Interval in ms
pt_PT: Intervalo em ms

en: Invalid Google reCaptcha.
pt_PT: Google reCaptcha inválido.

en: Invert
pt_PT: Inverter

en: It's just a temporary deactivation
pt_PT: É apenas uma desativação temporária

en: Italic
pt_PT: Itálico

en: Items
pt_PT: Itens

en: Items to scroll
pt_PT: Itens para rolar

en: Items to show
pt_PT: Itens a exibir

en: January
pt_PT: Janeiro

en: Join Us
pt_PT: Registe-se

en: July
pt_PT: Julho

en: June
pt_PT: Junho

en: Just another slide
pt_PT: Apenas mais um slide

en: Justify
pt_PT: Justificar

en: Justify content
pt_PT: Justificar o conteúdo

en: Justify items
pt_PT: Justificar itens

en: Keep formatting
pt_PT: Manter formatação

en: Key
pt_PT: Chave

en: Keyboard
pt_PT: Teclado

en: Keyboard shortcuts
pt_PT: Atalhos do teclado

en: Label typography
pt_PT: Tipografia do label

en: Language
pt_PT: Idioma

en: Large
pt_PT: Grande

en: Last name
pt_PT: Apelido

en: Last name field
pt_PT: Campo do apelido

en: Last refresh
pt_PT: Última atualização

en: Latest
pt_PT: Mais recentes

en: Lazy load offset
pt_PT: Atraso do lazy load

en: Learn more
pt_PT: Saiba mais

en: Learn more about CSS filters
pt_PT: Saiba mais sobre os filtros CSS

en: Learn more about CSS transform
pt_PT: Saiba mais sobre transformações com CSS

en: Learn more about CSS transform-origin
pt_PT: Saiba mais sobre transformar origem

en: Learn more about CSS transitions
pt_PT: Saiba mais sobre transições com CSS

en: Learn more on wordpress.org
pt_PT: Saiba mais em wordpress.org

en: Learn which %s you should to add to the fields above via the %s dynamic data tag.
pt_PT: Aprende qual %s deves adicionar aos campos acima através da etiqueta de dados dinâmica %s.

en: Leave empty to apply template to all archive terms.
pt_PT: Deixe em branco para aplicar o template a todos os termos do arquivo.

en: Leave empty to apply template to all post types.
pt_PT: Deixe em branco para aplicar o template a todos os tipos de artigo.

en: Leave empty to use WooCommerce default list.
pt_PT: Deixar vazio para utilizar a lista por defeito do WooCommerce.

en: Leave the first comment
pt_PT: Deixe o primeiro comentário

en: Leave viewport
pt_PT: Saída da janela

en: Leave your comment
pt_PT: Deixe o seu comentário

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Left to right
pt_PT: Da esquerda para a direita

en: Letter spacing
pt_PT: Espaçamento entre letras

en: License
pt_PT: Licença

en: License activated.
pt_PT: Licença ativada.

en: License key format
pt_PT: Formato da chave de licença

en: Light
pt_PT: Claro

en: Light color
pt_PT: Cor clara

en: Lightbox Image
pt_PT: Imagem Lightbox

en: Lightbox Video
pt_PT: Vídeo Lightbox

en: Lightbox background
pt_PT: Background da lightbox

en: Lightbox close color
pt_PT: Cor fechar do lightbox

en: Lightbox close size
pt_PT: Dimensão fechar do lightbox

en: Lightbox height
pt_PT: Altura da lightbox

en: Lightbox image size
pt_PT: Dimensão da imagem do Lightbox

en: Lightbox width
pt_PT: Largura da lightbox

en: Lightness
pt_PT: Luminosidade

en: Limit how often this popup appears.
pt_PT: Limitar a frequência com que este pop-up aparece.

en: Line cap
pt_PT: Limita da linha

en: Line height
pt_PT: Altura da linha

en: Line width in px
pt_PT: Largura da linha em px

en: Link & status
pt_PT: Link & estado

en: Link To
pt_PT: Link para

en: Link entire product
pt_PT: Linkar todo o produto

en: Link image
pt_PT: Link da imagem

en: Link rendered as
pt_PT: Link apresentado como

en: Link title
pt_PT: Título do link

en: Link to
pt_PT: Link para

en: Link to lightbox
pt_PT: Link para lightbox

en: Link to post
pt_PT: Link do artigo

en: Link type
pt_PT: Tipo de link

en: Linked
pt_PT: Ligado

en: List
pt_PT: Lista

en: List item
pt_PT: Listar item

en: List item #1
pt_PT: Item da lista #1

en: List item #2
pt_PT: Listar item #2

en: List items
pt_PT: Lista de itens

en: Load Gutenberg data into Bricks
pt_PT: Carregar os dados de Gutenberg no Bricks

en: Load more
pt_PT: Carregar mais

en: Load templates from any another Bricks installation you have access to in your template library.
pt_PT: Carregue os templates a partir de qualquer outra instalação Bricks a que tenha acesso na sua biblioteca de templates.

en: Loading
pt_PT: A carregar

en: Loading templates
pt_PT: A carregar templates

en: Local storage
pt_PT: Armazenamento local

en: Locked
pt_PT: Bloqueado

en: Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your purchase confirmation email.
pt_PT: Inicie sessão em %s para obter a chave da licença ou copie a chave do email de confirmação da sua compra.

en: Log in user after successful registration. Tip: Set action "Redirect" to redirect user to the account/admin area.
pt_PT: Faça o login do utilizador após o registo bem-sucedido. Dica: Defina a ação "Redirecionar" para redirecionar o utilizador para a área de administração da conta.

en: Logged in
pt_PT: Ligado

en: Logged out
pt_PT: Desligado

en: Login
pt_PT: Entrar

en: Login field *
pt_PT: Campo Login *

en: Logo inverse
pt_PT: Logo invertido

en: Low Stock / On backorder
pt_PT: Stock baixo / Foi pedido

en: Low stock
pt_PT: Stock baixo

en: Lowercase removes leading zeros
pt_PT: Letras minúsculas removem os zeros à esquerda

en: Magnificent
pt_PT: Magnífico

en: MailChimp API key
pt_PT: Chave da API do MailChimp

en: Mailchimp API key required! Add key in dashboard under: %s
pt_PT: É necessária uma chave API do Mailchimp! Adicione a chave nas definições: %s

en: Main query
pt_PT: Consulta principal

en: Make sure the remote website entered above has granted you "My Templates Access".
pt_PT: Certifique-se de que o site remoto inserido acima lhe concedeu "Acesso aos Meus Templates".

en: Make sure there are no elements with links inside your linked container (nested links).
pt_PT: Certifique-se de que não há elementos com links dentro do seu contentor ligado (sublinks).

en: Make sure ticked "Enable AJAX add to cart buttons on archives" in WooCommerce > Settings > Products
pt_PT: Certifique-se que ativou "Ativar os botões AJAX para adicionar ao carrinho de compras nos arquivos" em WooCommerce > Definições > Produtos

en: Manage my menus in WordPress.
pt_PT: Gerir os meus menus no WordPress.

en: Manage your custom font files
pt_PT: Gerir ficheiros de fontes personalizadas

en: Map
pt_PT: Mapa

en: Map Type Control
pt_PT: Controlo Tipo de Mapa

en: Map style
pt_PT: Estilo de mapa

en: Map type
pt_PT: Tipo de mapa

en: March
pt_PT: Março

en: Margin
pt_PT: Margem

en: Marker height in px
pt_PT: Altura do marcador em px

en: Marker width in px
pt_PT: Largura do marcador em px

en: Markers
pt_PT: Marcadores

en: Marvelous
pt_PT: Maravilhoso

en: Max
pt_PT: Máx

en: Max upload size: %s
pt_PT: Tamanho máximo de upload: %s

en: Max. height
pt_PT: Altura máxima

en: Max. post width
pt_PT: Largura máxima do artigo

en: Max. price
pt_PT: Preço máximo

en: Max. products
pt_PT: Máx. produtos

en: Max. related posts
pt_PT: Máx. postos relacionados

en: Max. size
pt_PT: Tamanho máximo

en: Max. time
pt_PT: Tempo máximo

en: Max. value
pt_PT: Valor máximo

en: Max. width
pt_PT: Largura máxima

en: May
pt_PT: Maio

en: Media
pt_PT: Média

en: Media File
pt_PT: Ficheiro de Média

en: Medium
pt_PT: Médio

en: Member
pt_PT: Membro

en: Menu order
pt_PT: Ordem de menu

en: Message
pt_PT: Mensagem

en: Message sent from:
pt_PT: Mensagem enviada de:

en: Message successfully sent. We will get back to you as soon as possible.
pt_PT: Mensagem enviada com sucesso. Responderemos assim que for possível.

en: Messages
pt_PT: Mensagens

en: Meta Data
pt_PT: Metadados

en: Meta description
pt_PT: Meta descrição

en: Meta key
pt_PT: Chave meta

en: Meta keywords
pt_PT: Meta palavras-chave

en: Meta query
pt_PT: Meta consulta

en: Meta robots
pt_PT: Meta robôs

en: Meta typography
pt_PT: Ttipografia dos metadados

en: Meta value
pt_PT: Meta valor

en: Metadata
pt_PT: Metadados

en: Mid Size
pt_PT: Tamanho médio

en: Middle center
pt_PT: Ao centro

en: Middle left
pt_PT: Centro esquerda

en: Middle right
pt_PT: Centro direita

en: Mime type
pt_PT: Tipo

en: Min. PHP version to run Bricks is PHP 5.4
pt_PT: A versão mínima do PHP para utilizar o Bricks é 5.4

en: Min. dimension: Twice the value under logo height / logo width for proper display on retina devices.
pt_PT: Dimensão mínima: para exibição adequada nos dispositivos "retina" deve ser 2x o valor da altura/largura do logotipo.

en: Min. height
pt_PT: Altura mínima

en: Min. height is 70.
pt_PT: A altura mínima é 70.

en: Min. price
pt_PT: Preço mínimo

en: Min. time
pt_PT: Tempo mínimo

en: Min. value
pt_PT: Valor mínimo

en: Min. width
pt_PT: Largura mínima

en: Mini cart
pt_PT: Mini carrinho

en: Misc
pt_PT: Diversos

en: Miscellaneous
pt_PT: Diversos

en: Missing sidebar name.
pt_PT: Falta o nome da barra lateral.

en: Mobile
pt_PT: Disp. Móvel

en: Mobile first
pt_PT: Mobile primeiro

en: Mobile landscape
pt_PT: Disp. móvel (horizontal): Largura do dispositivo <= 767px

en: Mobile menu
pt_PT: Menu dispositivo móvel

en: Mobile portrait
pt_PT: Disp. móvel (vertical): Largura do dispositivo <= 478px

en: Mode
pt_PT: Modo

en: Modified date
pt_PT: Data de modificação

en: Monday
pt_PT: Segunda-feira

en: Month: %s
pt_PT: Mês: %s

en: Monthly
pt_PT: Mensal

en: More about meta robots directives.
pt_PT: Mais sobre as diretrizes meta para robôs.

en: More content to come ..
pt_PT: Mais conteúdos virão ..

en: More layouts
pt_PT: Mais layouts

en: More text
pt_PT: Mais texto

en: Most Popular
pt_PT: Mais Popular

en: Mouse enter
pt_PT: Entrada do rato

en: Mouse leave
pt_PT: Saída do rato

en: Mouse leave window
pt_PT: Rato deixa a janela

en: Move
pt_PT: Mover

en: Moved
pt_PT: Movido

en: Mute
pt_PT: Mudo

en: Muted
pt_PT: Sem som

en: Muted color
pt_PT: Cor do esbatido

en: My Templates
pt_PT: Meus templates

en: My Templates Access
pt_PT: Acesso aos Meus Templates

en: My account
pt_PT: A minha conta

en: My templates
pt_PT: Meus templates

en: MySQL version
pt_PT: Versão do MySQL

en: Name
pt_PT: Nome

en: Native actions on this hook
pt_PT: Acções nativas neste gancho

en: Nav Menu
pt_PT: Menu de navegação

en: Navigate through the different query pages without reloading the page.
pt_PT: Navegar através das diferentes páginas de consulta sem recarregar a página.

en: Neat
pt_PT: Elegante

en: Need help? Found a bug? Suggest a feature?
pt_PT: Precisa de ajuda? Encontrou um bug? Quer sugerir uma funcionalidade?

en: Nestable
pt_PT: Empilhável

en: Never
pt_PT: Nunca

en: New
pt_PT: Novo

en: New Custom Font
pt_PT: Nova fonte personalizada

en: New Template
pt_PT: Novo template

en: New Template Name
pt_PT: Novo nome do template

en: New color could not be saved.
pt_PT: Não foi possível guardar a nova cor.

en: New color palette name
pt_PT: Nome da nova paleta de cores

en: New sidebar created.
pt_PT: Nova barra lateral criada.

en: New theme style name
pt_PT: Nome do novo estilo temático

en: Newer Comments
pt_PT: Comentários mais recentes

en: Next
pt_PT: Próximo

en: Next Icon
pt_PT: Próximo Ícone

en: Next arrow
pt_PT: Seta seguinte

en: Next label
pt_PT: Próximo label

en: Next post
pt_PT: Próximo artigo

en: Nice job
pt_PT: Bom trabalho

en: Nickname
pt_PT: Alcunha

en: No
pt_PT: Não

en: No Bricks data found.
pt_PT: Não foram encontrados do Bricks.

en: No Custom Font found in Trash
pt_PT: Nenhuma fonte personalizada encontrada no lixo

en: No Custom Fonts found
pt_PT: Não foram encontradas fontes personalizadas

en: No Facebook page URL provided.
pt_PT: Não foi fornecida a URL da página do Facebook.

en: No HTML markup defined.
pt_PT: Nenhum código HTML definido.

en: No SVG selected.
pt_PT: Nenhum SVG selecionado.

en: No Template Bundle found
pt_PT: Não foi encontrado nenhum conjunto de templates

en: No Template Tag found
pt_PT: Nenhuma tag de template encontrada

en: No Template found in Trash
pt_PT: Nenhum template encontrado no lixo

en: No Templates found
pt_PT: Nenhum template encontrado

en: No Vimeo ID provided.
pt_PT: Nenhum ID do Vimeo adicionado.

en: No Vimeo URL provided.
pt_PT: Nenhum URL do Vimeo fornecido.

en: No WordPress added content found.
pt_PT: Não foi encontrado nenhum conteúdo WordPress adicionado.

en: No WordPress widget type selected.
pt_PT: Nenhum tipo de widget WordPress selecionado.

en: No YouTube ID provided.
pt_PT: Nenhum ID do YouTube adicionado.

en: No YouTube URL provided.
pt_PT: Nenhum URL do YouTube fornecido.

en: No access
pt_PT: Sem acesso

en: No accordion item added.
pt_PT: Nenhum item de acordeão adicionado.

en: No action has been set for this form.
pt_PT: Nenhuma ação foi definida para este formulário.

en: No additional information to show.
pt_PT: Nenhuma informação adicional a mostrar.

en: No audio file selected.
pt_PT: Nenhum ficheiro de áudio selecionado.

en: No caption
pt_PT: Sem legenda

en: No checkout fields defined.
pt_PT: Campos do checkout não definidos.

en: No code found.
pt_PT: Nenhum código encontrado.

en: No conditions set. Click the "+" icon to add your render condition.
pt_PT: Condiçoes não definidas. Clique em "+" para adicionar uma condição.

en: No content
pt_PT: Sem conteúdo

en: No date/fields set.
pt_PT: Sem data/campos definidos.

en: No dynamic data found.
pt_PT: Não foram encontrados dados dinâmicos.

en: No dynamic data set.
pt_PT: Nenhum conjunto de dados dinâmicos.

en: No effect with loop enabled
pt_PT: Sem efeito com o loop ligado

en: No email address provided.
pt_PT: Nenhum endereço de e-mail fornecido.

en: No excerpt found.
pt_PT: Nenhum excerto encontrado.

en: No file URL provided.
pt_PT: Nenhum URL de ficheiro fornecido.

en: No file selected.
pt_PT: Nenhum ficheiro selecionado.

en: No files chosen
pt_PT: Nenhum ficheiro escolhido

en: No form field added.
pt_PT: Nenhum campo do formulário foi adicionado.

en: No hook selected.
pt_PT: Nenhum gancho seleccionado.

en: No icon selected.
pt_PT: Nenhum ícone selecionado.

en: No image selected.
pt_PT: Nenhuma imagem selecionada.

en: No interactions set. Click the "+" icon to add an interaction.
pt_PT: Interações não definidas. Clique em "+" para adicionar uma interação.

en: No leading pound sign "#"
pt_PT: Não colocar cardinal "#"

en: No license for provided license key found.
pt_PT: Não foi encontrada nenhuma autorização para a chave de licença fornecida.

en: No license key provided.
pt_PT: Nenhuma chave de licença fornecida.

en: No link
pt_PT: Sem link

en: No list items defined.
pt_PT: Não há itens de lista definidos.

en: No matching settings found.
pt_PT: Não foram encontradas definições correspondentes.

en: No meta data selected.
pt_PT: Nenhum metadado selecionado.

en: No native actions on this hook
pt_PT: Nenhuma acção nativa neste gancho

en: No nav menu found.
pt_PT: Não foi encontrado menu de navegação.

en: No pagination on singular posts/pages.
pt_PT: Sem paginação em artigos/páginas únicas.

en: No previous or next posts found..
pt_PT: Nenhum artigo anterior ou próximo encontrado...

en: No pricing table defined.
pt_PT: Nenhuma tabela de preços definida.

en: No product archive description found.
pt_PT: Não foi encontrada qualquer descrição do arquivo do produto.

en: No product selected
pt_PT: Nenhum produto selecionado

en: No products to show.
pt_PT: Não há produtos para mostrar.

en: No progress bar created.
pt_PT: Nenhuma barra de progresso criada.

en: No ratings text
pt_PT: Sem texto de classificação

en: No ratings yet.
pt_PT: Sem revisões.

en: No related products to show.
pt_PT: Não há produtos relacionados para mostrar.

en: No repeat
pt_PT: Não repetir

en: No results
pt_PT: Sem resultados

en: No revisions.
pt_PT: Sem revisões.

en: No sharing option selected.
pt_PT: Nenhuma opção de partilha selecionada.

en: No shortcode provided.
pt_PT: Nenhum atalho fornecido.

en: No sidebar selected.
pt_PT: Nenhuma barra lateral selecionada.

en: No slide added.
pt_PT: Nenhum slide adicionado.

en: No social icon added.
pt_PT: Nenhum ícone social adicionado.

en: No spaces. No pound (#) sign.
pt_PT: Sem espaços. Sem sinal cardinal (#).

en: No tabs added.
pt_PT: Sem abas adicionadas.

en: No team members added.
pt_PT: Nenhum membro da equipa adicionado.

en: No template selected.
pt_PT: Nenhum template selecionado.

en: No templates found.
pt_PT: Nenhum template encontrado.

en: No testimonials added.
pt_PT: Não foram adicionados testemunhos.

en: No text added.
pt_PT: Nenhum texto adicionado.

en: No video selected.
pt_PT: Nenhum vídeo selecionado.

en: No wrap
pt_PT: Sem contentor

en: No-repeat
pt_PT: Não repetir

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Not allowed: Infinite template loop.
pt_PT: Não permitido: Loop de template infinito.

en: Not exists
pt_PT: Não existe

en: Not found
pt_PT: Não encontrado

en: Nothing found.
pt_PT: Nada foi encontrado.

en: Nothing found. Please try again with a different keyword!
pt_PT: Nada foi encontrado. Por favor, tente novamente com uma palavra-chave diferente!

en: Nothing to copy
pt_PT: Nada a copiar

en: Nothing to paste
pt_PT: Nada a colar

en: November
pt_PT: Novembro

en: Number
pt_PT: Número

en: Number between 1 - 100 or auto
pt_PT: Número entre 1 - 100 ou automático

en: Number of comments
pt_PT: Número de comentários

en: Number of posts
pt_PT: Número de artigos

en: Numbered list
pt_PT: Lista numerada

en: Numeric meta value
pt_PT: Valor meta numérico

en: Object fit
pt_PT: Encaixe do objeto

en: Object position
pt_PT: Posição do objeto

en: Oblique
pt_PT: Oblíquo

en: October
pt_PT: Outubro

en: Odd background
pt_PT: Background impar

en: Off
pt_PT: Desligado

en: Off-Canvas
pt_PT: Fora da tela

en: Okay
pt_PT: OK

en: Older Comments
pt_PT: Comentários mais antigos

en: Oldest
pt_PT: Mais antigo

en: On sale
pt_PT: Promoção

en: Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about templates. This is how you create your website header, footer and any other type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search result and error pages.
pt_PT: Quando estiver familiarizado com o funcionamento do Bricks, é uma boa ideia aprender sobre templates. É assim que se cria o header, footer e qualquer outro tipo de conteúdo reutilizável, como layouts de artigos, arquivos, resultados de pesquisa e páginas de erro.

en: One Page Navigation
pt_PT: Navegação de página única

en: One feature per line
pt_PT: Uma funcionalidade por linha

en: Only added if none of your product fields contains any links.
pt_PT: Apenas adicionado se nenhum dos seus campos de produtos contiver links.

en: Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL per line.
pt_PT: Conceda acesso aos seus templates apenas aos sites inseridos acima. Um URL por linha.

en: Only parent terms
pt_PT: Apenas os termos dos pais

en: Opacity
pt_PT: Opacidade

en: Open in new tab
pt_PT: Abrir numa nova aba

en: Open on add to cart (AJAX)
pt_PT: Abrir ao adicionar ao carrinho (AJAX)

en: Operating system
pt_PT: Sistema operativo

en: Opposites linked
pt_PT: Opostos ligados

en: Options
pt_PT: Opções

en: Options (one per line)
pt_PT: Opções (uma por linha)

en: Options type
pt_PT: Tipo de opções

en: Or
pt_PT: Ou

en: Order
pt_PT: Ordenar

en: Order by
pt_PT: Ordenar por

en: Order date
pt_PT: Data da encomenda

en: Order details
pt_PT: Detalhes da encomenda

en: Order email
pt_PT: Encomendar e-mail

en: Order id
pt_PT: Identificação do pedido

en: Order meta key
pt_PT: Encomendar meta chave

en: Order number
pt_PT: Número do pedido

en: Order overview
pt_PT: Descrição da encomenda

en: Order payment method
pt_PT: Forma de pagamento da encomenda

en: Order receipt
pt_PT: Recibo da encomenda

en: Order review
pt_PT: Revisão de encomenda

en: Order total
pt_PT: Total da encomenda

en: Original price
pt_PT: Preço original

en: Original price typography
pt_PT: Tipografia do preço original

en: Other
pt_PT: Outro

en: Other (URL)
pt_PT: Outros (URL)

en: Other classes
pt_PT: Outras classes

en: Out of Stock
pt_PT: Sem stock

en: Outline
pt_PT: Contorno

en: Outline - Dark
pt_PT: Contorno - Escuro

en: Outline - Light
pt_PT: Contorno - Claro

en: Outline - Primary
pt_PT: Contorno - Primário

en: Output PHP function
pt_PT: Função PHP de saída

en: Outset
pt_PT: Relevo

en: Outstanding
pt_PT: Excepcional

en: Overlay
pt_PT: Sobreposição

en: Overlay content
pt_PT: Conteúdo da sobreposição

en: Overwrite
pt_PT: Sobrescrever

en: PHP class does not exist
pt_PT: A classe PHP não existe

en: PHP execution time limit
pt_PT: Tempo limite de execução do PHP

en: PHP max input vars
pt_PT: Máximo de variáveis de entrada PHP

en: PHP max upload file size
pt_PT: Tamanho máximo de upload de ficheiros no PHP

en: PHP memory limit
pt_PT: Limite de memória PHP

en: PHP post max size
pt_PT: Tam. Máx. de Post do PHP

en: PHP safe mode
pt_PT: Modo seguro PHP

en: PHP version
pt_PT: Versão do PHP

en: Padding
pt_PT: Espaçamento

en: Page
pt_PT: Página

en: Page %s
pt_PT: Página %s

en: Page ID
pt_PT: ID da página

en: Page date
pt_PT: Data da página

en: Page modified
pt_PT: Página modificada

en: Page not found
pt_PT: Página não encontrada

en: Page order
pt_PT: Ordem da página

en: Page settings
pt_PT: Definições da página

en: Page title
pt_PT: Título da página

en: Page-specific styles are loaded inline by default. Select "External files" to load required CSS only and to allow for stylesheet caching.
pt_PT: Os estilos específicos da página são carregados em linha por defeito. Selecione "Ficheiros externos" para carregar apenas o CSS necessário e para permitir a cache de folhas de estilos.

en: Pages
pt_PT: Páginas

en: Pages:
pt_PT: Páginas:

en: Pagination
pt_PT: Paginação

en: Pane
pt_PT: Painel

en: Panel
pt_PT: Painel

en: Panel width could not be saved.
pt_PT: Não foi possível guardar a largura do painel.

en: Parent
pt_PT: Pai

en: Parent theme URI
pt_PT: URI do tema pai

en: Parent theme author URI
pt_PT: URI do autor do tema pai

en: Parent theme name
pt_PT: Nome do tema pai

en: Parent theme version
pt_PT: Versão do tema pai

en: Password
pt_PT: Senha

en: Password Protection
pt_PT: Proteção por senha

en: Password field
pt_PT: Campo da senha

en: Password min. length
pt_PT: Comprimento mínimo da senha

en: Password protect your templates.
pt_PT: Proteja os seus templates com senha.

en: Password required.
pt_PT: Senha necessária.

en: Paste
pt_PT: Colar

en: Paste styles
pt_PT: Colar estilos

en: Pasted
pt_PT: Colado

en: Pause on focus
pt_PT: Pausa quando em foco

en: Pause on hover
pt_PT: Pausa no hover

en: Paused
pt_PT: Pausado

en: Pay
pt_PT: Pagar

en: Payment
pt_PT: Pagamento

en: Pending message
pt_PT: Mensagem pendente

en: Per page load
pt_PT: Carga por página

en: Per session
pt_PT: Por sessão

en: Percent
pt_PT: Percentagem

en: Percentage
pt_PT: Percentagem

en: Percentage typography
pt_PT: Tipografia da percentagem

en: Performance
pt_PT: Desempenho

en: Permalink
pt_PT: Link permanente

en: Picture in picture
pt_PT: Imagem sobre imagem

en: Pie Chart
pt_PT: Gráfico circular

en: Pin
pt_PT: Afixar

en: Pinned elements
pt_PT: Elementos afixados

en: Placeholder color
pt_PT: Cor do Placeholder

en: Placeholder image shown.
pt_PT: A mostrar imagem por defeito.

en: Placeholder typography
pt_PT: Tipografia do placeholder

en: Play inline
pt_PT: Reproduzir em linha

en: Play interaction
pt_PT: Interação de reprodução

en: Please check your email to confirm your subscription.
pt_PT: Por favor, verifique seu e-mail para confirmar sua subscrição.

en: Please click the button below to generate all required CSS files.
pt_PT: Por favor, clique no botão abaixo para gerar todos os ficheiros CSS necessários.

en: Please copy & paste your license key in here ..
pt_PT: Por favor, copie e cole aqui sua chave de licença...

en: Please create a full-site backup before running the converter.
pt_PT: Por favor, crie uma cópia de segurança completa do site antes de executar o conversor.

en: Please enter a password of at least %s characters.
pt_PT: Por favor, introduzir uma senha com pelo menos %s caracteres.

en: Please enter the latitude/longitude when using multiple markers.
pt_PT: Por favor, introduza a latitude/longitude quando utilizar marcadores múltiplos.

en: Please select a filter input.
pt_PT: Por favor, selecione um filtro de entrada.

en: Please select rating icons.
pt_PT: Por favor, selecione os ícones de classificação.

en: Please set at least one product filter.
pt_PT: Por favor, definir pelo menos um filtro de produto.

en: Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the better :)
pt_PT: Por favor, compartilhe seu(s) motivo(s) para a desativação do Bricks. Quanto mais detalhes, melhor :)

en: Please use your Bricks account email address for all customer support requests. To attach larger files, please send an email directly to %1$s. To see what is currently in development or submit/upvote feature requests please visit our %2$s.
pt_PT: Por favor insira o seu endereço de e-mail da conta Bricks para todas as solicitações de suporte. Para anexar arquivos de maior dimensão, envie um e-mail diretamente para %s. Para ver o que está atualmente em desenvolvimento ou pedir/votar novas funcionalidades, visite %s.

en: Popularity
pt_PT: Popularidade

en: Populate Content
pt_PT: Adicionar conteúdo

en: Popup
pt_PT: Pop-up

en: Popup limit
pt_PT: Limite do pop-up

en: Position
pt_PT: Posição

en: Positioning
pt_PT: Posicionamento

en: Post
pt_PT: Artigo

en: Post Content
pt_PT: Conteúdo do artigo

en: Post ID
pt_PT: ID do artigo

en: Post Navigation
pt_PT: Navegação de artigos

en: Post Title
pt_PT: Título do artigo

en: Post author
pt_PT: Autor do artigo

en: Post comments
pt_PT: Comentários do artigo

en: Post comments count
pt_PT: Contagem dos comentários do artigo

en: Post content
pt_PT: Conteúdo do artigo

en: Post date
pt_PT: Data do artigo

en: Post excerpt
pt_PT: Excerto do artigo

en: Post link
pt_PT: Link do artigo

en: Post meta typography
pt_PT: Tipografia dos metadados do artigo

en: Post modified date
pt_PT: Data de modificação do artigo

en: Post navigation
pt_PT: Navegação de artigos

en: Post parent
pt_PT: Artigo pai

en: Post status
pt_PT: Estado do artigo

en: Post time
pt_PT: Data da publicação

en: Post title
pt_PT: Título do artigo

en: Post title typography
pt_PT: Tipografia do título do artigo

en: Post type
pt_PT: Tipo de artigo

en: Post types
pt_PT: Tipos de artigo

en: Posts
pt_PT: Artigos

en: Posts per page
pt_PT: Artigos por página

en: Posts per row
pt_PT: Artigos por página

en: Posts should be in a same taxonomy term.
pt_PT: Os artigos devem pertencer à mesma taxonomia.

en: Precedes "Link Image" setting.
pt_PT: Tem precedência sobre a definição de link da imagem.

en: Precedes image height setting.
pt_PT: Tem precedência sobre a definição da altura da imagem.

en: Precedes image ratio setting.
pt_PT: Tem precedência sobre a definição do ratio da imagem.

en: Prefix
pt_PT: Prefixo

en: Prefix block
pt_PT: Prefixo do bloco

en: Prefix typography
pt_PT: Tipografia do prefixo

en: Preload
pt_PT: Pré-carregar

en: Prev
pt_PT: Anterior

en: Prev arrow
pt_PT: Seta anterior

en: Prev label
pt_PT: Label anterior

en: Preview
pt_PT: Pré-visualização

en: Preview autosave
pt_PT: Gravação automática da pré-visualização

en: Preview mode
pt_PT: Modo de pré-visualização

en: Preview template
pt_PT: Pré-visualizar template

en: Previous Icon
pt_PT: Ícone Anterior

en: Previous post
pt_PT: Artigo anterior

en: Price
pt_PT: Preço

en: Price meta
pt_PT: Metadados do preço

en: Price prefix
pt_PT: Prefixo do preço

en: Price suffix
pt_PT: Sufixo de preço

en: Price typography
pt_PT: Tipografia do preço

en: Pricing
pt_PT: Preços

en: Pricing Tables
pt_PT: Tabelas de preços

en: Pricing table
pt_PT: Tabela de preços

en: Primary
pt_PT: Primário

en: Primary color
pt_PT: Cor primária

en: Privacy
pt_PT: Privacidade

en: Product
pt_PT: Produto

en: Product ID
pt_PT: ID do produto

en: Product SKU
pt_PT: REF do produto

en: Product additional information
pt_PT: Informação adicional do produto

en: Product archive
pt_PT: Arquivo de produtos

en: Product attribute
pt_PT: Atributo do produto

en: Product badge "New"
pt_PT: Ícone do produto "Novo"

en: Product badge "Sale"
pt_PT: Ícone do produto "Venda"

en: Product categories
pt_PT: Categorias de produto

en: Product category image
pt_PT: Imagem da categoria de produto

en: Product content
pt_PT: Conteúdo do produto

en: Product content is empty.
pt_PT: O conteúdo do produto está vazio.

en: Product gallery
pt_PT: Galeria de imagens do produto

en: Product meta
pt_PT: Meta do produto

en: Product on sale
pt_PT: Produto em promoção

en: Product price
pt_PT: Preço do produto

en: Product rating
pt_PT: Classificação do produto

en: Product ratings are disabled.
pt_PT: As revisões de produtos estão desativadas.

en: Product search
pt_PT: Pesquisa por produto

en: Product short description
pt_PT: Descrição concisa do produto

en: Product stock
pt_PT: Stock de produtos

en: Product stock status
pt_PT: Estado do stock do produto

en: Product tabs
pt_PT: Abas do produto

en: Product tags
pt_PT: Tags do produto

en: Product title
pt_PT: Título do produto

en: Product type
pt_PT: Tipo de produto

en: Product up/cross-sells
pt_PT: Up/cross-sell do produto

en: Products
pt_PT: Produtos

en: Products archive description
pt_PT: Descrição do arquivo de produtos

en: Products filter
pt_PT: Filtro de produtos

en: Products orderby
pt_PT: Ordenar produtos por

en: Products pagination
pt_PT: Paginação de produtos

en: Products per page
pt_PT: Produtos por página

en: Products total results
pt_PT: Resultados totais dos produtos

en: Profile picture
pt_PT: Imagem de perfil de %s

en: Progress Bar
pt_PT: Barra de progresso

en: Provide your own options in JSON format
pt_PT: Forneça as suas próprias opções em formato JSON

en: Pseudo-class created
pt_PT: Pseudo-classe criada

en: Pseudo-class deleted
pt_PT: Pseudo-classe eliminada

en: Pseudo-element created
pt_PT: Pseudo-elemento criado

en: Pseudo-element deleted
pt_PT: Pseudo-elemento eliminado

en: Public templates
pt_PT: Templates públicos

en: Publish
pt_PT: Publicar

en: Published
pt_PT: Publicado

en: Published date
pt_PT: Data de publicação

en: Quantity
pt_PT: Quantidade

en: Query
pt_PT: Consulta

en: Query Bricks data in search results
pt_PT: Consultar dados do Bricks nos resultados da pesquisa

en: Query loop
pt_PT: Loop de pesquisa

en: Quick Feedback
pt_PT: Feedback rápido

en: Quick nav
pt_PT: Navegação rápida

en: Quotes
pt_PT: Citações

en: REST API Prefix
pt_PT: Prefixo da REST API

en: Radio
pt_PT: Rádio

en: Radio list
pt_PT: Lista de botões

en: Radius
pt_PT: Raio

en: Random
pt_PT: Aleatório

en: Random order
pt_PT: Ordem aleatória

en: Rate limit for this hour reached. Please wait until the next full hour for it to be resetted.
pt_PT: Atingiu o limite para esta hora. Por favor, aguarde uma hora para que o limite seja reposto.

en: Rated %s out of 5
pt_PT: Avaliado em %s de 5

en: Rating
pt_PT: Avaliação

en: Rating icon
pt_PT: Ícone de classificação

en: Rating typography
pt_PT: Tipografia da classificação

en: Raw HTML
pt_PT: Código HTML

en: Read more
pt_PT: Leia mais

en: Read more about %s
pt_PT: Leia mais sobre %s

en: Ready to publish your first post?
pt_PT: Pronto para publicar o seu primeiro artigo?

en: Recent comments
pt_PT: Comentários recentes

en: Recent posts
pt_PT: Artigos recentes

en: Recommended length: 55 characters. Default: Post/page excerpt.
pt_PT: Comprimento recomendado: 55 caracteres. Por defeito: Excerto do artigo/página.

en: Recommended length: 95 characters or less. Default: Post/page title.
pt_PT: Comprimento recomendado: 95 caracteres ou menos. Por defeito: Título do artigo/página.

en: Recommended max_execution_time: 180 (or more)
pt_PT: Tempo max_execution_time recomendado: 180 (ou mais)

en: Recommended size: Large. Default: Featured image.
pt_PT: Tamanho recomendado: Grande. Por defeito: Imagem em destaque.

en: Recommended upload_max_filesize: 16M (or more)
pt_PT: Tamanho upload_max_filesize recomendado: 16M (ou mais)

en: Recommended wp_memory_limit: 64M (or more)
pt_PT: Limite recomendado wp_memory_limit: 64M (ou mais)

en: Redirect
pt_PT: Redirecionar

en: Redirect after (ms)
pt_PT: Redirecionar após (ms)

en: Redirect is only triggered after successful form submit.
pt_PT: O redirecionamento só é acionado após o envio do formulário com sucesso.

en: Redirect to admin area
pt_PT: Redirecionar para a área de administração

en: Redo
pt_PT: Refazer

en: Referrer URL
pt_PT: URL de referência

en: Regenerate CSS files
pt_PT: Regenerar os ficheiros CSS

en: Registered sidebars
pt_PT: Barras laterais registadas

en: Regular price typography
pt_PT: Tipografia do preço normal

en: Rel attribute
pt_PT: Atributo rel

en: Related Posts
pt_PT: Artigos relacionados

en: Related posts
pt_PT: Artigos relacionados

en: Related products
pt_PT: Produtos relacionados

en: Relation
pt_PT: Relação

en: Released after you cancelled
pt_PT: Libertado após ter cancelado

en: Reload canvas
pt_PT: Recarregar tela

en: Remarkable
pt_PT: Notável

en: Remote
pt_PT: Remoto

en: Remote Templates Password
pt_PT: Senha dos templates remotos

en: Remote templates
pt_PT: Templates remotos

en: Remote templates URL
pt_PT: URL dos templates remotos

en: Remove
pt_PT: Remover

en: Remove all
pt_PT: Remover tudo

en: Remove attribute
pt_PT: Remover atributo

en: Remove billing fields
pt_PT: Remover campos de faturação

en: Remove file
pt_PT: Remover ficheiro

en: Remove shipping fields
pt_PT: Remover campos de envio

en: Rename
pt_PT: Renomear

en: Rename images
pt_PT: Renomear imagens

en: Render dynamic data text on canvas
pt_PT: Apresentar dados dinâmicos de texto na tela

en: Render with Bricks
pt_PT: Processar com Bricks

en: Render with WordPress
pt_PT: Processar com WordPress

en: Render without wrapper
pt_PT: Apresentar sem invólucro

en: Repeat
pt_PT: Repetir

en: Repeat-x
pt_PT: Repetir x

en: Repeat-y
pt_PT: Repetir y

en: Replace content
pt_PT: Substituir o conteúdo

en: Reply
pt_PT: Responder

en: Reply to email address
pt_PT: Responder ao endereço de e-mail

en: Required
pt_PT: Obrigatório

en: Reset
pt_PT: Repor

en: Reset Settings
pt_PT: Repor Definições

en: Reset filters
pt_PT: Repor filtros

en: Reset styles
pt_PT: Repor estilos

en: Resetting all breakpoints deletes all custom breakpoints and resets all default breakpoints.
pt_PT: Repor todos os breakpoints apaga todos os breakpoints personalizados e valores dos breakpoints base.

en: Resize
pt_PT: Redimensionar

en: Responsive breakpoints
pt_PT: Breakpoints responsivos

en: Restart
pt_PT: Reiniciar

en: Result Count
pt_PT: Contagem de resultados

en: Results
pt_PT: Resultados

en: Results for: %s
pt_PT: Resultados para: %s

en: Reverse
pt_PT: Para trás

en: Revision applied
pt_PT: Revisão aplicada

en: Revision by
pt_PT: Revisão por

en: Revision deleted
pt_PT: Revisão eliminada

en: Revision discarded
pt_PT: Revisão descartada

en: Revisions
pt_PT: Revisões

en: Rewind
pt_PT: Voltar

en: Rewind by drag
pt_PT: Rewind ao arrastar

en: Ribbon
pt_PT: Fita

en: Rich Text
pt_PT: Texto rico

en: Ridge
pt_PT: Crista

en: Right
pt_PT: Direita

en: Right to left
pt_PT: Da direita para a esquerda

en: Roles
pt_PT: Funções

en: Root container margin
pt_PT: Margem do contentor root

en: Root container padding
pt_PT: Espaçamento do contentor root

en: Root container width
pt_PT: Largura do contentor root

en: Rotate
pt_PT: Rodar

en: Rotate X
pt_PT: Rotação X

en: Rotate Y
pt_PT: Rotação Y

en: Rotate Z
pt_PT: Rotação Z

en: Round
pt_PT: Redondo

en: Row gap
pt_PT: Espaço entre linhas

en: Run code
pt_PT: Correr código

en: Run only once
pt_PT: Executar apenas uma vez

en: Run this interaction if the following conditions are met.
pt_PT: Correr esta interação se as seguintes condições forem cumpridas.

en: Running the %s detects any outdated Bricks data and automatically updates it to the latest syntax.
pt_PT: A execução do %s detecta quaisquer dados do Bricks desatualizados e atualiza-os automaticamente para a mais recente sintaxe.

en: SSL certificate
pt_PT: Certificado SSL

en: SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload.
pt_PT: Os ficheiros SVG descrevem imagens em formato XML e podem, como tal, conter código malicioso. Com %s ativado, o Bricks tentará limpar os ficheiross SVG durante o upload.

en: SVG files not imported for security reasons.
pt_PT: Ficheiros SVG não importados por razões de segurança.

en: SVG uploads
pt_PT: Upload de SVGs

en: Sale
pt_PT: Venda

en: Sale price typography
pt_PT: Tipografia do preço em promoção

en: Sale!
pt_PT: Promoção!

en: Satellite
pt_PT: Satélite

en: Saturation
pt_PT: Saturação

en: Saturday
pt_PT: Sábado

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Save Bricks data as Gutenberg data
pt_PT: Guardar dados do Bricks como dados de Gutenberg

en: Save Settings
pt_PT: Guardar Definições

en: Save as global element
pt_PT: Guardar como elemento global

en: Save as template
pt_PT: Guardar como template

en: Save draft
pt_PT: Guardar rascunho

en: Save new style
pt_PT: Guardar novo estilo

en: Save new title/permalink
pt_PT: Guardar novo título/link permanente

en: Save style
pt_PT: Guardar estilo

en: Saved
pt_PT: Guardado

en: Saved as template
pt_PT: Guardado como template

en: Scale
pt_PT: Escala

en: Scale X
pt_PT: Escala X

en: Scale Y
pt_PT: Escala Y

en: Scale color
pt_PT: Cor da escala

en: Scale down
pt_PT: Escala para baixo

en: Scale length in px
pt_PT: Comprimento da escala em px

en: Scrolling background
pt_PT: Background do scroll

en: Scrolling box shadow
pt_PT: Sombra da caixa do scroll

en: Scrolling text color
pt_PT: Cor do texto de scroll

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Search ...
pt_PT: Pesquisar ...

en: Search Custom Fonts
pt_PT: Pesquisa de fontes personalizadas

en: Search Overlay
pt_PT: Sobreposição da pesquisa

en: Search Template Bundles
pt_PT: Pesquisar conjuntos de templates

en: Search Template Tags
pt_PT: Pesquisar tags de templates

en: Search Templates
pt_PT: Pesquisar templates

en: Search background color
pt_PT: Cor do background da pesquisa

en: Search border
pt_PT: Border da pesquisa

en: Search by title
pt_PT: Pesquisa por título

en: Search documentation
pt_PT: Pesquisar documentação

en: Search elements ..
pt_PT: Pesquisar elementos ..

en: Search for ..
pt_PT: Pesquisar por ..

en: Search pages ..
pt_PT: Pesquisar páginas ..

en: Search results
pt_PT: Resultados da pesquisa

en: Search results for:
pt_PT: Resultados da pesquisa por:

en: Search settings
pt_PT: Pesquisar definições

en: Search site
pt_PT: Pesquisar no site

en: Search tag
pt_PT: Pesquisar tag

en: Search templates ..
pt_PT: Pesquisar templates ..

en: Search term
pt_PT: Termo da pesquisa

en: Search type
pt_PT: Tipo de pesquisa

en: Secondary
pt_PT: Secundário

en: Secondary color
pt_PT: Cor secundária

en: Section
pt_PT: Seção

en: Select
pt_PT: Selecionar

en: Select a theme style or create a new one to style your website (%s).
pt_PT: Selecione um estilo temático ou crie um novo para o seu site (%s).

en: Select action(s) you want to perform after form has been successfully submitted.
pt_PT: Selecione a(s) ação(ões) que deseja realizar após o envio do formulário com sucesso.

en: Select and import your settings JSON file from your computer.
pt_PT: Importe o ficheiro de definições JSON a partir do seu computador.

en: Select and import your template JSON/ZIP file from your computer.
pt_PT: Selecione e importe um ficheiro de template JSON/ZIP a partir do computador.

en: Select any revision to preview it. Click "Apply" to continue editing the selected revision. Click "Discard" to continue editing the current revision.
pt_PT: Selecione qualquer revisão para pré-visualizá-la. Clique em "Aplicar" para continuar a editar a revisão selecionada. Clique em "Descartar" para continuar a edição da revisão atual.

en: Select archive term
pt_PT: Selecionar termo do arquivo

en: Select archive type
pt_PT: Selecione o tipo de arquivo

en: Select author
pt_PT: Selecione o autor

en: Select color palette
pt_PT: Selecione a paleta de cores

en: Select condition
pt_PT: Selecione condição

en: Select content type
pt_PT: Selecione o tipo de conteúdo

en: Select dynamic data
pt_PT: Selecionar dados dinâmicos

en: Select email field
pt_PT: Selecione o campo de e-mail

en: Select file
pt_PT: Selecione o ficheiro

en: Select file(s) to import
pt_PT: Selecione o(s) ficheiros(s) a ser(em) importado(s)

en: Select first name field
pt_PT: Selecione o campo do primeiro nome

en: Select group(s)
pt_PT: Selecione o(s) grupo(s)

en: Select icon
pt_PT: Selecionar ícone

en: Select image
pt_PT: Selecionar imagem

en: Select individual
pt_PT: Selecione individual

en: Select last name field
pt_PT: Selecione o campo do apelido

en: Select library
pt_PT: Selecione a biblioteca

en: Select link type
pt_PT: Selecionar tipo de link

en: Select list
pt_PT: Selecionar lista

en: Select login field
pt_PT: Selecione o campo de login

en: Select nav menu
pt_PT: Selecione o menu de navegação

en: Select or create pseudo-class
pt_PT: Selecionar ou criar pseudo-classe

en: Select password field
pt_PT: Selecione o campo da senha

en: Select post type
pt_PT: Selecione o tipo de artigo

en: Select post types to %s.
pt_PT: Selecione os tipos de artigo para %s.

en: Select post/page
pt_PT: Selecione o artigo/página

en: Select posts
pt_PT: Selecionar artigos

en: Select product type
pt_PT: Selecione o tipo de produto

en: Select products
pt_PT: Selecione produtos

en: Select shape
pt_PT: Selecione a forma

en: Select shortcode
pt_PT: Selecione o atalho

en: Select taxonomies
pt_PT: Selecione taxonomias

en: Select template
pt_PT: Selecionar template

en: Select template tags
pt_PT: Selecione os templates de tags

en: Select template to update
pt_PT: Selecione o template a atualizar

en: Select template type
pt_PT: Selecione o tipo de template

en: Select template type:
pt_PT: Selecione o tipo de template:

en: Select term
pt_PT: Selecione o termo

en: Select terms
pt_PT: Selecionar termos

en: Select text on canvas to format it. To add headings, paragraphs, and images use the "Rich Text" element.
pt_PT: Selecionar texto na tela para o formatar. Para adicionar títulos, parágrafos e imagens utilize o elemento "Rich Text".

en: Select the type of template you want to create:
pt_PT: Selecione o tipo de template que deseja criar:

en: Select type of content to show on canvas, then click "APPLY PREVIEW" to show the selected content on the canvas.
pt_PT: Selecione o tipo de conteúdo a ser mostrado na tela, depois clique em "Aplicar pré-visualização" para mostrar o conteúdo selecionado na tela.

en: Select user name field
pt_PT: Selecione o campo do nome do utilizador

en: Select/enter unit
pt_PT: Selecionar lista

en: Selected sidebar has no active widgets.
pt_PT: A barra lateral selecionada não tem widgets ativos.

en: Selection
pt_PT: Seleção

en: Self
pt_PT: Próprio

en: Semi Bold
pt_PT: Semi Negrito

en: Send
pt_PT: Enviar

en: Send email to %s
pt_PT: Enviar para o endereço de e-mail

en: Send to custom email address
pt_PT: Enviar para endereço de e-mail personalizado

en: Send to email address
pt_PT: Enviar para o endereço de e-mail

en: Sendgrid API key
pt_PT: Chave API do Sendgrid

en: Sendgrid API key required! Add key in dashboard under: %s
pt_PT: É necessária a chave API do Sendgrid! Adicione a chave no painel de controle abaixo: %s

en: Separate keywords by comma. Helps search engine to determine topic of a page.
pt_PT: Separe as palavras-chave por vírgula. Ajuda o motor de busca a determinar o tópico de uma página.

en: Separated by space. No leading dot "."
pt_PT: Separados por espaço. Sem ponto "."

en: Separated by space. Without class dot.
pt_PT: Separadas por espaço. Sem o ponto (.).

en: Separator
pt_PT: Separador

en: Separator color
pt_PT: Cor do separador

en: September
pt_PT: Setembro

en: Server Environment
pt_PT: Ambiente do Servidor

en: Server info
pt_PT: Informações do Servidor

en: Service
pt_PT: Serviço

en: Session storage
pt_PT: Armazenamento da sessão

en: Set "Top" value to make this element "sticky".
pt_PT: Definir o valor "Top" torna este elemento fixo.

en: Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user profile directly.
pt_PT: Ativar %s por perfil de utilizador. Para definir o acesso de um utilizador específico, edite diretamente o perfil do utilizador.

en: Set Unsplash API Key
pt_PT: Definir chave API Unsplash

en: Set attribute
pt_PT: Definir atributo

en: Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or certain areas.
pt_PT: Estabeleça condição(ões) para aplicar o estilo temático selecionado a todo o seu website ou apenas a certas áreas.

en: Set condition(s) to show template on specific areas of your site.
pt_PT: Defina a(s) condição(ões) para mostrar o template em áreas específicas do seu site.

en: Set conditions
pt_PT: Definir condições

en: Set custom link destination for builder toolbar logo.
pt_PT: Definir destino de link personalizado para o logotipo da barra de ferramentas do construtor.

en: Set for better performance if you don't run any jQuery code older than version 1.9.
pt_PT: Ativar para melhor desempenho se não executar nenhum código jQuery anterior à versão 1.9.

en: Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, on your site.
pt_PT: Ativar para melhor desempenho se não embutir ficheiros de média, tais como vídeos do YouTube, no seu site.

en: Set for better performance if you don't use emojis on your site.
pt_PT: Ativar para melhor desempenho se não usar emojis no seu site.

en: Set if you don't use Google Fonts or you've uploaded and self-host Google Fonts as "Custom Fonts".
pt_PT: Ativar se não usa fontes do Google ou fez upload de fontes do Google como "Fontes Personalizadas".

en: Set if you have problems with Bricks built-in lazy loading.
pt_PT: Ativar se tiver problemas com o lazy loading do Bricks.

en: Set individual video player controls under: Settings > Theme Styles > Element - Video
pt_PT: Defina os controlos de video em: Definições > Estilos temáticos > Elemento - Vídeo

en: Set interactions for this popup.
pt_PT: Definir interações para este pop-up.

en: Set language if auto detect fails (e.g. "css").
pt_PT: Definir linguagem se a deteção automática falhar (por exemplo, "css").

en: Set template style
pt_PT: Estilo de template definido

en: Set the builder language direction.
pt_PT: Definir a direção da linguagem do construtor.

en: Set the builder language.
pt_PT: Definir a linguagem do construtor.

en: Set to "100vh" for full height.
pt_PT: Ajustar para "100vh" para altura total.

en: Set to "Fixed" for parallax effect.
pt_PT: Definido para "Fixo" para efeito parallax.

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Settings imported
pt_PT: Definições importadas

en: Settings resetted
pt_PT: Definições repostas

en: Settings saved
pt_PT: Definições guardadas

en: Shape
pt_PT: Forma

en: Shape Dividers
pt_PT: Divisores

en: Share on %s
pt_PT: Partilhar no %s

en: Share via
pt_PT: Partilhar via

en: Share via email
pt_PT: Partilhar por e-mail

en: Shop template
pt_PT: Modelo da loja

en: Shortcode
pt_PT: Atalho

en: Shortcode content is empty
pt_PT: O conteúdo do atalho está vazio

en: Show
pt_PT: Mostrar

en: Show After Grid
pt_PT: Mostrar após a Grid

en: Show Before Grid
pt_PT: Mostrar antes da Grid

en: Show Tips
pt_PT: Mostrar Dicas

en: Show arrows
pt_PT: Mostrar setas

en: Show artist
pt_PT: Mostrar artista

en: Show author
pt_PT: Mostrar autor

en: Show avatar
pt_PT: Mostrar avatar

en: Show badge if product is less than .. days old.
pt_PT: Mostrar ícone se o produto tiver menos de .. dias de idade.

en: Show bio
pt_PT: Mostrar bio

en: Show count
pt_PT: Mostrar contagem

en: Show date
pt_PT: Mostrar data

en: Show dots
pt_PT: Mostrar pontos

en: Show dynamic data key in dropdown
pt_PT: Mostrar dados dinâmicos no submenu

en: Show element
pt_PT: Mostrar elemento

en: Show empty
pt_PT: Mostrar vazio

en: Show empty terms
pt_PT: Mostrar termos vazios

en: Show excerpt
pt_PT: Mostrar excerto

en: Show featured image
pt_PT: Mostrar imagem de destaque

en: Show form title
pt_PT: Mostrar título do formulário

en: Show friends' photos
pt_PT: Mostrar fotos de amigos

en: Show fullscreen
pt_PT: Mostrar ecrã completo

en: Show image
pt_PT: Mostrar imagem

en: Show info
pt_PT: Mostrar info

en: Show label
pt_PT: Mostrar label

en: Show labels
pt_PT: Mostrar labels

en: Show link to author posts
pt_PT: Mostrar link para os artigos do autor

en: Show mobile menu toggle
pt_PT: Mostrar botão de menu móvel

en: Show name
pt_PT: Mostrar nome

en: Show navigation
pt_PT: Mostrar navegação

en: Show on hover
pt_PT: Mostrar no hover

en: Show percentage
pt_PT: Mostrar percentagem

en: Show popup
pt_PT: Mostrar pop-up

en: Show related videos
pt_PT: Mostrar vídeos relacionados

en: Show required asterisk
pt_PT: Mostrar asterisco para campos obrigatórios

en: Show tabs
pt_PT: Mostrar abas

en: Show title
pt_PT: Mostrar título

en: Show under
pt_PT: Mostrar sob

en: Show website
pt_PT: Mostrar site

en: Shows if item has a sub menu.
pt_PT: Mostra se o item tem um submenu.

en: Shuffle
pt_PT: Misturar

en: Sidebar
pt_PT: Barra lateral

en: Sidebar deleted.
pt_PT: Barra lateral eliminada.

en: Sidebar name *
pt_PT: Nome da barra lateral *

en: Sidebars
pt_PT: Barras Laterais

en: Single
pt_PT: Individual

en: Single post/page
pt_PT: Artigo/página única

en: Single product
pt_PT: Produto único

en: Single product template
pt_PT: Modelo de produto único

en: Site Address
pt_PT: Endereço do site

en: Site URL
pt_PT: URL do site

en: Site background
pt_PT: Background do site

en: Site border
pt_PT: Border do site

en: Site layout
pt_PT: Layout do site

en: Site tagline
pt_PT: Slogan do Site

en: Site title
pt_PT: Título do site

en: Size
pt_PT: Tamanho

en: Size - Default
pt_PT: Tamanho - Por defeito

en: Size - Extra Large
pt_PT: Tamanho - Extra Grande

en: Size - Large
pt_PT: Tamanho - Grande

en: Size - Medium
pt_PT: Tamanho - Médio

en: Size - Small
pt_PT: Tamanho - Pequeno

en: Sizing
pt_PT: Dimensionamento

en: Skew X
pt_PT: Inclinar X

en: Skew Y
pt_PT: Inclinar Y

en: Skillful
pt_PT: Habilidoso

en: Skip
pt_PT: Saltar

en: Skip & Deactivate
pt_PT: Saltar e Desativar

en: Skip to footer
pt_PT: Ir para o footer

en: Skip to main content
pt_PT: Saltar para o conteúdo principal

en: Slide up after
pt_PT: Deslizar para cima após

en: Slow
pt_PT: Lento

en: Small
pt_PT: Pequeno

en: Small header
pt_PT: Header pequeno

en: Social Sharing
pt_PT: Partilha social

en: Social media
pt_PT: Redes sociais

en: Solid
pt_PT: Sólido

en: Sorry, but no site URL has been provided.
pt_PT: Desculpe, mas não foi fornecido nenhum endereço URL do site.

en: Sorry, but we could not subscribe you.
pt_PT: Desculpe, mas não pudemos subscrevê-lo.

en: Sort by
pt_PT: Ordenar por

en: Sort by average rating
pt_PT: Ordenar por classificação média

en: Sort by latest
pt_PT: Ordenar por mais recentes

en: Sort by options
pt_PT: Opções ordenar por

en: Sort by popularity
pt_PT: Ordenar por popularidade

en: Sort by price: high to low
pt_PT: Ordenar por preço: alto para baixo

en: Sort by price: low to high
pt_PT: Ordenar por preço: baixo para alto

en: Source
pt_PT: Fonte

en: Space around
pt_PT: Espaço à volta

en: Space between
pt_PT: Espaço entre

en: Space between header and footer.
pt_PT: Espaço entre o header e o footer.

en: Space evenly
pt_PT: Espaçamento uniforme

en: Spacing
pt_PT: Espaçamento

en: Spam protection
pt_PT: Proteção contra spam

en: Speed
pt_PT: Velocidade

en: Speed in ms
pt_PT: Velocidade em ms

en: Spread
pt_PT: Espalhar

en: Square
pt_PT: Quadrado

en: Standard fonts
pt_PT: Fontes standard

en: Star color
pt_PT: Cor das estrelas

en: Stars
pt_PT: Estrelas

en: Start
pt_PT: Início

en: Start animation
pt_PT: Animação de início

en: Start delay in ms
pt_PT: Atraso do início em ms

en: Start index
pt_PT: Index de início

en: States (pseudo-classes)
pt_PT: Estados (pseudo-classes)

en: Status
pt_PT: Estado

en: Statuses
pt_PT: Estados

en: Sticky header
pt_PT: Header fixo

en: Sticky on scroll
pt_PT: Fixo no scroll

en: Stock management not enabled for this product.
pt_PT: A gestão de stocks não está ativa para este produto.

en: Stop on last slide
pt_PT: Parar no último slide

en: Street View Control
pt_PT: Controle de Exibição de Rua

en: Stretch
pt_PT: Esticar

en: Strike
pt_PT: Traçar

en: Strings
pt_PT: Frases

en: Stroke
pt_PT: Traço

en: Stroke #2
pt_PT: Traço nº 2

en: Stroke color
pt_PT: Cor do traço

en: Stroke width
pt_PT: Largura do traço

en: Structure
pt_PT: Estrutura

en: Structure panel
pt_PT: Painel de estrutura

en: Stunning
pt_PT: Impressionante

en: Style
pt_PT: Estilo

en: Style - Dark
pt_PT: Estilo - Escuro

en: Style - Default
pt_PT: Estilo - Por defeito

en: Style - Light
pt_PT: Estilo - Claro

en: Style - Primary
pt_PT: Estilo - Primário

en: Style - Secondary
pt_PT: Estilo - Secundário

en: Style saved
pt_PT: Estilo guardado

en: Styles
pt_PT: Estilos

en: Stylesheets (default)
pt_PT: Estilo (por defeito)

en: Sub Menu
pt_PT: Submenu

en: Sub menu
pt_PT: Submenu

en: Subject
pt_PT: Assunto

en: Submission failed. Please reload the page and try to submit the form again.
pt_PT: A submissão falhou. Por favor, recarregue a página e tente enviar o formulário novamente.

en: Submit & Deactivate
pt_PT: Submeter e Desativar

en: Submit Comment
pt_PT: Comentário

en: Submit button
pt_PT: Botão de submeter

en: Subtitle
pt_PT: Subtítulo

en: Subtitle goes here
pt_PT: Subtítulo vai aqui

en: Subtitle typography
pt_PT: Tipografia de subtítulos

en: Subtitles typography
pt_PT: Tipografia de subtítulos

en: Success
pt_PT: Sucesso

en: Success color
pt_PT: Cor do sucesso

en: Success message
pt_PT: Mensagem de sucesso

en: Suffix
pt_PT: Sufixo

en: Suffix block
pt_PT: Sufixo do bloco

en: Suffix typography
pt_PT: Tipografia do sufixo

en: Sunday
pt_PT: Domingo

en: Superb
pt_PT: Superbo

en: Sure thing
pt_PT: Com certeza

en: Sure?
pt_PT: Confirma?

en: Sweet
pt_PT: Doce

en: Switch to
pt_PT: Mudar para

en: System Information
pt_PT: Informações de Sistema

en: Tab
pt_PT: Aba

en: Tab 1
pt_PT: Aba 1

en: Tab 1 label
pt_PT: Label da aba 1

en: Tab 2
pt_PT: Aba 2

en: Tab 2 label
pt_PT: Label da aba 2

en: Tab menu
pt_PT: Menu de abas

en: Table
pt_PT: Tabela

en: Table background
pt_PT: Background da tabela

en: Table border
pt_PT: Border da tabela

en: Table box shadow
pt_PT: Sombra da caixa da tabela

en: Tablet portrait
pt_PT: Tablet: Largura do dispositivo <= 991px

en: Tabs
pt_PT: Abas

en: Tag cloud
pt_PT: Nuvem de tags

en: Take over
pt_PT: Assumir o controlo

en: Target
pt_PT: Alvo

en: Taxonomies
pt_PT: Taxonomias

en: Taxonomies related posts must have in common.
pt_PT: Os posts relacionados à taxonomia devem ter em comum.

en: Taxonomy
pt_PT: Taxonomia

en: Taxonomy query
pt_PT: Consulta de taxonomia

en: Team Members
pt_PT: Membros da equipa

en: Team member
pt_PT: Membro da equipa

en: Team members
pt_PT: Membros da equipa

en: Template Bundle
pt_PT: Conjunto de templates

en: Template Bundles
pt_PT: Pacotes de templates

en: Template Tag
pt_PT: Tag do template

en: Template Tags
pt_PT: Tags de template

en: Template Type
pt_PT: Tipo de template

en: Template bundle
pt_PT: Conjunto de templates

en: Template created
pt_PT: Template criado

en: Template deleted
pt_PT: Template apagado

en: Template imported
pt_PT: Template importado

en: Template insert failed: This template has no data
pt_PT: A inserção do template falhou: Este template não tem seções :(

en: Template inserted
pt_PT: Template inserido

en: Template overridden
pt_PT: Template anulado

en: Template saved
pt_PT: Template guardado

en: Template settings
pt_PT: Definições do template

en: Template tag
pt_PT: Tag do template

en: Template tags
pt_PT: Tags de template

en: Template title
pt_PT: Título do template

en: Template type
pt_PT: Tipo de template

en: Term
pt_PT: Termo

en: Term archive URL
pt_PT: URL do arquivo de termos

en: Term description
pt_PT: Descrição do termo

en: Term id
pt_PT: ID do termo

en: Term meta - add key after :
pt_PT: Metadados do termo - adicionar chave depois de :

en: Term name
pt_PT: Nome do termo

en: Terms
pt_PT: Termos

en: Terrain
pt_PT: Terreno

en: Testimonial
pt_PT: Testemunho

en: Testimonials
pt_PT: Testemunhos

en: Text
pt_PT: Texto

en: Text align
pt_PT: Alinhamento de texto

en: Text block
pt_PT: Bloco de texto

en: Text color
pt_PT: Cor do texto

en: Text decoration
pt_PT: Decoração do Texto

en: Text list
pt_PT: Lista de texto

en: Text shadow
pt_PT: Sombra do texto

en: Text transform
pt_PT: Transformação do texto

en: Textarea
pt_PT: Área de texto

en: Thank you
pt_PT: Obrigado

en: The "Features" articles covers topics such as the Unsplash integration, custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global elements, etc.
pt_PT: Os artigos "Em Destaque" cobrem tópicos como a integração Unsplash, código personalizado (CSS & JS), gradientes, barras laterais, divisores, elementos globais, etc.

en: The active theme has no sidebars defined.
pt_PT: O tema ativo não tem barras laterais definidas.

en: The code above will be executed on your site! Proceed with care and use only trusted code that you deem safe.
pt_PT: O código acima será executado no seu site! Proceda com cuidado e utilize apenas código em que confie e que considere seguro.

en: The dynamic data is empty.
pt_PT: O conteúdo dinâmico está vazio.

en: The query element doesn't exist.
pt_PT: O elemento de consulta não existe.

en: The site you are requesting templates from has access to their templates disabled.
pt_PT: O site ao qual está a solicitar os templates tem acesso aos seus templates desabilitado.

en: The site you are requesting templates from requires a remote templates password.
pt_PT: O site ao qual está a solicitar os templates requer uma senha para acesso remoto.

en: The style name entered already exists. Please choose a different name.
pt_PT: O nome de estilo introduzido já existe. Por favor, escolha um nome diferente.

en: Theme
pt_PT: Tema

en: Theme Information
pt_PT: Informação do Tema

en: Theme Styles
pt_PT: Estilos Temáticos

en: Theme author
pt_PT: Autor do tema

en: Theme author URI
pt_PT: URI do autor

en: Theme is child theme
pt_PT: Tema é tema filho

en: Theme name
pt_PT: Nome do tema

en: Theme style created
pt_PT: Estilo temático criado

en: Theme style deleted
pt_PT: Estilo temático eliminado

en: Theme version
pt_PT: Versão do tema

en: There is an autosave more recent than the version you are currently viewing.
pt_PT: Há uma gravação automática mais recente do que a versão que está a ver atualmente.

en: There is no excerpt because this is a protected post.
pt_PT: Não há excerto porque este é um artigo protegido.

en: Thin
pt_PT: Fino

en: This post has no %s terms.
pt_PT: Este artigo não tem termos %s.

en: This post has no related posts.
pt_PT: Este artigo não tem nenhum artigo relacionado.

en: This post is already being edited.
pt_PT: Este artigo já está a ser editado.

en: This query type doesn't support pagination.
pt_PT: Este tipo de consulta não suporta paginação.

en: This template contains a color palette. Would you like to import it?
pt_PT: Este template contém uma paleta de cores. Gostaria de a importar?

en: This template contains a theme style. Would you like to import it?
pt_PT: Este template contém um estilo temático. Gostaria de o importar?

en: This template type is automatically rendered on the correct page.
pt_PT: Este tipo de template é automaticamente apresentado na página correcta.

en: Thousand separator
pt_PT: Separador de milhar

en: Thumbnail
pt_PT: Miniatura

en: Thursday
pt_PT: Quinta-feira

en: Tilt
pt_PT: Inclinar

en: Time
pt_PT: Tempo

en: Timeline
pt_PT: Linha temporal

en: Title
pt_PT: Título

en: Title Tag
pt_PT: Tag do título

en: Title border
pt_PT: Border do título

en: Title margin
pt_PT: Margem do título

en: Title tag
pt_PT: Tag do título

en: Title typography
pt_PT: Tipografia do título

en: Toggle attribute
pt_PT: Mudar atributo

en: Toggle width
pt_PT: Largura do botão

en: Toolbar logo link
pt_PT: Link para o logotipo da barra de ferramentas

en: Top
pt_PT: Topo

en: Top / Start
pt_PT: Topo / Início

en: Top center
pt_PT: Topo centro

en: Top left
pt_PT: Topo esquerdo

en: Top level menu
pt_PT: Menu de topo

en: Top right
pt_PT: Topo direito

en: Track color
pt_PT: Cor da faixa

en: Transform
pt_PT: Transformar

en: Transform origin
pt_PT: Transformar origem

en: Transition
pt_PT: Transição

en: Translate X
pt_PT: Traduzir X

en: Translate Y
pt_PT: Traduzir Y

[ctx: Translators: %s = the number of comments]
en: %s comment | %s comments
pt_PT[0]: %s comentário
pt_PT[1]: %s comentários

en: Transparency
pt_PT: Transparência

en: Triangle
pt_PT: Triângulo

en: Triangle concave
pt_PT: Triângulo côncavo

en: Triangle convex
pt_PT: Triângulo convexo

en: Triangle double
pt_PT: Triângulo duplo

en: Trigger
pt_PT: Desencadeador

en: True
pt_PT: Verdadeiro

en: TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support.
pt_PT: Fonte TrueType: Dados da fonte não comprimidos, mas suporte parcial em IE9+.

en: Tuesday
pt_PT: Terça-feira

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Type keyword, hit enter.
pt_PT: Introduza a palavra-chave, pressione enter.

en: Type name, hit enter
pt_PT: Introduza o nome, pressione enter

en: Type speed in ms
pt_PT: Velocidade ao digitar em ms

en: Type title and hit enter
pt_PT: Introduza o título e clique em enter

en: Typography
pt_PT: Tipografia

en: Typography active
pt_PT: Tipografia ativa

en: URL parameter - add key after :
pt_PT: Parâmetro URL - adicionar chave depois de :

en: Uncategorized
pt_PT: Sem categoria

en: Underline
pt_PT: Sublinhado

en: Understanding the layout
pt_PT: Entender o layout

en: Undo
pt_PT: Desfazer

en: Unlimited websites
pt_PT: Sites ilimitados

en: Unlink
pt_PT: Desvincular

en: Unlinked
pt_PT: Desvinculado

en: Unlocked
pt_PT: Desbloqueado

en: Unpin
pt_PT: Desafixar

en: Unsplash API key
pt_PT: Chave API do Unsplash

en: Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s
pt_PT: A chave API Unsplash é necessária! Adicione a chave nas definições: %s

en: Update
pt_PT: Atualizar

en: Update Template Bundle
pt_PT: Atualizar o conjunto de templates

en: Update Template Tag
pt_PT: Atualizar tag do template

en: Upload
pt_PT: Carregar

en: Upload .%s file
pt_PT: Carregar ficheiro .%s

en: Upload SVG
pt_PT: Carregar SVG

en: Uppercase
pt_PT: Maiúsculas

en: Use "root" to target the element wrapper: root { background: blue }
pt_PT: Use "root" para indicar o contentor do elemento: root { background: azul }

en: Use AJAX instead of WP REST API calls to render elements.
pt_PT: Usar AJAX em vez da REST API para apresentar os elementos.

en: Use any form field value via it's ID like this: {{form_field}}. Replace "form_field" with the actual field ID.
pt_PT: Use qualquer valor de campo de formulário através da sua identificação, desta forma: {{form_field}}. Substituir "campo_do_formulário" pelo ID do campo real.

en: Use brand colors
pt_PT: Usar cores da marca

en: Use field IDs to personalize your message.
pt_PT: Utilize IDs dos campos para personalizar a sua mensagem.

en: Use for sticky scrolling header etc.
pt_PT: Usar para header fixo etc.

en: Use query loop
pt_PT: Usar o loop de consulta

en: Use the builder to add custom code to a specific page.
pt_PT: Utilize o construtor para adicionar código a uma página específica.

en: Used if logo image isn't set or available.
pt_PT: Usado se a imagem do logo não estiver definida ou disponível.

en: User
pt_PT: Utilizador

en: User ID
pt_PT: ID de utilizador

en: User Login
pt_PT: Login de utilizador

en: User Registration
pt_PT: Registo de utilizador

en: User login
pt_PT: Login do utilizador

en: User meta - add key after :
pt_PT: Metadados do utilizador - adicionar chave depois de :

en: User name field
pt_PT: Campo do nome do utilizador

en: User portrait
pt_PT: Fotografia do utilizador

en: User profile
pt_PT: Perfil do utilizador

en: User registered
pt_PT: Utilizador registado

en: User role
pt_PT: Função do utilizador

en: Username
pt_PT: Nome de utilizador

en: Username already exists.
pt_PT: O nome de utilizador já existe.

en: Username is not valid.
pt_PT: O nome de utilizador não é válido.

en: Username required.
pt_PT: Nome de utilizador é obrigatório.

en: Users
pt_PT: Utilizadores

en: Valid JSON data required to run the importer
pt_PT: O formato JSON tem de ser válido para correr o importador

en: Value
pt_PT: Valor

en: Variations
pt_PT: Variações

en: Vertical - Cloud
pt_PT: Vertical - Nuvem

en: Vertical - Drops
pt_PT: Vertical - Gotas

en: Vertical - Stroke
pt_PT: Vertical - Traço

en: Vertical - Stroke #2
pt_PT: Vertical - Traço nº 2

en: Vertical - Tilt
pt_PT: Vertical - Inclinado

en: Vertical - Triangle
pt_PT: Vertical - Triângulo

en: Vertical - Triangle double
pt_PT: Vertical - Triângulo duplo

en: Vertical - Wave
pt_PT: Vertical - Onda

en: Vertical - Wave brush
pt_PT: Vertical - Ondas pinceladas

en: Vertical - Waves
pt_PT: Vertical - Ondas

en: Vertical - Zigzag
pt_PT: Vertical - Ziguezague

en: Vertical align
pt_PT: Alinhamento vertical

en: Vertical alignment
pt_PT: Alinhamento vertical

en: Very fast
pt_PT: Muito rápido

en: Very slow
pt_PT: Muito lento

en: Very well
pt_PT: Muito bem

en: Video
pt_PT: Vídeo

en: Video URL
pt_PT: URL do Vídeo

en: Video file URL
pt_PT: URL do ficheiro de vídeo

en: Videos
pt_PT: Vídeos

en: View %s
pt_PT: Vista %s

en: View Custom Font
pt_PT: Ver fonte personalizada

en: View Custom Fonts
pt_PT: Ver fontes personalizadas

en: View Template
pt_PT: Ver template

en: View Template Bundle
pt_PT: Visualizar o conjunto de templates

en: View Template Tag
pt_PT: Ver tag do template

en: View Templates
pt_PT: Ver templates

en: View on frontend
pt_PT: Ver no frontend

en: Vimeo video ID
pt_PT: ID do vídeo do Vimeo

en: Visibility
pt_PT: Visibilidade

en: Visit Bricks Academy
pt_PT: Visite a Bricks Academy

en: Visit docs
pt_PT: Visite a documentação

en: Visit the website %s
pt_PT: Visite o site %s

en: WP language
pt_PT: Idioma WP

en: WP memory limit
pt_PT: Limite de memória do WordPress

en: WP version
pt_PT: Versão WP

en: Warning
pt_PT: Aviso

en: Warning color
pt_PT: Cor do aviso

en: Wave
pt_PT: Onda

en: Wave brush
pt_PT: Ondas pinceladas

en: Waves
pt_PT: Ondas

en: Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better compression than WOFF 1.0, but no IE browser support.
pt_PT: Fonte Web Open 2.0: Fonte TrueType/OpenType com compressão ainda melhor do que WOFF 1.0, mas sem suporte nos browsers IE.

en: Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information about font source and full IE9+ support (recommended).
pt_PT: Fonte Web Open: Fonte TrueType/OpenType comprimida com informações sobre a fonte e suporte completo em IE9+ (recomendado).

en: Webfont loading method
pt_PT: Método de carregamento de fontes Web

en: Webfonts (such as Google Fonts) are loaded via stylesheets by default. Select "Webfont Loader" to avoid FOUT (Flash of unstyled text) by hiding your website content until all webfonts are loaded.
pt_PT: Webfonts (tais como Google Fonts) são carregados por defeito através de folhas de estilo. Selecione "Webfont Loader" para evitar FOUT (Flash de texto sem estilo), escondendo o conteúdo do seu website até que todas as webfonts sejam carregadas.

en: Website
pt_PT: Site

en: Wednesday
pt_PT: Quarta-feira

en: Weekday
pt_PT: Dia da semana

en: Welcome to Bricks
pt_PT: Bem-vindo ao Bricks

en: What is the name of this site builder? And why did you choose it?
pt_PT: Qual é o nome desse construtor de sites? E por que o escolheu?

en: Whitelist URLs
pt_PT: URLs permitidos

en: Whoops, that page is gone
pt_PT: Ups, essa página desapareceu

en: Wide
pt_PT: Largo

en: Widget margin
pt_PT: Margem da Widget

en: Widget title
pt_PT: Título do Widget

en: Widget title border
pt_PT: Border do título da widget

en: Widget title typography
pt_PT: Tipografia do título da Widget

en: Width
pt_PT: Largura

en: Window
pt_PT: Janela

en: Window storage
pt_PT: Armazenamento da janela

en: Wonderful
pt_PT: Maravilhoso

en: WooCommerce Template Hook
pt_PT: Gancho de Modelo de WooCommerce

en: WooCommerce template hooks
pt_PT: Ganchos de modelos do WooCommerce

en: WordPress Environment
pt_PT: Ambiente WordPress

en: Wrap
pt_PT: Envolver

en: Wrap element
pt_PT: Envolver elemento

en: Wrap reverse
pt_PT: Inverter contentor

en: X axis
pt_PT: Eixo X

en: Y axis
pt_PT: Eixo Y

en: Year: %s
pt_PT: Ano: %s

en: Yearly
pt_PT: Anual

en: Yep
pt_PT: Pronto

en: Yes
pt_PT: Sim

en: You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?
pt_PT: Está prestes a repor todas as definições globais do Bricks. Deseja prosseguir?

en: You are missing out!
pt_PT: Está a perder!

en: You are not allowed to uploads SVG files.
pt_PT: Não está autorizado a fazer upload de ficheiros SVG.

en: You are now running the latest version of Bricks. Please regenerate your external CSS files too!
pt_PT: Está agora a usar a versão mais recente do Bricks. Por favor, regenere também os seus ficheiros CSS externos!

en: You can manage code execution permissions under: Bricks > Settings > Builder Access > Code Execution
pt_PT: Pode gerir as permissões de execução de código sob: Bricks > Configurações > Acesso do construtor > Execução de código

en: You can manage your license, update payment method and view your invoices right from %s.
pt_PT: Pode gerir a sua licença, atualizar os métodos de pagamento e ver as facturas acedendo a %s.

en: You did not select any action(s). So when this form it submitted nothing happens.
pt_PT: Não selecionou nenhuma(s) ação(ões). Por isso, quando este formulário for enviado, não acontece nada.

en: You don't have sufficient permission (full access) to customize these settings. Please get in touch with the site admin.
pt_PT: Não tem permissão suficiente (acesso total) para personalizar estas definições. Por favor, entre em contato com o administrador do site.

en: You don't have sufficient permission to reset settings.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para repor as definições.

en: You don't have sufficient permission to save settings.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para guardar as definições.

en: You haven't registered any custom sidebars, yet.
pt_PT: Ainda não registou nenhuma barra lateral personalizada.

en: YouTube video ID
pt_PT: ID do vídeo do YouTube

en: YouTube, Vimeo or file URL.
pt_PT: URL YouTube, Vimeo ou URL do ficheiro.

en: Your Email
pt_PT: O Seu E-mail

en: Your Message
pt_PT: A sua mensagem

en: Your Name
pt_PT: O seu nome

en: Your Unsplash API key is not valid.
pt_PT: A sua chave Unsplash API não é válida.

en: Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB.
pt_PT: Os ficheiros anexados excedem o limite máximo de upload de 25 MB.

en: Your attached files exceed your server max. upload size of %s.
pt_PT: Os ficheiros anexados excedem o tamanho máximo de upload do seu servidor (%s).

en: Your browser does not support the audio tag.
pt_PT: O seu browser não suporta a tag de áudio.

en: Your browser does not support the video tag.
pt_PT: O seu browser não suporta a tag de vídeo.

en: Your comment is awaiting moderation.
pt_PT: O seu comentário aguarda moderação.

en: Your message goes here. The more details, the better ;)
pt_PT: A sua mensagem aqui. Quanto mais detalhes, melhor ;)

en: Your name (optional)
pt_PT: O seu nome (opcional)

en: Your provided license key is invalid. Please deactivate and then reactivate your license.
pt_PT: A tua chave de licença fornecida é inválida. Por favor desactiva e depois reactiva a tua licença.

en: Your remote templates password is incorrect.
pt_PT: A sua senha dos templates remotos está incorreta.

en: Your selected template is empty.
pt_PT: O template selecionado está vazio.

en: Your uploads directory writing permissions are insufficient.
pt_PT: As suas permissões de escrita do directório de uploads são insuficientes.

en: Your user role "%s" is not allowed to edit with Bricks. Please get in touch with the site admin to change it.
pt_PT: O seu perfil de utilizador "%s" não tem permissões para editar com o Bricks. Por favor, entre em contato com o administrador do site para lhe dar permissões.

en: Your website (%1$s) has no permission to access templates from %2$s
pt_PT: O seu website (%1$s) não tem permissão de acesso aos templates de %2$s

en: Your website does not match your license key. Please deactivate and then reactivate your license.
pt_PT: O teu website não corresponde à tua chave de licença. Por favor desactiva e depois reactiva a tua licença.

en: Z-index
pt_PT: Index Z

en: Zigzag
pt_PT: Ziguezague

en: Zoom Control
pt_PT: Controle de Zoom

en: Zoom in
pt_PT: Aumentar Zoom

en: Zoom level
pt_PT: Nível de zoom

en: Zoom out
pt_PT: Diminuir zoom

en: added
pt_PT: adicionado

en: after
pt_PT: depois

en: before
pt_PT: antes

en: builder access
pt_PT: acesso ao construtor

en: by
pt_PT: por

en: cloned
pt_PT: clonado

en: contains
pt_PT: contém

en: dashed
pt_PT: tracejado

en: does not contain
pt_PT: não contém

en: double
pt_PT: duplo

en: edit with Bricks
pt_PT: editar com o Bricks

en: email
pt_PT: e-mail

en: is
pt_PT: é

en: is not
pt_PT: não é

en: learn more
pt_PT: saiba mais

en: max. files
pt_PT: máximo ficheiros

en: modified
pt_PT: modificado

en: new templates have been released since you cancelled Bricks.
pt_PT: foram lançados novos templates desde que cancelou o Bricks.

en: not set
pt_PT: não definido

en: official roadmap
pt_PT: roadmap oficial

en: per month
pt_PT: por mês

en: posts
pt_PT: artigos

en: results for:
pt_PT: resultados para:

en: separator
pt_PT: separador

en: set
pt_PT: definido

en: your account
pt_PT: a sua conta
